mustermuster1 /ˈmʌstə $ -ər/ verb
1[transitive] (also muster up something) to get enough courage, confidence, support etc to do something, especially with difficulty(尤指费力地)鼓起足够的勇气、信心、支持等以做某事reunir suficiente valor, confianza, apoyo, etc. para hacer algo, especialmente con dificultadreunir coragem, confiança, apoio etc. suficientes para fazer algo, especialmente com dificuldade(特に苦労して)何かをするために十分な勇気・自信・支持などをかき集める특히 힘겹게, 무언가를 하기 위한 충분한 용기·자신감·지지 등을 끌어모으다 SYN summon (up)muster (up) the courage/confidence/energy etc to do something
Finally I mustered up the courage to ask her out.我终于鼓起勇气约她出去了。Por fin reuní el valor para invitarla a salir.Finalmente consegui reunir coragem para convidá-la para sair.ついに彼女をデートに誘う勇気を振り絞った。마침내 나는 용기를 내어 그녀에게 데이트를 신청했다.
Senator Newbolt has been trying to muster support for his proposals.纽博尔特参议员一直在努力为其提案争取支持。El senador Newbolt ha estado intentando reunir apoyos para sus propuestas.O senador Newbolt tem tentado angariar apoio para suas propostas.ニューボルト上院議員は自分の提案への支持を集めようとしてきた。뉴볼트 상원의원은 자신의 제안에 대한 지지를 모으려 애써 왔다.
‘It’s going to be fine,’ replied David, with as much confidence as he could muster."会没事的,"大卫尽其所能地镇定回答道。«Va a salir bien», respondió David, con toda la confianza que pudo reunir."Vai ficar tudo bem", respondeu David, com toda a confiança que conseguiu reunir.「大丈夫だよ」とデイヴィッドは、できる限りの自信を振り絞って答えた。"괜찮을 거야"라고 데이비드는 최대한 자신감을 끌어모아 대답했다.2[intransitive, transitive] if soldiers muster, or if someone musters them, they come together in a group士兵集合,或由某人将士兵召集聚拢成群si los soldados se congregan, o si alguien los congrega, se reúnen en grupose os soldados se reúnem, ou se alguém os reúne, eles se agrupam兵士たちが集結する、またはだれかが兵士たちを一か所に集める병사들이 집결하거나 누군가가 그들을 한데 모아 무리를 이루다 SYN gather:
In April 1185, he began to muster an army.1185年4月,他开始集结军队。En abril de 1185, comenzó a reunir un ejército.Em abril de 1185, ele começou a reunir um exército.1185年4月、彼は軍勢を集め始めた。1185년 4월, 그는 군대를 소집하기 시작했다.
1[transitive] (also muster up something) to get enough courage, confidence, support etc to do something, especially with difficulty(尤指费力地)鼓起足够的勇气、信心、支持等以做某事reunir suficiente valor, confianza, apoyo, etc. para hacer algo, especialmente con dificultadreunir coragem, confiança, apoio etc. suficientes para fazer algo, especialmente com dificuldade(特に苦労して)何かをするために十分な勇気・自信・支持などをかき集める특히 힘겹게, 무언가를 하기 위한 충분한 용기·자신감·지지 등을 끌어모으다 SYN summon (up)muster (up) the courage/confidence/energy etc to do something
Finally I mustered up the courage to ask her out.我终于鼓起勇气约她出去了。Por fin reuní el valor para invitarla a salir.Finalmente consegui reunir coragem para convidá-la para sair.ついに彼女をデートに誘う勇気を振り絞った。마침내 나는 용기를 내어 그녀에게 데이트를 신청했다.
Senator Newbolt has been trying to muster support for his proposals.纽博尔特参议员一直在努力为其提案争取支持。El senador Newbolt ha estado intentando reunir apoyos para sus propuestas.O senador Newbolt tem tentado angariar apoio para suas propostas.ニューボルト上院議員は自分の提案への支持を集めようとしてきた。뉴볼트 상원의원은 자신의 제안에 대한 지지를 모으려 애써 왔다.
‘It’s going to be fine,’ replied David, with as much confidence as he could muster."会没事的,"大卫尽其所能地镇定回答道。«Va a salir bien», respondió David, con toda la confianza que pudo reunir."Vai ficar tudo bem", respondeu David, com toda a confiança que conseguiu reunir.「大丈夫だよ」とデイヴィッドは、できる限りの自信を振り絞って答えた。"괜찮을 거야"라고 데이비드는 최대한 자신감을 끌어모아 대답했다.2[intransitive, transitive] if soldiers muster, or if someone musters them, they come together in a group士兵集合,或由某人将士兵召集聚拢成群si los soldados se congregan, o si alguien los congrega, se reúnen en grupose os soldados se reúnem, ou se alguém os reúne, eles se agrupam兵士たちが集結する、またはだれかが兵士たちを一か所に集める병사들이 집결하거나 누군가가 그들을 한데 모아 무리를 이루다 SYN gather:
In April 1185, he began to muster an army.1185年4月,他开始集结军队。En abril de 1185, comenzó a reunir un ejército.Em abril de 1185, ele começou a reunir um exército.1185年4月、彼は軍勢を集め始めた。1185년 4월, 그는 군대를 소집하기 시작했다.mustermuster2 noun
1pass muster (as something) to be accepted as good enough for something被认为达到某事所需的标准ser aceptado como suficientemente bueno para algoser considerado bom o suficiente para algo何かに十分合格するとみなされる어떤 기준에 충분히 합격한 것으로 인정받다:
I wasn’t sure that our clothing would pass muster at the club door.我不确定我们的穿着能否通过俱乐部门口的审查。No estaba seguro de que nuestra ropa pasara la prueba en la puerta del club.Eu não tinha certeza de que nossa roupa seria aceita na porta do clube.私たちの服装がクラブの入口で認められるかどうか自信がなかった。우리 옷차림이 클럽 입구에서 기준을 통과할지 자신이 없었다.2[countable] literary文学literarioliterário文語문어체 a gathering together of soldiers so that they can be counted, checked etc将士兵召集一处以便清点、检查等的集合reunión de soldados para ser contados, revisados, etc.reunião de soldados para que possam ser contados, inspecionados etc.兵士を点呼・確認などのために集めること;招集병사들을 점호하거나 확인하기 위해 집결시키는 것
1pass muster (as something) to be accepted as good enough for something被认为达到某事所需的标准ser aceptado como suficientemente bueno para algoser considerado bom o suficiente para algo何かに十分合格するとみなされる어떤 기준에 충분히 합격한 것으로 인정받다:
I wasn’t sure that our clothing would pass muster at the club door.我不确定我们的穿着能否通过俱乐部门口的审查。No estaba seguro de que nuestra ropa pasara la prueba en la puerta del club.Eu não tinha certeza de que nossa roupa seria aceita na porta do clube.私たちの服装がクラブの入口で認められるかどうか自信がなかった。우리 옷차림이 클럽 입구에서 기준을 통과할지 자신이 없었다.2[countable] literary文学literarioliterário文語문어체 a gathering together of soldiers so that they can be counted, checked etc将士兵召集一处以便清点、检查等的集合reunión de soldados para ser contados, revisados, etc.reunião de soldados para que possam ser contados, inspecionados etc.兵士を点呼・確認などのために集めること;招集병사들을 점호하거나 확인하기 위해 집결시키는 것