movingmoving /ˈmuːvɪŋ/ adjective
1making you feel strong emotions, especially sadness or sympathy令人产生强烈情感的,尤指悲伤或同情que provoca emociones intensas, especialmente tristeza o compasiónque provoca emoções intensas, especialmente tristeza ou compaixão強い感情、特に悲しみや同情を呼び起こす강한 감정, 특히 슬픔이나 연민을 느끼게 하는deeply/very/profoundly moving
Bayman’s book about his illness is deeply moving.贝曼关于自己病情的书令人深深动容。El libro de Bayman sobre su enfermedad es profundamente conmovedor.O livro de Bayman sobre sua doença é profundamente comovente.ベイマンの病気についての本は、深く心を動かされる作品だ。베이먼이 자신의 병에 대해 쓴 책은 깊은 감동을 준다.moving account/story etc
a moving account of his childhood in Ireland关于他在爱尔兰童年生活的感人叙述un relato conmovedor de su infancia en Irlandaum relato comovente de sua infância na Irlandaアイルランドでの少年時代を描いた心を打つ記録아일랜드에서의 어린 시절을 담은 감동적인 이야기
Attending the memorial service was a moving experience.参加追思会是一次令人动容的经历。Asistir al servicio conmemorativo fue una experiencia muy emotiva.Participar do serviço memorial foi uma experiência muito emocionante.追悼式に出席することは、心を動かされる体験だった。추도식에 참석한 것은 감동적인 경험이었다.2[only before noun] changing from one position to another从一个位置移动到另一个位置的que cambia de una posición a otraque muda de uma posição para outraある位置から別の位置へと動く한 위치에서 다른 위치로 이동하는:
a moving stage移动舞台un escenario móvilum palco móvel可動式ステージ이동식 무대fast/slow moving etc
Be careful when changing lanes in fast-moving traffic.在快速行驶的车流中变道时要小心。Ten cuidado al cambiar de carril en el tráfico que avanza rápidamente.Tenha cuidado ao mudar de faixa em tráfego de alta velocidade.速く流れる交通の中で車線変更するときは注意してください。빠르게 흐르는 교통 흐름에서 차선을 변경할 때는 주의하십시오.
an archer learning to hit a moving target一位学习射击移动目标的弓箭手un arquero que aprende a dar en un blanco en movimientoum arqueiro aprendendo a acertar um alvo em movimento動く的を射ることを学ぶ弓使い움직이는 표적을 맞히는 법을 배우는 궁수3a moving target something that is changing continuously, so that it is very difficult to criticize it or compete against it持续变化的事物,因而极难批评或与之竞争algo que cambia de manera continua, de modo que es muy difícil criticarlo o competir con elloalgo que muda continuamente, tornando muito difícil criticá-lo ou competir com ele絶えず変化し続けるため、批判したり対抗したりすることが非常に難しいもの끊임없이 변화하여 비판하거나 경쟁하기가 매우 어려운 것:
The company is constantly improving the system, making it a moving target.该公司不断改进系统,使其成为一个难以追赶的移动靶。La empresa mejora constantemente el sistema, convirtiéndolo en un blanco móvil.A empresa está constantemente melhorando o sistema, tornando-o um alvo em movimento.その会社はシステムを絶えず改善し続けており、追いかけることが非常に難しい標的となっている。그 회사는 끊임없이 시스템을 개선하여, 따라잡기 어려운 이동 표적으로 만들고 있다.4the moving spirit formal正式formalformalフォーマル격식체 someone who makes something start to happen推动某事发生的人alguien que hace que algo empiece a ocurriralguém que faz algo começar a acontecer何かを始動させる人어떤 일이 시작되도록 만드는 사람:
He was the moving spirit behind the founding of the union.他是工会创建背后的主要推动者。Él fue el alma impulsora detrás de la fundación del sindicato.Ele foi o espírito motor por trás da fundação do sindicato.彼は組合設立を陰で推進した人物だった。그는 노동조합 창설을 이끈 핵심 추진자였다.—movingly adverb:
She spoke movingly about her father’s last days.她动情地讲述了父亲最后的日子。Ella habló de manera conmovedora sobre los últimos días de su padre.Ela falou de forma comovente sobre os últimos dias de seu pai.彼女は父親の最期の日々について感動的に語った。그녀는 아버지의 마지막 날들에 대해 감동적으로 이야기했다.
