nakednaked /ˈneɪkɪd/ adjective 
1not wearing any clothes or not covered by clothes未穿衣服或身体未被遮盖sin ropa o sin estar cubierto por ropasem usar roupa ou sem estar coberto por roupas衣服を着ていない、または体が覆われていない옷을 입지 않거나 옷으로 덮이지 않은 SYN nude: 
The children ran naked through the yard.孩子们裸体跑过院子。Los niños corrieron desnudos por el patio.As crianças correram nuas pelo quintal.子どもたちは裸のまま庭を走り回った。아이들이 알몸으로 마당을 뛰어다녔다. a picture of a naked man一幅裸体男人的画una imagen de un hombre desnudouma imagem de um homem nu裸の男性の絵나체 남성의 그림 They found the body lying half naked in the grass.他们发现尸体半裸躺在草丛中。Encontraron el cuerpo tendido semidesnudo entre la hierba.Eles encontraram o corpo deitado seminu na grama.彼らは遺体が草の中に半裸で横たわっているのを発見した。그들은 시신이 풀밭에 반나체로 누워 있는 것을 발견했다. The governor ordered the prisoner to be stripped naked and whipped.总督命令将囚犯剥光衣服并施以鞭刑。El gobernador ordenó que desnudaran por completo al prisionero y lo azotaran.O governador ordenou que o prisioneiro fosse despido completamente e açoitado.知事は囚人を全裸にして鞭打つよう命じた。총독은 죄수의 옷을 모두 벗겨 채찍질하라고 명령했다.stark naked (also buck naked/naked as a jaybird )American English (=completely naked)（=完全裸体）(=completamente desnudo)(=completamente nu)（＝完全に裸で）(=완전히 발가벗은)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say that someone has nothing on or doesn’t have anything on rather than say they are naked:· They ran through the yard with nothing on.在日常英语中，人们通常说某人 has nothing on 或 doesn't have anything on，而非 naked：· 他们什么都没穿地跑过院子。En el inglés cotidiano, la gente suele decir has nothing on o doesn't have anything on en lugar de naked:· Corrieron por el patio sin nada puesto.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer has nothing on ou doesn't have anything on em vez de naked:· Eles correram pelo quintal sem nada vestido.日常の英語では、naked と言う代わりに has nothing on や doesn't have anything on とよく言う：· 彼らは何も着ずに庭を走り抜けた。일상 영어에서는 naked 대신 has nothing on 또는 doesn't have anything on이라는 표현을 자주 쓴다：· 그들은 아무것도 걸치지 않고 마당을 뛰어다녔다.2the naked eye if you can see something with the naked eye, you can see it without using anything to help you, such as a telescope如果某物肉眼可见，则无需借助望远镜等工具即可看到si algo es visible a simple vista, puede verse sin necesidad de usar ningún instrumento, como un telescopiose algo pode ser visto a olho nu, é possível vê-lo sem usar nenhum instrumento, como um telescópio肉眼で見えるとは、望遠鏡などを使わずに見えるということ육안으로 볼 수 있다는 것은 망원경 등의 도구 없이도 볼 수 있다는 의미visible to/with the naked eye The mite is just visible to the naked eye.这种螨虫肉眼勉强可见。El ácaro apenas es visible a simple vista.O ácaro é apenas visível a olho nu.そのダニは肉眼でかろうじて見える。그 진드기는 육안으로 겨우 볼 수 있다. Through his telescope he could see millions of stars that were invisible to the naked eye.通过望远镜，他能看到数百万颗肉眼看不见的星星。A través de su telescopio podía ver millones de estrellas invisibles a simple vista.Pelo telescópio, ele conseguia ver milhões de estrelas invisíveis a olho nu.望遠鏡を通して、彼は肉眼では見えない何百万もの星を見ることができた。망원경을 통해 그는 육안으로는 보이지 않는 수백만 개의 별을 볼 수 있었다.3weak and unable to protect yourself软弱无力、无力自保débil e incapaz de protegersefraco e incapaz de se proteger弱くて自分を守れない나약하고 자신을 보호할 수 없는: Standing in front on his first day of teaching, Brad felt completely naked.