mouldmould1 British English, mold American English /məʊld $ moʊld/ noun 
1shaped container [countable] a hollow container that you pour a liquid or soft substance into, so that when it becomes solid, it takes the shape of the container模具；将液体或软性物质倒入其中，凝固后便呈现容器形状的空心容器molde; recipiente hueco en el que se vierte un líquido o una sustancia blanda para que, al solidificarse, tome la forma del recipienteforma; recipiente oco no qual se despeja um líquido ou substância mole para que, ao solidificar, tome a forma do recipiente型；液体や軟らかい物質を流し込み、固まったときに容器と同じ形になる中空の容器틀; 액체나 부드러운 물질을 부어 넣으면 굳었을 때 용기의 형태를 갖추게 되는 빈 용기: 
Another method, used especially for figures, was to pour the clay into a mould.另一种方法，尤其用于制作人像，是将黏土倒入模具中。Otro método, utilizado especialmente para figuras, consistía en verter la arcilla en un molde.Outro método, usado especialmente para figuras, era despejar a argila em uma forma.もう一つの方法、特に人形の製作に使われたのは、粘土を型に流し込むことだった。특히 조각상에 사용된 또 다른 방법은 점토를 틀에 붓는 것이었다. lime jello in a mould模具中的青柠果冻gelatina de lima en un moldegelatina de limão em uma forma型に入れたライムゼリー틀에 넣은 라임 젤리2type of person [singular] if someone is in a particular mould, or fits into a particular mould, they have all the attitudes and qualities typical of a type of person如果某人属于某种模式或符合某种模式，则他们具备某类人所有的典型态度和品质si alguien pertenece a un molde determinado o encaja en él, tiene todas las actitudes y cualidades típicas de un tipo de personase alguém se enquadra em determinado molde, essa pessoa tem todas as atitudes e qualidades típicas de um certo tipo de pessoaある人が特定の型にはまっている、あるいは特定の型に合っているとは、ある種の人物に典型的な態度と資質をすべて備えていること누군가가 특정 틀에 속하거나 특정 틀에 맞는다면, 그 유형의 사람에게 전형적인 모든 태도와 자질을 갖추고 있다는 뜻이다fit (into) a mould She didn’t quite fit into the standard ‘high-flying businesswoman’ mould.她并不完全符合标准的"成功女商人"模式。Ella no encajaba del todo en el molde estándar de la «mujer de negocios de alto vuelo».Ela não se encaixava bem no molde padrão da "executiva bem-sucedida".彼女はいわゆる典型的な「やり手の女性実業家」の型にはまらなかった。그녀는 표준적인 '고위직 여성 사업가'의 틀에 딱 맞지는 않았다.in the same mould (as somebody/something)/in the mould of somebody/something a socialist intellectual in the mould of Anthony Crosland安东尼·克罗斯兰式的社会主义知识分子un intelectual socialista del molde de Anthony Croslandum intelectual socialista no molde de Anthony CroslandAnthony Croslandと同じ型の社会主義的知識人Anthony Crosland와 같은 유형의 사회주의 지식인3break the mould to change a situation completely, by doing something that has not been done before以前所未有的方式彻底改变某种局面cambiar por completo una situación haciendo algo que no se ha hecho antesmudar completamente uma situação fazendo algo que nunca foi feito antesこれまでにないことをすることで、状況を根本から変える이전에 한 번도 없었던 일을 함으로써 상황을 완전히 바꾸다: an attempt to break the mould of British politics打破英国政治固有模式的尝试un intento de romper el molde de la política británicauma tentativa de romper o molde da política britânica英国政治の型を打ち破ろうとする試み영국 정치의 틀을 깨려는 시도4growing substance [uncountable] a soft green, grey, or black substance that