1making you feel strong emotions, especially sadness or sympathy令人产生强烈情感的,尤指悲伤或同情que provoca emociones intensas, especialmente tristeza o compasiónque provoca emoções intensas, especialmente tristeza ou compaixão強い感情、特に悲しみや同情を呼び起こす강한 감정, 특히 슬픔이나 연민을 느끼게 하는deeply/very/profoundly moving
Bayman’s book about his illness is deeply moving.贝曼关于自己病情的书令人深深动容。El libro de Bayman sobre su enfermedad es profundamente conmovedor.O livro de Bayman sobre sua doença é profundamente comovente.ベイマンの病気についての本は、深く心を動かされる作品だ。베이먼이 자신의 병에 대해 쓴 책은 깊은 감동을 준다.moving account/story etc
a moving account of his childhood in Ireland关于他在爱尔兰童年生活的感人叙述un relato conmovedor de su infancia en Irlandaum relato comovente de sua infância na Irlandaアイルランドでの少年時代を描いた心を打つ記録아일랜드에서의 어린 시절을 담은 감동적인 이야기
Attending the memorial service was a moving experience.参加追思会是一次令人动容的经历。Asistir al servicio conmemorativo fue una experiencia muy emotiva.Participar do serviço memorial foi uma experiência muito emocionante.追悼式に出席することは、心を動かされる体験だった。추도식에 참석한 것은 감동적인 경험이었다.2[only before noun] changing from one position to another从一个位置移动到另一个位置的que cambia de una posición a otraque muda de uma posição para outraある位置から別の位置へと動く한 위치에서 다른 위치로 이동하는:
a moving stage移动舞台un escenario móvilum palco móvel可動式ステージ이동식 무대fast/slow moving etc
Be careful when changing lanes in fast-moving traffic.在快速行驶的车流中变道时要小心。Ten cuidado al cambiar de carril en el tráfico que avanza rápidamente.Tenha cuidado ao mudar de faixa em tráfego de alta velocidade.速く流れる交通の中で車線変更するときは注意してください。빠르게 흐르는 교통 흐름에서 차선을 변경할 때는 주의하십시오.
an archer learning to hit a moving target一位学习射击移动目标的弓箭手un arquero que aprende a dar en un blanco en movimientoum arqueiro aprendendo a acertar um alvo em movimento動く的を射ることを学ぶ弓使い움직이는 표적을 맞히는 법을 배우는 궁수3a moving target something that is changing continuously, so that it is very difficult to criticize it or compete against it持续变化的事物,因而极难批评或与之竞争algo que cambia de manera continua, de modo que es muy difícil criticarlo o competir con elloalgo que muda continuamente, tornando muito difícil criticá-lo ou competir com ele絶えず変化し続けるため、批判したり対抗したりすることが非常に難しいもの끊임없이 변화하여 비판하거나 경쟁하기가 매우 어려운 것:
The company is constantly improving the system, making it a moving target.该公司不断改进系统,使其成为一个难以追赶的移动靶。La empresa mejora constantemente el sistema, convirtiéndolo en un blanco móvil.A empresa está constantemente melhorando o sistema, tornando-o um alvo em movimento.その会社はシステムを絶えず改善し続けており、追いかけることが非常に難しい標的となっている。그 회사는 끊임없이 시스템을 개선하여, 따라잡기 어려운 이동 표적으로 만들고 있다.4the moving spirit formal正式formalformalフォーマル격식체 someone who makes something start to happen推动某事发生的人alguien que hace que algo empiece a ocurriralguém que faz algo começar a acontecer何かを始動させる人어떤 일이 시작되도록 만드는 사람:
He was the moving spirit behind the founding of the union.他是工会创建背后的主要推动者。Él fue el alma impulsora detrás de la fundación del sindicato.Ele foi o espírito motor por trás da fundação do sindicato.彼は組合設立を陰で推進した人物だった。그는 노동조합 창설을 이끈 핵심 추진자였다.—movingly adverb:
She spoke movingly about her father’s last days.她动情地讲述了父亲最后的日子。Ella habló de manera conmovedora sobre los últimos días de su padre.Ela falou de forma comovente sobre os últimos dias de seu pai.彼女は父親の最期の日々について感動的に語った。그녀는 아버지의 마지막 날들에 대해 감동적으로 이야기했다.