第一天执教站在讲台前，布拉德感到完全无所遮掩。De pie frente a sus alumnos en su primer día de enseñanza, Brad se sintió completamente expuesto.De pé diante dos alunos no seu primeiro dia como professor, Brad se sentiu completamente vulnerável.教師になって初めての日、教壇の前に立ったブラッドは、完全に無防備な気持ちになった。교단에 선 첫날, 브래드는 완전히 무방비 상태인 것 같았다.4naked truth/self-interest/aggression etc truth, self-interest, aggression etc that is not hidden and is shocking毫不掩饰且令人震惊的真相、私利、攻击性等verdad, interés propio, agresión, etc., que no se oculta y resulta impactanteverdade, interesse próprio, agressão etc. que não está disfarçada e é chocante隠しようのない衝撃的な真実・私利・攻撃性など숨김없이 드러나 충격적인 진실, 사리사욕, 공격성 등: The president condemned the invasion as an act of naked aggression.总统谴责这次入侵是赤裸裸的侵略行为。El presidente condenó la invasión como un acto de agresión descarada.O presidente condenou a invasão como um ato de agressão descarada.大統領はその侵攻を露骨な侵略行為として非難した。대통령은 그 침공을 노골적인 침략 행위라고 규탄했다.5naked light/flame/sword etc a light, flame etc that is not enclosed by a cover没有罩子遮盖的灯、火焰等una luz, llama, etc. que no está cubierta ni protegidauma luz, chama etc. que não está protegida por nenhuma cobertura覆いのない灯り・炎など덮개로 가려지지 않은 전등, 불꽃 등: A naked light bulb dangled from the ceiling.一只裸露的灯泡从天花板上垂着。Una bombilla al descubierto colgaba del techo.Uma lâmpada sem cúpula pendia do teto.むき出しの電球が天井からぶら下がっていた。갓이 없는 전구 하나가 천장에서 달랑거렸다.—nakedly adverb—nakedness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어naked not wearing any clothes or not covered by clothes – used especially when this seems rather shocking未穿衣服或身体未被遮盖——尤用于此情形显得相当令人震惊时sin ropa o sin estar cubierto por ropa – se usa especialmente cuando esto resulta bastante impactantesem usar roupa ou sem estar coberto por roupas – usado especialmente quando isso parece bastante chocante衣服を着ていない、または体が覆われていない——特にそれが相当衝撃的に感じられる場合に用いる옷을 입지 않거나 덮이지 않은 — 특히 이것이 다소 충격적으로 느껴질 때 사용: · a naked man· 一个裸体男人· un hombre desnudo· um homem nu· 裸の男性· 알몸의 남자· He got out of bed naked, and answered the telephone.· 他赤身裸体地起床，接了电话。· Se levantó de la cama desnudo y contestó el teléfono.· Ele levantou da cama nu e atendeu o telefone.· 彼は裸のままベッドから出て、電話に出た。· 그는 벌거벗은 채 침대에서 일어나 전화를 받았다.· his naked chest· 他裸露的胸膛· su pecho desnudo· seu peito nu· 彼の裸の胸· 그의 맨 가슴have nothing on/not have anything on to not be wearing any clothes. This phrase is very commonly used in everyday English instead of saying that someone is naked未穿任何衣服。这个短语在日常英语中非常常用，可替代 nakedno llevar ninguna ropa puesta. Esta expresión se usa muy frecuentemente en el inglés cotidiano en lugar de decir que alguien está nakednão estar usando nenhuma roupa. Essa expressão é muito comum no inglês cotidiano como alternativa a naked何も着ていないこと。この表現は日常英語で naked の代わりに非常によく使われる아무 옷도 입지 않은 상태. 이 표현은 일상 영어에서 naked 대신 매우 자주 사용된다: · Can you wait a minute? I've got nothing on!· 你能等一下吗？我什么都没穿！· ¿Puedes esperar un momento? ¡No tengo nada puesto!· Você pode esperar um minuto? Não estou vestindo nada!· ちょっと待ってもらえる？何も着てないんだけど！· 잠깐만 기다려 줄래요? 지금 아무것도 안 입었어요!· The little boy didn’t have anything on when he answered the door!