PolyDict.cc
    netnet1 /net/ noun 1internet the Net (also the net) the system that allows millions of computer users around the world to exchange information允许全球数百万计算机用户交换信息的系统sistema que permite a millones de usuarios de computadora en todo el mundo intercambiar informaciónsistema que permite que milhões de usuários de computador em todo o mundo troquem informações世界中の何百万人というコンピューターユーザーが情報を交換できるシステム전 세계 수백만 명의 컴퓨터 사용자들이 정보를 교환할 수 있게 해주는 시스템 SYN  the web:  Bruce spends most evenings surfing the Net (=looking at information in different places on the Internet).布鲁斯大多数晚上都在上网冲浪(=在互联网各处浏览信息)。Bruce pasa la mayoría de las noches navegando por la Red (=buscando información en diferentes lugares de Internet).Bruce passa a maioria das noites navegando na Net (=procurando informações em diferentes lugares na internet).ブルースはほとんどの夜をネットサーフィン(=インターネット上のさまざまな場所で情報を見ること)に費やしている。브루스는 대부분의 저녁을 넷 서핑(=인터넷의 여러 곳에서 정보를 찾아보는 것)하며 보낸다.on the Net You might find something on the Net.你也许能在网上找到一些东西。Puede que encuentres algo en la Red.Você pode encontrar alguma coisa na Net.ネットで何か見つかるかもしれない。넷에서 뭔가 찾을 수 있을 거야.2for fishing/catching things [countable] something used for catching fish, insects, or animals which is made of threads or wires woven across each other with regular spaces between them用于捕鱼、昆虫或动物的器具,由线或金属丝交织而成,其间留有规则间隔objeto usado para atrapar peces, insectos o animales, hecho de hilos o alambres entretejidos con espacios regulares entre síobjeto usado para capturar peixes, insetos ou animais, feito de fios ou arames entrelaçados com espaços regulares entre eles糸や針金を規則的な間隔で編み合わせて作られた、魚・昆虫・動物を捕まえるためのもの실이나 철사를 규칙적인 간격으로 엮어 만든, 물고기·곤충·동물을 잡는 데 사용하는 것:  a fishing net渔网una red de pescauma rede de pesca魚網어망 a butterfly net捕蝶网una red para mariposasuma rede para borboletas虫取り網나비채3for sports [countable] a)the thing that players must hit the ball over in games such as tennis网球等运动中球员必须将球打过去的网la red sobre la que los jugadores deben pasar la pelota en deportes como el tenisa rede sobre a qual os jogadores precisam passar a bola em esportes como o tênisテニスなどの競技でボールを打ち越さなければならないネット테니스 같은 경기에서 선수들이 공을 넘겨야 하는 네트 b)the thing behind the posts that players try to kick or hit the ball into in games such as football or hockey足球或曲棍球等运动中球员试图将球踢入或击入的球门后方的网la red detrás de los postes en la que los jugadores intentan meter el balón en deportes como el fútbol o el hockeya rede atrás das traves na qual os jogadores tentam chutar ou acertar a bola em esportes como futebol ou hóqueiサッカーやホッケーなどの競技でゴールポストの裏にある、選手がボールを蹴り込もうとするネット축구나 하키 같은 경기에서 선수들이 공을 차거나 쳐 넣으려 하는 골대 뒤의 그물goal:  Henry kicked the ball into the back of the net.亨利将球踢入了球网深处。Henry pateó el balón al fondo de la red.Henry chutou a bola no fundo da rede.ヘンリーはボールをゴールネットの奥に蹴り込んだ。헨리가 공을 골망 깊숙이 차 넣었다.4for keeping things out [countable] something used for keeping things out, for example insects or birds, which is made of threads woven across each other with regular spaces between them用于阻隔蚊虫或鸟类等的器具,由线交织而成,其间留有规则间隔objeto usado para impedir la entrada de cosas como insectos o pájaros, hecho de hilos entretejidos con espacios regulares entre síobjeto usado para impedir a entrada de coisas como insetos ou pássaros, feito de fios entrelaçados com espaços regulares entre eles昆虫や鳥などを遮断するための、糸を規則的な間隔で編み合わせて作られたもの곤충이나 새 등이 들어오지 못하도록 실을 규칙적인 간격으로 엮어 만든 것:  a mosquito net蚊帐un mosquiteroum mosquiteiro蚊帳모기장5material [uncountable] very thin material made from fine threads woven together, with small spaces between由细线交织而成、间隙极小的极薄织物material muy fino hecho de hilos delgados entretejidos, con pequeños espacios entre símaterial muito fino feito de