newspapernewspaper /ˈnjuːsˌpeɪpə $ ˈnuːzˌpeɪpər/ noun 
1
[countable] a set of large folded sheets of printed paper containing news, articles, pictures, advertisements etc which is sold daily or weekly由大幅折叠印刷纸张组成的出版物，含新闻、文章、图片、广告等，每日或每周出售conjunto de grandes hojas de papel impreso dobladas que contienen noticias, artículos, imágenes, anuncios publicitarios, etc., y que se vende diaria o semanalmenteconjunto de grandes folhas de papel impresso dobradas contendo notícias, artigos, fotos, anúncios etc., vendido diariamente ou semanalmenteニュース・記事・写真・広告などを含む大判の折りたたまれた印刷紙の束で、毎日または毎週販売されるもの뉴스, 기사, 사진, 광고 등을 담은 크고 접힌 인쇄지 묶음으로, 매일 또는 매주 판매됨 SYN paper: 
She had read about it in the newspaper.她在报纸上读到了这件事。Ella lo había leído en el periódico.Ela tinha lido sobre isso no jornal.彼女はそのことを新聞で読んでいた。그녀는 신문에서 그것에 대해 읽었다. a series of newspaper articles about life in Cuba一系列关于古巴生活的报纸文章una serie de artículos periodísticos sobre la vida en Cubauma série de artigos de jornal sobre a vida em Cubaキューバの生活についての一連の新聞記事쿠바의 삶에 관한 일련의 신문 기사Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say paper rather than newspaper:· I saw an ad in the paper.在日常英语中，人们常用 paper 代替 newspaper：· I saw an ad in the paper.En el inglés cotidiano, la gente suele decir paper en lugar de newspaper:· I saw an ad in the paper.No inglês cotidiano, as pessoas frequentemente dizem paper em vez de newspaper:· I saw an ad in the paper.日常英語では newspaper の代わりに paper と言うことが多い：· I saw an ad in the paper.일상 영어에서는 newspaper 대신 paper를 쓰는 경우가 많다:· I saw an ad in the paper.2[uncountable] sheets of paper from old newspapers旧报纸的纸张hojas de papel de periódicos viejosfolhas de papel de jornais velhos古い新聞紙오래된 신문에서 나온 종이: Wrap the plates in newspaper to stop them from breaking.用报纸把盘子包起来，以防破碎。Envuelve los platos en papel de periódico para que no se rompan.Embrulhe os pratos em jornal para evitar que quebrem.割れないように皿を新聞紙で包みなさい。접시가 깨지지 않도록 신문지로 싸세요. Bella laid the flowers out carefully on a sheet of newspaper.贝拉把花小心地铺在一张报纸上。Bella extendió las flores con cuidado sobre una hoja de periódico.Bella deitou as flores cuidadosamente sobre uma folha de jornal.ベラは花を一枚の新聞紙の上に丁寧に並べた。벨라는 꽃을 신문지 한 장 위에 조심스럽게 펼쳐 놓았다.3[countable] a company that produces a newspaper出版报纸的公司empresa que publica un periódicoempresa que publica um jornal新聞を発行する会社신문을 발행하는 회사: He works for a local newspaper.他在一家地方报社工作。Él trabaja para un periódico local.Ele trabalha para um jornal local.彼は地方紙に勤めている。그는 지역 신문사에서 일한다.GRAMMAR: Patterns with newspaper语法：newspaper 的用法句型GRAMÁTICA: Patrones con newspaperGRAMÁTICA: Padrões com newspaper文法：newspaper を使った表現パターン문법: newspaper와 함께 쓰는 표현 패턴• You read something in a newspaper: · She saw an ad in the newspaper. ✗Don’t say: on the newspaper• 读报纸上的内容用介词 in：· She saw an ad in the newspaper. ✗不要说：on the newspaper• Para leer algo en un periódico se usa in: · She saw an ad in the newspaper. ✗No se dice: on the newspaper• Para ler algo em um jornal usa-se in: · She saw an ad in the newspaper. ✗Não se diz: on the newspaper• 新聞で何かを読むときは in を使う：· She saw an ad in the newspaper. ✗ on the newspaper とは言わない• 신문에서 무언가를 읽을 때는 in을 사용한다: · She saw an ad in the newspaper. ✗ on the newspaper라고 하지 말 것• You often talk about the newspaper: · I read something about it in the newspaper. ✗Don’t say: in newspaper• 通常要加冠词 the：· I read something about it in the newspaper. ✗不要说：in newspaper• Habitualmente se dice the newspaper: · I read something about it in the newspaper. ✗No se dice: in newspaper• Normalmente se diz the newspaper: · I read something about it in the newspaper. ✗Não se diz: in newspaper• 通常は the newspaper と言う：· I read something about it in the newspaper. ✗ in newspaper とは言わない• 보통 the newspaper라고 한다: · I read something about it in the newspaper. ✗ in newspaper라고 하지 말 것COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사read a newspaper· Which newspaper do you read?