· 那个小男孩开门时什么都没穿！· ¡El niño no tenía nada puesto cuando abrió la puerta!· O menino não estava vestindo nada quando foi atender a porta!· その男の子はドアを開けたとき、何も着ていなかった！· 그 어린 남자아이는 문을 열었을 때 아무것도 입고 있지 않았어요!bare used about feet, legs, arms etc that are not covered by clothes用于指未被衣物遮盖的脚、腿、手臂等se usa para referirse a pies, piernas, brazos, etc. que no están cubiertos por ropausado para se referir a pés, pernas, braços etc. que não estão cobertos por roupas衣服で覆われていない足・脚・腕などについて用いる옷으로 덮이지 않은 발, 다리, 팔 등에 대해 쓰임: · The sand was too hot to walk on in bare feet.· 沙子太烫，赤脚走上去令人难以忍受。· La arena estaba demasiado caliente para caminar descalzo.· A areia estava quente demais para caminhar com os pés descalços.· 砂が熱すぎて、素足では歩けなかった。· 모래가 너무 뜨거워 맨발로 걸을 수 없었다.nude naked – used especially when talking about naked people in paintings, films etcnaked——尤用于谈及绘画、电影等中的裸体人物naked – se usa especialmente cuando se habla de personas desnudas en pinturas, películas, etc.naked – usado especialmente ao falar de pessoas nuas em pinturas, filmes etc.naked——特に絵画・映画などの裸体の人物について話すときに用いるnaked — 특히 그림, 영화 등에서 나체인 사람을 가리킬 때 사용: · a nude portrait of his wife· 他妻子的裸体肖像画· un retrato al desnudo de su esposa· um retrato nu de sua esposa· 彼の妻のヌードの肖像画· 아내의 누드 초상화undressed [not before noun] not wearing any clothes, especially because you have just taken them off in order to go to bed, have a bath etc未穿任何衣服，尤指刚脱下衣服准备就寝、洗澡等sin ropa, especialmente porque acaba de quitársela para ir a la cama, bañarse, etc.sem roupa, especialmente porque acabou de tirá-la para ir dormir, tomar banho etc.衣服を着ていない状態。特に就寝・入浴などのために脱いだばかりの場合に用いる옷을 입지 않은 상태, 특히 잠자리에 들거나 목욕을 하기 위해 막 옷을 벗은 경우: · Sara was undressed and ready for bed but Jenny was fully clothed.· 萨拉已脱衣准备就寝，但珍妮还穿着全套衣服。· Sara estaba desvestida y lista para acostarse, pero Jenny estaba completamente vestida.· Sara estava sem roupa e pronta para dormir, mas Jenny estava completamente vestida.· サラは服を脱いで就寝の準備ができていたが、ジェニーは完全に服を着ていた。· 사라는 옷을 벗고 잠잘 준비가 되어 있었지만 제니는 옷을 다 갖춰 입고 있었다.· Wearily she got undressed and stepped into the shower.· 她疲惫地脱下衣服，走进了淋浴间。· Exhausta, se desvistió y entró a la ducha.· Exausta, ela tirou a roupa e entrou no chuveiro.· 疲れ果てた彼女は服を脱いで、シャワーに入った。· 지친 그녀는 옷을 벗고 샤워실로 들어갔다.topless if a woman is topless, she is not wearing any clothes on the upper part of her body, so that her breasts are not covered如果一名女性 topless，则她上半身未穿任何衣物，胸部裸露在外si una mujer está en topless, no lleva ropa en la parte superior del cuerpo, de modo que sus pechos quedan al descubiertose uma mulher está de topless, ela não está usando nenhuma roupa na parte superior do corpo, deixando os seios descobertos女性が topless である場合、上半身に衣服を着けておらず、胸が露出している여성이 topless 상태라면 상체에 아무 옷도 걸치지 않아 가슴이 드러나 있다는 의미: · a topless waitress· 一名上身裸露的女服务员· una camarera en topless· uma garçonete de topless· トップレスのウェイトレス· 상의를 입지 않은 웨이트리스in the nude not wearing any clothes未穿任何衣服sin llevar ninguna ropasem usar nenhuma roupa衣服を何も着ていない아무 옷도 입지 않은: · Men and women swam together in the nude and thought nothing of it.· 男女一起裸泳，毫不以为意。· Hombres y mujeres nadaban juntos desnudos y no le daban ninguna importancia.