grows on food which has been kept too long, and on objects that are in warm wet air一种柔软的绿色、灰色或黑色物质，生长在存放过久的食物上以及处于温暖潮湿空气中的物体上sustancia blanda de color verde, gris o negro que crece en alimentos guardados demasiado tiempo y en objetos expuestos a un ambiente cálido y húmedosubstância mole de cor verde, cinza ou preta que cresce em alimentos guardados por muito tempo e em objetos expostos ao ar quente e úmido長く保存された食品や、暖かく湿った空気にさらされた物体に生える、柔らかい緑・灰・黒色の物質너무 오래 보관된 음식이나 따뜻하고 습한 공기 속의 물체에 자라는 부드러운 녹색, 회색 또는 검은색 물질: The chemical was used to kill a mold that grows on peanuts.该化学品被用于杀灭生长在花生上的霉菌。El producto químico se usó para eliminar un hongo que crece en el maní.O produto químico foi usado para matar um fungo que cresce nos amendoins.その化学物質は、落花生に生えるカビを除去するために使用された。그 화학물질은 땅콩에 자라는 곰팡이를 죽이는 데 사용되었다. The walls were black with mould.墙壁上长满了黑色霉菌。Las paredes estaban ennegrecidas por el moho.As paredes estavam pretas de mofo.壁はカビで黒ずんでいた。벽은 곰팡이로 새까맣게 덮여 있었다. → leaf mouldCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 2 & 3— 释义 2 和 3— Acepciones 2 y 3— Acepções 2 e 3— 意味 2 と 3— 의미 2 및 3verbs动词verbosverbos動詞동사break the mould (=do things in a completely new way)· The program broke the mould of the traditional TV chat show.· 该节目打破了传统电视谈话节目的固有模式。· El programa rompió el molde del tradicional programa de entrevistas televisivo.· O programa quebrou o molde do tradicional talk show de TV.· その番組は従来のテレビのトークショーの型を打ち破った。· 그 프로그램은 전통적인 TV 토크쇼의 틀을 깼다.fit the mould (=be like other things of the same type)· She doesn't fit the mould of the stereotypical mother.· 她不符合典型母亲的固有形象。· Ella no encaja en el molde de la madre estereotípica.· Ela não se encaixa no molde da mãe estereotipada.· 彼女は典型的な母親の型にはまらない。· 그녀는 전형적인 어머니의 틀에 맞지 않는다.be in the mould of somebody/something (=to be similar to something)· As an actor he is in the mould of Bruce Lee.· 作为演员，他与李小龙属于同一类型。· Como actor, es del molde de Bruce Lee.· Como ator, ele é do molde de Bruce Lee.· 俳優として、彼はBruce Leeと同じ型だ。· 배우로서 그는 Bruce Lee와 같은 유형이다.be cast in a mould (=be very like something)· He didn't want to be cast in the mould of being an academic.· 他不想被定型为学者。· No quería ser encasillado en el molde de académico.· Ele não queria ser enquadrado no molde de acadêmico.· 彼は学者という型にはめられたくなかった。· 그는 학자라는 틀에 갇히고 싶지 않았다.come from a different/the same mould (=be different from or similar to other things of the same type)· He clearly comes from a different mould than his brother.· 他显然与兄弟是截然不同的类型。· Claramente es de un molde diferente al de su hermano.· Ele claramente vem de um molde diferente do de seu irmão.· 彼は明らかに兄弟とは異なる型の人間だ。· 그는 분명히 형제와는 다른 유형의 사람이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the traditional/classic mould (=the usual way)· He was not a conservative in the traditional mould.· 他并非传统意义上的保守派。· No era un conservador del molde tradicional.· Ele não era um conservador no molde tradicional.· 彼は伝統的な型の保守主義者ではなかった。· 그는 전통적인 틀의 보수주의자가 아니었다.