· 你看哪份报纸？· ¿Qué periódico lees?· Qual jornal você lê?· どの新聞を読んでいますか？· 어떤 신문을 읽으세요?get a newspaper (=buy one regularly)· We don’t get a newspaper; we tend to watch the news on TV.· 我们不订报纸；我们一般在电视上看新闻。· No compramos el periódico; solemos ver las noticias en la televisión.· Não compramos jornal; tendemos a assistir às notícias na TV.· 我々は新聞を取っていない。ニュースはテレビで見ることが多い。· 우리는 신문을 구독하지 않는다. 보통 TV로 뉴스를 본다.see/read something in the newspaper· I saw in the newspaper that he had died.· 我在报纸上看到他已经去世的消息。· Vi en el periódico que él había muerto.· Vi no jornal que ele havia morrido.· 彼が亡くなったことを新聞で知った。· 나는 신문에서 그가 사망했다는 것을 알았다.appear in a newspaper· Her photo appeared in all the newspapers.· 她的照片出现在所有报纸上。· Su foto apareció en todos los periódicos.· A foto dela apareceu em todos os jornais.· 彼女の写真がすべての新聞に掲載された。· 그녀의 사진이 모든 신문에 실렸다.a newspaper reports something (=has an article on something)· The newspapers reported that the police were treating the death as a suicide.· 各报纸报道称，警方将该死亡事件作为自杀案处理。· Los periódicos informaron que la policía estaba tratando la muerte como un suicidio.· Os jornais noticiaram que a polícia estava tratando a morte como suicídio.· 各紙は、警察がその死を自殺として扱っていると報じた。· 신문들은 경찰이 그 죽음을 자살로 처리하고 있다고 보도했다.ADJECTIVES/NOUN + newspaper形容词/名词 + newspaperADJETIVOS/SUSTANTIVO + newspaperADJETIVOS/SUBSTANTIVO + newspaper形容詞／名詞 + newspaper형용사/명사 + newspapera national newspaper· The story was in all the national newspapers.· 这则消息登上了所有全国性报纸。· La noticia apareció en todos los periódicos nacionales.· A notícia saiu em todos os jornais nacionais.· その記事はすべての全国紙に掲載された。· 그 기사는 모든 전국 신문에 실렸다.a local newspaper· The store advertises in the local newspaper.· 这家商店在当地报纸上刊登广告。· La tienda se anuncia en el periódico local.· A loja anuncia no jornal local.· その店は地方紙に広告を出している。· 그 가게는 지역 신문에 광고를 낸다.a daily/weekly/Sunday newspaper (=one that is published every day/week/Sunday)· Do you get a daily newspaper?· 你订日报吗？· ¿Recibes un periódico diario?· Você assina um jornal diário?· 日刊紙を取っていますか？· 일간 신문을 구독하세요?a tabloid newspaper (=a small-sized newspaper, especially one with not much serious news)· Their wedding made the headlines in all the tabloid newspapers.· 他们的婚礼登上了所有小报的头条。· Su boda fue noticia de primera plana en todos los tabloides.· O casamento deles virou manchete em todos os tabloides.· 彼らの結婚式はすべてのタブロイド紙の見出しを飾った。· 그들의 결혼식은 모든 타블로이드 신문의 헤드라인을 장식했다.a quality newspaper British English (=a newspaper with a lot of serious news and good writing)· The story has not been given as much coverage in the quality newspapers.· 这则报道在高端报纸中所获得的报道篇幅并不多。· La noticia no ha recibido tanta cobertura en los periódicos de calidad.· A notícia não recebeu tanta cobertura nos jornais de qualidade.· この話は高級紙ではあまり取り上げられていない。· 이 기사는 고급 신문에서 그다지 많이 다뤄지지 않았다.newspaper + NOUNnewspaper + 名词newspaper + SUSTANTIVOnewspaper + SUBSTANTIVOnewspaper + 名詞newspaper + 명사a newspaper article/report/story· I read quite an interesting newspaper report on the war.· 我读到了一篇关于这场战争相当有趣的报纸报道。· Leí un reportaje periodístico bastante interesante sobre la guerra.· Li uma reportagem de jornal bastante interessante sobre a guerra.· 戦争についてなかなか興味深い新聞の記事を読んだ。· 나는 전쟁에 관한 꽤 흥미로운 신문 보도를 읽었다.a newspaper headline· ‘Wine is good for you’ announced a recent newspaper headline.· "葡萄酒对你有益"，某近期报纸的标题如此宣称。· "El vino es bueno para ti", anunciaba un titular de periódico reciente.· "Vinho faz bem à saúde", anunciava uma manchete de jornal recente.· 「ワインは体に良い」と最近の新聞の見出しに書かれていた。· "와인은 건강에 좋다"고 최근 신문 헤드라인이 전했다.a newspaper column (=a regular article in a newspaper written by a particular journalist)· She writes a regular newspaper column about gardening.