· Homens e mulheres nadavam juntos nus e não viam nada de errado nisso.· 男女が一緒に全裸で泳いでいたが、誰も気にしていなかった。· 남녀가 함께 알몸으로 수영했고 아무도 이상하게 생각하지 않았다.in your birthday suit informal humorous非正式 幽默informal humorísticoinformal humorísticoインフォーマル ユーモラス비격식 유머러스 not wearing any clothes未穿任何衣服sin llevar ninguna ropasem usar nenhuma roupa衣服を何も着ていない아무 옷도 입지 않은: · He likes to sleep in his birthday suit. He says pyjamas are uncomfortable.· 他喜欢裸睡，说睡衣穿着不舒服。· Le gusta dormir tal como vino al mundo. Dice que el pijama le resulta incómodo.· Ele gosta de dormir pelado. Diz que pijamas são desconfortáveis.· 彼は素っ裸で眠るのが好きだ。パジャマは窮屈だと言っている。· 그는 알몸으로 자는 것을 좋아한다. 잠옷이 불편하다고 한다.go commando informal humorous非正式 幽默informal humorísticoinformal humorísticoインフォーマル ユーモラス비격식 유머러스 to not wear any underwear不穿任何内衣裤no llevar ninguna ropa interiornão usar nenhuma roupa íntima下着を何もつけていない속옷을 전혀 입지 않은: · In summertime, he likes to go commando.· 夏天他喜欢不穿内裤。· En verano, le gusta no ponerse ropa interior.· No verão, ele gosta de ficar sem cueca.· 夏は下着をつけないのが好きだ。· 여름에 그는 속옷을 입지 않는 것을 좋아한다.in the buff informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not wearing any clothes – a very informal use未穿任何衣服——极为非正式的用法sin llevar ninguna ropa – uso muy informalsem usar nenhuma roupa – uso muito informal衣服を何も着ていない——非常にくだけた表現아무 옷도 입지 않은 — 매우 비공식적인 용법: · a beach where you can sunbathe in the buff· 一处可以裸体日光浴的海滩· una playa donde se puede tomar el sol sin ropa· uma praia onde você pode tomar sol pelado· 全裸で日光浴ができるビーチ· 알몸으로 일광욕을 즐길 수 있는 해변
1not wearing any clothes or not covered by clothes未穿衣服或身体未被遮盖sin ropa o sin estar cubierto por ropasem usar roupa ou sem estar coberto por roupas衣服を着ていない、または体が覆われていない옷을 입지 않거나 옷으로 덮이지 않은 SYN nude: The children ran naked through the yard.孩子们裸体跑过院子。Los niños corrieron desnudos por el patio.As crianças correram nuas pelo quintal.子どもたちは裸のまま庭を走り回った。아이들이 알몸으로 마당을 뛰어다녔다. a picture of a naked man一幅裸体男人的画una imagen de un hombre desnudouma imagem de um homem nu裸の男性の絵나체 남성의 그림 They found the body lying half naked in the grass.他们发现尸体半裸躺在草丛中。Encontraron el cuerpo tendido semidesnudo entre la hierba.Eles encontraram o corpo deitado seminu na grama.彼らは遺体が草の中に半裸で横たわっているのを発見した。그들은 시신이 풀밭에 반나체로 누워 있는 것을 발견했다. The governor ordered the prisoner to be stripped naked and whipped.总督命令将囚犯剥光衣服并施以鞭刑。El gobernador ordenó que desnudaran por completo al prisionero y lo azotaran.O governador ordenou que o prisioneiro fosse despido completamente e açoitado.知事は囚人を全裸にして鞭打つよう命じた。총독은 죄수의 옷을 모두 벗겨 채찍질하라고 명령했다.stark naked (also buck naked/naked as a jaybird )American English (=completely naked)（=完全裸体）(=completamente desnudo)(=completamente nu)（＝完全に裸で）(=완전히 발가벗은)Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say that someone has nothing on or doesn’t have anything on rather than say they are naked:· They ran through the yard with nothing on.在日常英语中，人们通常说某人 has nothing on 或 doesn't have anything on，而非 naked：· 他们什么都没穿地跑过院子。En el inglés cotidiano, la gente suele decir has nothing on o doesn't have anything on en lugar de naked:· Corrieron por el patio sin nada puesto.