1shaped container [countable] a hollow container that you pour a liquid or soft substance into, so that when it becomes solid, it takes the shape of the container模具；将液体或软性物质倒入其中，凝固后便呈现容器形状的空心容器molde; recipiente hueco en el que se vierte un líquido o una sustancia blanda para que, al solidificarse, tome la forma del recipienteforma; recipiente oco no qual se despeja um líquido ou substância mole para que, ao solidificar, tome a forma do recipiente型；液体や軟らかい物質を流し込み、固まったときに容器と同じ形になる中空の容器틀; 액체나 부드러운 물질을 부어 넣으면 굳었을 때 용기의 형태를 갖추게 되는 빈 용기: Another method, used especially for figures, was to pour the clay into a mould.另一种方法，尤其用于制作人像，是将黏土倒入模具中。Otro método, utilizado especialmente para figuras, consistía en verter la arcilla en un molde.Outro método, usado especialmente para figuras, era despejar a argila em uma forma.もう一つの方法、特に人形の製作に使われたのは、粘土を型に流し込むことだった。특히 조각상에 사용된 또 다른 방법은 점토를 틀에 붓는 것이었다. lime jello in a mould模具中的青柠果冻gelatina de lima en un moldegelatina de limão em uma forma型に入れたライムゼリー틀에 넣은 라임 젤리2type of person [singular] if someone is in a particular mould, or fits into a particular mould, they have all the attitudes and qualities typical of a type of person如果某人属于某种模式或符合某种模式，则他们具备某类人所有的典型态度和品质si alguien pertenece a un molde determinado o encaja en él, tiene todas las actitudes y cualidades típicas de un tipo de personase alguém se enquadra em determinado molde, essa pessoa tem todas as atitudes e qualidades típicas de um certo tipo de pessoaある人が特定の型にはまっている、あるいは特定の型に合っているとは、ある種の人物に典型的な態度と資質をすべて備えていること누군가가 특정 틀에 속하거나 특정 틀에 맞는다면, 그 유형의 사람에게 전형적인 모든 태도와 자질을 갖추고 있다는 뜻이다fit (into) a mould She didn’t quite fit into the standard ‘high-flying businesswoman’ mould.她并不完全符合标准的"成功女商人"模式。Ella no encajaba del todo en el molde estándar de la «mujer de negocios de alto vuelo».Ela não se encaixava bem no molde padrão da "executiva bem-sucedida".彼女はいわゆる典型的な「やり手の女性実業家」の型にはまらなかった。그녀는 표준적인 '고위직 여성 사업가'의 틀에 딱 맞지는 않았다.in the same mould (as somebody/something)/in the mould of somebody/something a socialist intellectual in the mould of Anthony Crosland安东尼·克罗斯兰式的社会主义知识分子un intelectual socialista del molde de Anthony Croslandum intelectual socialista no molde de Anthony CroslandAnthony Croslandと同じ型の社会主義的知識人Anthony Crosland와 같은 유형의 사회주의 지식인3break the mould to change a situation completely, by doing something that has not been done before以前所未有的方式彻底改变某种局面cambiar por completo una situación haciendo algo que no se ha hecho antesmudar completamente uma situação fazendo algo que nunca foi feito antesこれまでにないことをすることで、状況を根本から変える이전에 한 번도 없었던 일을 함으로써 상황을 완전히 바꾸다: an attempt to break the mould of British politics打破英国政治固有模式的尝试un intento de romper el molde de la política británicauma tentativa de romper o molde da política britânica英国政治の型を打ち破ろうとする試み영국 정치의 틀을 깨려는 시도4growing substance [uncountable] a soft green, grey, or black substance that grows on food which has been kept too long, and on objects that are in warm wet air一种柔软的绿色、灰色或黑色物质，生长在存放过久的食物上以及处于温暖潮湿空气中的物体上sustancia blanda de color verde, gris o negro que crece en alimentos guardados demasiado tiempo y en objetos expuestos a un ambiente cálido y húmedosubstância mole de cor verde, cinza ou preta que cresce em alimentos guardados por muito tempo e em objetos expostos ao ar quente e úmido長く保存された食品や、暖かく湿った空気にさらされた物体に生える、柔らかい緑・灰・黒色の物質너무 오래 보관된 음식이나 따뜻하고 습한 공기 속의 물체에 자라는 부드러운 녹색, 회색 또는 검은색 물질: The chemical was used to kill a mold that grows on peanuts.