fios delgados entrelaçados, com pequenos espaços entre eles細い糸を小さな間隔で編み合わせた、ごく薄い素材가는 실을 촘촘히 엮어 만든 매우 얇은 소재:  net curtains薄纱窗帘visilloscortinas de voileレースカーテン망사 커튼6slip through the net if criminals slip through the net, they avoid attempts by the police etc to catch them如果罪犯漏网,是指他们逃脱了警察等的追捕si los delincuentes se escapan por la red, eluden los intentos de la policía u otras autoridades por atraparlosse criminosos escapam pela rede, eles conseguem evitar as tentativas da polícia de capturá-los犯罪者が網の目をかいくぐるとは、警察などによる逮捕の試みを逃れることを意味する범죄자들이 망을 빠져나간다는 것은 경찰 등의 검거 시도를 피한다는 의미이다7fall/slip through the net if someone or something falls or slips through the net, a system which was designed to help or check them has not succeeded in doing this如果某人或某事物漏网,是指专为帮助或检查他们而设计的系统未能发挥作用si alguien o algo cae o se escapa por la red, el sistema diseñado para ayudarlo o controlarlo no ha logrado su propósitose alguém ou algo cai ou escapa pela rede, significa que o sistema criado para ajudá-lo ou verificá-lo não cumpriu sua função誰かや何かが網の目からこぼれ落ちるとは、支援や確認のために設けられたシステムがその機能を果たせなかったことを意味する누군가 또는 무언가가 망에서 빠져나간다는 것은 그들을 돕거나 확인하기 위해 만들어진 시스템이 제 역할을 하지 못했다는 의미이다:  In a class of 30 children it is easy for some to slip through the net and learn nothing.在一个30人的班级里,一些学生很容易漏网,什么都学不到。En una clase de 30 niños, es fácil que algunos pasen desapercibidos y no aprendan nada.Em uma turma de 30 crianças, é fácil que algumas passem despercebidas e não aprendam nada.30人のクラスでは、一部の子どもが見落とされて何も学ばないままになりやすい。30명짜리 학급에서는 일부 아이들이 쉽게 그물을 빠져나가 아무것도 배우지 못하기 쉽다.8cast/spread your net wide to consider or try as many things as possible in order to find what you want为了找到所需之物,尽可能多地考虑或尝试各种途径considerar o probar tantas cosas como sea posible para encontrar lo que se buscaconsiderar ou tentar o maior número possível de coisas para encontrar o que se deseja望むものを見つけるためにできる限り多くのことを検討または試みる원하는 것을 찾기 위해 가능한 한 많은 것을 고려하거나 시도하다:  Record companies are casting their nets wide in search of new talent.唱片公司正在广撒网,寻找新的人才。Las discográficas están lanzando sus redes bien abiertas en busca de nuevos talentos.As gravadoras estão lançando suas redes bem abertas em busca de novos talentos.レコード会社は新しい才能を求めて広く網を張っている。음반사들이 새로운 인재를 찾기 위해 그물을 넓게 던지고 있다. fishnet stockings, hairnet, safety net, netting
    netnet2 (also nett British English) adjective [only before noun] 1the net amount is the final amount that remains after all the other amounts have been taken away净额是扣除所有其他款项后剩余的最终金额la cantidad neta es la cantidad final que queda después de descontar todos los demás montoso valor líquido é o valor final que resta depois que todos os outros valores foram deduzidos純額とは、他のすべての金額が差し引かれた後に残る最終的な金額のこと순액은 다른 모든 금액을 공제한 후 남은 최종 금액이다gross:  The net profit (=after taxes, costs etc) was up 16.3% last month.上个月净利润(=税后、扣除成本等后)增长了16.3%。El beneficio neto (=después de impuestos, costos, etc.) subió un 16,3% el mes pasado.O lucro líquido (=após impostos, custos etc.) subiu 16,3% no mês passado.先月の純利益(=税金・コスト等を差し引いた後)は16.3%増となった。지난달 순이익(=세금, 비용 등 공제 후)이 16.3% 증가했다. The company reported a net loss of $56 million last year.该公司去年报告净亏损5600万美元。La empresa informó una pérdida neta de 56 millones de dólares el año pasado.A empresa registrou um prejuízo líquido de 56 milhões de dólares no ano passado.同社は昨年、5,600万ドルの純損失を計上した。그 회사는 작년에 5,600만 달러의 순손실을 기록했다. Vernon estimates the company’s net worth at over $8 billion.弗农估计该公司净资产超过80亿美元。Vernon estima que el valor neto de la empresa supera los 8,000 millones de dólares.Vernon estima que o patrimônio líquido da empresa seja superior a 8 bilhões de dólares.バーノンはその会社の純資産を80億ドル超と見積もっている。