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer has nothing on ou doesn't have anything on em vez de naked:· Eles correram pelo quintal sem nada vestido.日常の英語では、naked と言う代わりに has nothing on や doesn't have anything on とよく言う：· 彼らは何も着ずに庭を走り抜けた。일상 영어에서는 naked 대신 has nothing on 또는 doesn't have anything on이라는 표현을 자주 쓴다：· 그들은 아무것도 걸치지 않고 마당을 뛰어다녔다.2the naked eye if you can see something with the naked eye, you can see it without using anything to help you, such as a telescope如果某物肉眼可见，则无需借助望远镜等工具即可看到si algo es visible a simple vista, puede verse sin necesidad de usar ningún instrumento, como un telescopiose algo pode ser visto a olho nu, é possível vê-lo sem usar nenhum instrumento, como um telescópio肉眼で見えるとは、望遠鏡などを使わずに見えるということ육안으로 볼 수 있다는 것은 망원경 등의 도구 없이도 볼 수 있다는 의미visible to/with the naked eye The mite is just visible to the naked eye.这种螨虫肉眼勉强可见。El ácaro apenas es visible a simple vista.O ácaro é apenas visível a olho nu.そのダニは肉眼でかろうじて見える。그 진드기는 육안으로 겨우 볼 수 있다. Through his telescope he could see millions of stars that were invisible to the naked eye.通过望远镜，他能看到数百万颗肉眼看不见的星星。A través de su telescopio podía ver millones de estrellas invisibles a simple vista.Pelo telescópio, ele conseguia ver milhões de estrelas invisíveis a olho nu.望遠鏡を通して、彼は肉眼では見えない何百万もの星を見ることができた。망원경을 통해 그는 육안으로는 보이지 않는 수백만 개의 별을 볼 수 있었다.3weak and unable to protect yourself软弱无力、无力自保débil e incapaz de protegersefraco e incapaz de se proteger弱くて自分を守れない나약하고 자신을 보호할 수 없는: Standing in front on his first day of teaching, Brad felt completely naked.第一天执教站在讲台前，布拉德感到完全无所遮掩。De pie frente a sus alumnos en su primer día de enseñanza, Brad se sintió completamente expuesto.De pé diante dos alunos no seu primeiro dia como professor, Brad se sentiu completamente vulnerável.教師になって初めての日、教壇の前に立ったブラッドは、完全に無防備な気持ちになった。교단에 선 첫날, 브래드는 완전히 무방비 상태인 것 같았다.4naked truth/self-interest/aggression etc truth, self-interest, aggression etc that is not hidden and is shocking毫不掩饰且令人震惊的真相、私利、攻击性等verdad, interés propio, agresión, etc., que no se oculta y resulta impactanteverdade, interesse próprio, agressão etc. que não está disfarçada e é chocante隠しようのない衝撃的な真実・私利・攻撃性など숨김없이 드러나 충격적인 진실, 사리사욕, 공격성 등: The president condemned the invasion as an act of naked aggression.总统谴责这次入侵是赤裸裸的侵略行为。El presidente condenó la invasión como un acto de agresión descarada.O presidente condenou a invasão como um ato de agressão descarada.大統領はその侵攻を露骨な侵略行為として非難した。대통령은 그 침공을 노골적인 침략 행위라고 규탄했다.5naked light/flame/sword etc a light, flame etc that is not enclosed by a cover没有罩子遮盖的灯、火焰等una luz, llama, etc. que no está cubierta ni protegidauma luz, chama etc. que não está protegida por nenhuma cobertura覆いのない灯り・炎など덮개로 가려지지 않은 전등, 불꽃 등: A naked light bulb dangled from the ceiling.一只裸露的灯泡从天花板上垂着。Una bombilla al descubierto colgaba del techo.Uma lâmpada sem cúpula pendia do teto.むき出しの電球が天井からぶら下がっていた。갓이 없는 전구 하나가 천장에서 달랑거렸다.