该化学品被用于杀灭生长在花生上的霉菌。El producto químico se usó para eliminar un hongo que crece en el maní.O produto químico foi usado para matar um fungo que cresce nos amendoins.その化学物質は、落花生に生えるカビを除去するために使用された。그 화학물질은 땅콩에 자라는 곰팡이를 죽이는 데 사용되었다. The walls were black with mould.墙壁上长满了黑色霉菌。Las paredes estaban ennegrecidas por el moho.As paredes estavam pretas de mofo.壁はカビで黒ずんでいた。벽은 곰팡이로 새까맣게 덮여 있었다. → leaf mouldCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meanings 2 & 3— 释义 2 和 3— Acepciones 2 y 3— Acepções 2 e 3— 意味 2 と 3— 의미 2 및 3verbs动词verbosverbos動詞동사break the mould (=do things in a completely new way)· The program broke the mould of the traditional TV chat show.· 该节目打破了传统电视谈话节目的固有模式。· El programa rompió el molde del tradicional programa de entrevistas televisivo.· O programa quebrou o molde do tradicional talk show de TV.· その番組は従来のテレビのトークショーの型を打ち破った。· 그 프로그램은 전통적인 TV 토크쇼의 틀을 깼다.fit the mould (=be like other things of the same type)· She doesn't fit the mould of the stereotypical mother.· 她不符合典型母亲的固有形象。· Ella no encaja en el molde de la madre estereotípica.· Ela não se encaixa no molde da mãe estereotipada.· 彼女は典型的な母親の型にはまらない。· 그녀는 전형적인 어머니의 틀에 맞지 않는다.be in the mould of somebody/something (=to be similar to something)· As an actor he is in the mould of Bruce Lee.· 作为演员，他与李小龙属于同一类型。· Como actor, es del molde de Bruce Lee.· Como ator, ele é do molde de Bruce Lee.· 俳優として、彼はBruce Leeと同じ型だ。· 배우로서 그는 Bruce Lee와 같은 유형이다.be cast in a mould (=be very like something)· He didn't want to be cast in the mould of being an academic.· 他不想被定型为学者。· No quería ser encasillado en el molde de académico.· Ele não queria ser enquadrado no molde de acadêmico.· 彼は学者という型にはめられたくなかった。· 그는 학자라는 틀에 갇히고 싶지 않았다.come from a different/the same mould (=be different from or similar to other things of the same type)· He clearly comes from a different mould than his brother.· 他显然与兄弟是截然不同的类型。· Claramente es de un molde diferente al de su hermano.· Ele claramente vem de um molde diferente do de seu irmão.· 彼は明らかに兄弟とは異なる型の人間だ。· 그는 분명히 형제와는 다른 유형의 사람이다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the traditional/classic mould (=the usual way)· He was not a conservative in the traditional mould.· 他并非传统意义上的保守派。· No era un conservador del molde tradicional.· Ele não era um conservador no molde tradicional.· 彼は伝統的な型の保守主義者ではなかった。· 그는 전통적인 틀의 보수주의자가 아니었다.mouldmould2 British English, mold American English verb 1[transitive] to shape a soft substance by pressing or rolling it or by putting it into a mould通过按压、擀制或放入模具，将软性物质塑形dar forma a una sustancia blanda presionándola, extendiéndola o introduciéndola en un moldedar forma a uma substância mole pressionando, enrolando ou colocando-a em uma forma軟らかい物質を押したり、伸ばしたり、型に入れたりして成形する부드러운 물질을 누르거나 밀거나 틀에 넣어 모양을 만들다mould something into something Mould the sausage meat into little balls.把香肠肉捏成小球状。Moldea la carne de salchicha en bolitas.Modele a carne de linguiça em bolinhas.ソーセージの肉を小さな球形に成形しなさい。소시지 고기를 작은 공 모양으로 빚어라. moulded plastic chairs模压塑料椅sillas de plástico moldeadocadeiras de plástico moldado成形プラスチック製の椅子성형 플라스틱 의자2[transitive] to influence the way someone’s character or attitudes develop影响某人性格或态度的形成方式influir en el modo en que se desarrollan el carácter o las actitudes de alguieninfluenciar o modo como o caráter ou as atitudes de alguém se desenvolvem人の性格や態度の形成に影響を与える누군가의 성격이나 태도가 발전하는 방식에 영향을 미치다mould something/somebody into something I try to take young athletes and mold them into team players.