버넌은 그 회사의 순자산이 80억 달러 이상이라고 추정한다. The United States is a net importer of beef (=it imports more than it exports).美国是牛肉的净进口国(=进口量大于出口量)。Estados Unidos es un importador neto de carne de res (=importa más de lo que exporta).Os Estados Unidos são um importador líquido de carne bovina (=importam mais do que exportam).米国は牛肉の純輸入国(=輸出より輸入が多い)である。미국은 쇠고기의 순수입국(=수출보다 수입이 많음)이다.2 net result/effect the final result or effect of something某事的最终结果或效果el resultado o efecto final de algoo resultado ou efeito final de algo何かの最終的な結果や効果어떤 것의 최종 결과 또는 효과:  The net result will be higher costs to the consumer.最终结果将是消费者面临更高的成本。El resultado neto será un aumento de los costos para el consumidor.O resultado líquido será custos mais altos para o consumidor.最終的な結果は消費者へのコスト増加となるだろう。최종 결과는 소비자에게 더 높은 비용이 될 것이다.3net weight the weight of something without its container不含包装容器的净重el peso de algo sin su envaseo peso de algo sem sua embalagem容器を除いた正味重量용기를 제외한 순중량net adverb:  He earns $40,000 net.他的税后净收入为4万美元。Él gana 40.000 dólares netos.Ele ganha 40.000 dólares líquidos.彼の手取りは4万ドルだ。그는 세후 4만 달러를 번다. jars of coffee weighing 450 grams net净重450克的罐装咖啡frascos de café con un peso neto de 450 gramospotes de café com peso líquido de 450 gramas正味重量450グラムのコーヒー瓶순중량 450그램짜리 커피병
    netnet3 verb (past tense and past participle netted, present participle netting) 1[transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to earn a particular amount of money as a profit after tax has been paid在缴税后以利润形式赚取特定金额ganar una cantidad determinada de dinero como beneficio después de pagar impuestosganhar uma determinada quantia em dinheiro como lucro após o pagamento de impostos税金を支払った後、利益として特定の金額を稼ぐ세금을 납부한 후 이익으로 특정 금액을 벌다:  I was netting around $64,000 a year.我每年净赚约6.4万美元。Yo ganaba unos 64.000 dólares netos al año.Eu ganhava cerca de 64.000 dólares líquidos por ano.私は年間約6万4千ドルの手取りを得ていた。나는 연간 약 6만 4천 달러를 세후로 벌고 있었다.2[transitive] to succeed in getting something, especially by using your skill成功获得某物,尤指凭借自身技巧lograr conseguir algo, especialmente gracias a las propias habilidadesconseguir obter algo, especialmente usando sua habilidade特に自分の技術を活かして何かを手に入れることに成功する특히 자신의 기술을 이용하여 무언가를 얻는 데 성공하다:  The company has recently netted several large contracts.该公司最近拿下了几份大合同。La empresa ha conseguido recientemente varios contratos importantes.A empresa conseguiu recentemente vários contratos grandes.その会社は最近、いくつかの大型契約を獲得した。그 회사는 최근 대형 계약 여러 건을 따냈다. An undercover sweep netted 22 suspects in one evening.一次秘密清查行动一晚上就抓获了22名嫌疑人。Un operativo encubierto capturó a 22 sospechosos en una sola noche.Uma operação policial encoberta prendeu 22 suspeitos em uma única noite.潜入捜査による一斉摘発で、ある夜のうちに容疑者22人が逮捕された。잠복 수사 작전으로 하룻밤에 용의자 22명이 검거되었다.3[intransitive, transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to hit or kick the ball into the net in sport在体育运动中将球击入或踢入球网golpear o patear el balón hacia la red en un deporteacertar ou chutar a bola para dentro da rede em um esporteスポーツで球をネットに打ち込んだり蹴り込んだりする스포츠에서 공을 골망 안으로 치거나 차 넣다score:  Rooney has netted nine goals for United so far this season.鲁尼本赛季迄今已为联合队打入九球。Rooney ha marcado nueve goles para el United en lo que va de temporada.Rooney marcou nove gols pelo United até agora nesta temporada.ルーニーは今シーズンここまでユナイテッドのために9ゴールを決めている。루니는 이번 시즌 지금까지 유나이티드를 위해 9골을 넣었다.4[transitive] to catch a fish in a net用网捕鱼atrapar un pez con una redcapturar um peixe com uma rede網で魚を捕まえる그물로 물고기를 잡다:  We netted three fish in under an hour.我们不到一小时就用网捕到了三条鱼。Pescamos tres peces con la red en menos de una hora.Pegamos três peixes na rede em menos de uma hora.私たちは1時間もかからずに魚を3匹網で捕った。우리는 한 시간도 채 되지 않아 그물로 물고기 세 마리를 잡았다.