—nakedly adverb—nakedness noun [uncountable]THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어naked not wearing any clothes or not covered by clothes – used especially when this seems rather shocking未穿衣服或身体未被遮盖——尤用于此情形显得相当令人震惊时sin ropa o sin estar cubierto por ropa – se usa especialmente cuando esto resulta bastante impactantesem usar roupa ou sem estar coberto por roupas – usado especialmente quando isso parece bastante chocante衣服を着ていない、または体が覆われていない——特にそれが相当衝撃的に感じられる場合に用いる옷을 입지 않거나 덮이지 않은 — 특히 이것이 다소 충격적으로 느껴질 때 사용: · a naked man· 一个裸体男人· un hombre desnudo· um homem nu· 裸の男性· 알몸의 남자· He got out of bed naked, and answered the telephone.· 他赤身裸体地起床，接了电话。· Se levantó de la cama desnudo y contestó el teléfono.· Ele levantou da cama nu e atendeu o telefone.· 彼は裸のままベッドから出て、電話に出た。· 그는 벌거벗은 채 침대에서 일어나 전화를 받았다.· his naked chest· 他裸露的胸膛· su pecho desnudo· seu peito nu· 彼の裸の胸· 그의 맨 가슴have nothing on/not have anything on to not be wearing any clothes. This phrase is very commonly used in everyday English instead of saying that someone is naked未穿任何衣服。这个短语在日常英语中非常常用，可替代 nakedno llevar ninguna ropa puesta. Esta expresión se usa muy frecuentemente en el inglés cotidiano en lugar de decir que alguien está nakednão estar usando nenhuma roupa. Essa expressão é muito comum no inglês cotidiano como alternativa a naked何も着ていないこと。この表現は日常英語で naked の代わりに非常によく使われる아무 옷도 입지 않은 상태. 이 표현은 일상 영어에서 naked 대신 매우 자주 사용된다: · Can you wait a minute? I've got nothing on!· 你能等一下吗？我什么都没穿！· ¿Puedes esperar un momento? ¡No tengo nada puesto!· Você pode esperar um minuto? Não estou vestindo nada!· ちょっと待ってもらえる？何も着てないんだけど！· 잠깐만 기다려 줄래요? 지금 아무것도 안 입었어요!· The little boy didn’t have anything on when he answered the door!· 那个小男孩开门时什么都没穿！· ¡El niño no tenía nada puesto cuando abrió la puerta!· O menino não estava vestindo nada quando foi atender a porta!· その男の子はドアを開けたとき、何も着ていなかった！· 그 어린 남자아이는 문을 열었을 때 아무것도 입고 있지 않았어요!bare used about feet, legs, arms etc that are not covered by clothes用于指未被衣物遮盖的脚、腿、手臂等se usa para referirse a pies, piernas, brazos, etc. que no están cubiertos por ropausado para se referir a pés, pernas, braços etc. que não estão cobertos por roupas衣服で覆われていない足・脚・腕などについて用いる옷으로 덮이지 않은 발, 다리, 팔 등에 대해 쓰임: · The sand was too hot to walk on in bare feet.· 沙子太烫，赤脚走上去令人难以忍受。· La arena estaba demasiado caliente para caminar descalzo.· A areia estava quente demais para caminhar com os pés descalços.· 砂が熱すぎて、素足では歩けなかった。· 모래가 너무 뜨거워 맨발로 걸을 수 없었다.nude naked – used especially when talking about naked people in paintings, films etcnaked——尤用于谈及绘画、电影等中的裸体人物naked – se usa especialmente cuando se habla de personas desnudas en pinturas, películas, etc.naked – usado especialmente ao falar de pessoas nuas em pinturas, filmes etc.naked——特に絵画・映画などの裸体の人物について話すときに用いるnaked — 특히 그림, 영화 등에서 나체인 사람을 가리킬 때 사용: · a nude portrait of his wife· 他妻子的裸体肖像画· un retrato al desnudo de su esposa· um retrato nu de sua esposa· 彼の妻のヌードの肖像画· 아내의 누드 초상화undressed [not before noun] not wearing any clothes, especially because you have just taken them off in order to go to bed, have a bath etc未穿任何衣服，尤指刚脱下衣服准备就寝、洗澡等sin ropa, especialmente porque acaba de quitársela para ir a la cama, bañarse, etc.sem roupa, especialmente porque acabou de tirá-la para ir dormir, tomar banho etc.