我努力把年轻运动员培养成团队成员。Intento tomar a jóvenes atletas y convertirlos en jugadores de equipo.Tento pegar atletas jovens e moldá-los em jogadores de equipe.私は若いアスリートを育て、チームプレーヤーに仕立て上げようとしている。나는 어린 선수들을 데려다가 팀 플레이어로 만들려고 노력한다. an attempt to mold public opinion试图塑造公众舆论的举动un intento de moldear la opinión públicauma tentativa de moldar a opinião pública世論を形成しようとする試み여론을 형성하려는 시도3[intransitive, transitive] to fit closely to the shape of something, or to make something fit closely紧贴某物的形状，或使某物紧密贴合ajustarse estrechamente a la forma de algo, o hacer que algo se ajuste estrechamenteajustar-se perfeitamente à forma de algo, ou fazer algo se ajustar perfeitamente何かの形に密着する、または何かを密着させる무언가의 형태에 밀착하거나 무언가를 밀착시키다mould (something) to something The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.靴子的内衬会贴合脚型。El forro de la bota se amolda a la forma de tu pie.O forro da bota molda-se ao formato do seu pé.ブーツの内張りが足の形に密着する。부츠의 안감이 발 모양에 맞게 밀착된다. Her wet dress was moulded to her body.她那件湿透的裙子紧贴着她的身体。Su vestido mojado se ceñía a su cuerpo.Seu vestido molhado estava colado ao seu corpo.彼女の濡れたドレスは体にぴったりと張りついていた。그녀의 젖은 드레스가 몸에 착 달라붙어 있었다.
1[transitive] to shape a soft substance by pressing or rolling it or by putting it into a mould通过按压、擀制或放入模具，将软性物质塑形dar forma a una sustancia blanda presionándola, extendiéndola o introduciéndola en un moldedar forma a uma substância mole pressionando, enrolando ou colocando-a em uma forma軟らかい物質を押したり、伸ばしたり、型に入れたりして成形する부드러운 물질을 누르거나 밀거나 틀에 넣어 모양을 만들다mould something into something Mould the sausage meat into little balls.把香肠肉捏成小球状。Moldea la carne de salchicha en bolitas.Modele a carne de linguiça em bolinhas.ソーセージの肉を小さな球形に成形しなさい。소시지 고기를 작은 공 모양으로 빚어라. moulded plastic chairs模压塑料椅sillas de plástico moldeadocadeiras de plástico moldado成形プラスチック製の椅子성형 플라스틱 의자2[transitive] to influence the way someone’s character or attitudes develop影响某人性格或态度的形成方式influir en el modo en que se desarrollan el carácter o las actitudes de alguieninfluenciar o modo como o caráter ou as atitudes de alguém se desenvolvem人の性格や態度の形成に影響を与える누군가의 성격이나 태도가 발전하는 방식에 영향을 미치다mould something/somebody into something I try to take young athletes and mold them into team players.我努力把年轻运动员培养成团队成员。Intento tomar a jóvenes atletas y convertirlos en jugadores de equipo.Tento pegar atletas jovens e moldá-los em jogadores de equipe.私は若いアスリートを育て、チームプレーヤーに仕立て上げようとしている。나는 어린 선수들을 데려다가 팀 플레이어로 만들려고 노력한다. an attempt to mold public opinion试图塑造公众舆论的举动un intento de moldear la opinión públicauma tentativa de moldar a opinião pública世論を形成しようとする試み여론을 형성하려는 시도3[intransitive, transitive] to fit closely to the shape of something, or to make something fit closely紧贴某物的形状，或使某物紧密贴合ajustarse estrechamente a la forma de algo, o hacer que algo se ajuste estrechamenteajustar-se perfeitamente à forma de algo, ou fazer algo se ajustar perfeitamente何かの形に密着する、または何かを密着させる무언가의 형태에 밀착하거나 무언가를 밀착시키다mould (something) to something The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.靴子的内衬会贴合脚型。El forro de la bota se amolda a la forma de tu pie.O forro da bota molda-se ao formato do seu pé.ブーツの内張りが足の形に密着する。부츠의 안감이 발 모양에 맞게 밀착된다. Her wet dress was moulded to her body.她那件湿透的裙子紧贴着她的身体。Su vestido mojado se ceñía a su cuerpo.Seu vestido molhado estava colado ao seu corpo.彼女の濡れたドレスは体にぴったりと張りついていた。그녀의 젖은 드레스가 몸에 착 달라붙어 있었다.