衣服を着ていない状態。特に就寝・入浴などのために脱いだばかりの場合に用いる옷을 입지 않은 상태, 특히 잠자리에 들거나 목욕을 하기 위해 막 옷을 벗은 경우: · Sara was undressed and ready for bed but Jenny was fully clothed.· 萨拉已脱衣准备就寝，但珍妮还穿着全套衣服。· Sara estaba desvestida y lista para acostarse, pero Jenny estaba completamente vestida.· Sara estava sem roupa e pronta para dormir, mas Jenny estava completamente vestida.· サラは服を脱いで就寝の準備ができていたが、ジェニーは完全に服を着ていた。· 사라는 옷을 벗고 잠잘 준비가 되어 있었지만 제니는 옷을 다 갖춰 입고 있었다.· Wearily she got undressed and stepped into the shower.· 她疲惫地脱下衣服，走进了淋浴间。· Exhausta, se desvistió y entró a la ducha.· Exausta, ela tirou a roupa e entrou no chuveiro.· 疲れ果てた彼女は服を脱いで、シャワーに入った。· 지친 그녀는 옷을 벗고 샤워실로 들어갔다.topless if a woman is topless, she is not wearing any clothes on the upper part of her body, so that her breasts are not covered如果一名女性 topless，则她上半身未穿任何衣物，胸部裸露在外si una mujer está en topless, no lleva ropa en la parte superior del cuerpo, de modo que sus pechos quedan al descubiertose uma mulher está de topless, ela não está usando nenhuma roupa na parte superior do corpo, deixando os seios descobertos女性が topless である場合、上半身に衣服を着けておらず、胸が露出している여성이 topless 상태라면 상체에 아무 옷도 걸치지 않아 가슴이 드러나 있다는 의미: · a topless waitress· 一名上身裸露的女服务员· una camarera en topless· uma garçonete de topless· トップレスのウェイトレス· 상의를 입지 않은 웨이트리스in the nude not wearing any clothes未穿任何衣服sin llevar ninguna ropasem usar nenhuma roupa衣服を何も着ていない아무 옷도 입지 않은: · Men and women swam together in the nude and thought nothing of it.· 男女一起裸泳，毫不以为意。· Hombres y mujeres nadaban juntos desnudos y no le daban ninguna importancia.· Homens e mulheres nadavam juntos nus e não viam nada de errado nisso.· 男女が一緒に全裸で泳いでいたが、誰も気にしていなかった。· 남녀가 함께 알몸으로 수영했고 아무도 이상하게 생각하지 않았다.in your birthday suit informal humorous非正式 幽默informal humorísticoinformal humorísticoインフォーマル ユーモラス비격식 유머러스 not wearing any clothes未穿任何衣服sin llevar ninguna ropasem usar nenhuma roupa衣服を何も着ていない아무 옷도 입지 않은: · He likes to sleep in his birthday suit. He says pyjamas are uncomfortable.· 他喜欢裸睡，说睡衣穿着不舒服。· Le gusta dormir tal como vino al mundo. Dice que el pijama le resulta incómodo.· Ele gosta de dormir pelado. Diz que pijamas são desconfortáveis.· 彼は素っ裸で眠るのが好きだ。パジャマは窮屈だと言っている。· 그는 알몸으로 자는 것을 좋아한다. 잠옷이 불편하다고 한다.go commando informal humorous非正式 幽默informal humorísticoinformal humorísticoインフォーマル ユーモラス비격식 유머러스 to not wear any underwear不穿任何内衣裤no llevar ninguna ropa interiornão usar nenhuma roupa íntima下着を何もつけていない속옷을 전혀 입지 않은: · In summertime, he likes to go commando.· 夏天他喜欢不穿内裤。· En verano, le gusta no ponerse ropa interior.· No verão, ele gosta de ficar sem cueca.· 夏は下着をつけないのが好きだ。· 여름에 그는 속옷을 입지 않는 것을 좋아한다.in the buff informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not wearing any clothes – a very informal use未穿任何衣服——极为非正式的用法sin llevar ninguna ropa – uso muy informalsem usar nenhuma roupa – uso muito informal衣服を何も着ていない——非常にくだけた表現아무 옷도 입지 않은 — 매우 비공식적인 용법: · a beach where you can sunbathe in the buff· 一处可以裸体日光浴的海滩· una playa donde se puede tomar el sol sin ropa· uma praia onde você pode tomar sol pelado· 全裸で日光浴ができるビーチ· 알몸으로 일광욕을 즐길 수 있는 해변