· 她为报纸定期撰写园艺专栏。· Ella escribe una columna periódica en el periódico sobre jardinería.· Ela escreve uma coluna regular no jornal sobre jardinagem.· 彼女はガーデニングについての新聞コラムを定期的に書いている。· 그녀는 정원 가꾸기에 관한 신문 칼럼을 정기적으로 쓴다.a newspaper clipping/cutting (=a story cut out of a newspaper)· I found some old newspaper cuttings of the band's first concert in Liverpool.· 我找到了一些关于这支乐队在利物浦首场演唱会的旧报纸剪报。· Encontré algunos recortes de periódico del primer concierto de la banda en Liverpool.· Encontrei alguns recortes de jornal do primeiro show da banda em Liverpool.· リバプールでのバンドの最初のコンサートに関する古い新聞の切り抜きを見つけた。· 나는 그 밴드의 리버풀 첫 콘서트에 관한 오래된 신문 스크랩을 발견했다.a newspaper reporter· She was fed up with being followed by newspaper reporters.· 她厌倦了被报纸记者跟踪采访。· Estaba harta de que los reporteros de periódicos la siguieran.· Ela estava farta de ser seguida por repórteres de jornal.· 彼女は新聞記者につきまとわれることにうんざりしていた。· 그녀는 신문 기자들에게 쫓겨다니는 것에 질려 있었다.a newspaper editor· Newspaper editors have a lot of power.· 报纸编辑拥有很大的权力。· Los editores de periódicos tienen mucho poder.· Os editores de jornais têm muito poder.· 新聞編集者は大きな権力を持っている。· 신문 편집장들은 많은 권력을 가지고 있다.a newspaper proprietor British English (=owner)· Ultimately, it’s the newspaper proprietor who decides what goes into the newspaper.· 归根结底，是报纸的所有者决定报纸刊登什么内容。· En última instancia, es el propietario del periódico quien decide qué se publica en él.· Em última análise, é o proprietário do jornal quem decide o que vai no jornal.· 結局のところ、何を掲載するかを決めるのは新聞のオーナーだ。· 결국 신문에 무엇을 실을지 결정하는 것은 신문사 사주다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어newspaper: · The New York Times is a popular daily newspaper.· 《纽约时报》是一份广受欢迎的日报。· The New York Times es un popular periódico diario.· The New York Times é um popular jornal diário.· The New York Times は人気の日刊紙だ。· The New York Times는 인기 있는 일간 신문이다.paper a newspaper. Paper is more common than newspaper in everyday English报纸。在日常英语中，paper 比 newspaper 更为常用periódico. En el inglés cotidiano, paper es más frecuente que newspaperjornal. No inglês cotidiano, paper é mais comum do que newspaper新聞。日常英語では newspaper より paper の方がよく使われる신문. 일상 영어에서는 newspaper보다 paper가 더 자주 쓰인다: · There was an interesting article in the local paper today.· 今天地方报纸上有一篇有趣的文章。· Hoy había un artículo interesante en el periódico local.· Havia um artigo interessante no jornal local hoje.· 今日の地方紙に興味深い記事があった。· 오늘 지역 신문에 흥미로운 기사가 있었다.· the Sunday papers· 周日版报纸· los periódicos del domingo· os jornais de domingo· 日曜版の新聞· 일요일 신문들the press newspapers and news magazines in general, and the people who write for them泛指报纸和新闻杂志，以及为之撰稿的人los periódicos y las revistas de noticias en general, así como las personas que escriben para ellosos jornais e revistas de notícias em geral, e as pessoas que escrevem para eles新聞および報道雑誌全般、ならびにそれらに執筆する人々신문과 뉴스 잡지 전반, 그리고 그것들을 위해 글을 쓰는 사람들: · the freedom of the press· 新闻自由· la libertad de prensa· a liberdade de imprensa· 報道の自由· 언론의 자유· The press are always interested in stories about the royal family.· 媒体总是对皇室的故事感兴趣。· La prensa siempre está interesada en las noticias sobre la familia real.· A imprensa sempre tem interesse em histórias sobre a família real.· マスコミは王室に関するニュースに常に関心を持っている。· 언론은 항상 왕실에 관한 이야기에 관심을 갖는다.the media newspapers, magazines, television, radio, and the Internet, considered as a group that provides news and information报纸、杂志、电视、广播和互联网的统称，作为提供新闻和信息的整体los periódicos, las revistas, la televisión, la radio e Internet, considerados en conjunto como proveedores de noticias e informaciónjornais, revistas, televisão, rádio e internet, considerados em conjunto como provedores de notícias e informaçõesニュースや情報を提供するものとして、新聞・雑誌・テレビ・ラジオ・インターネットをひとまとめにしたもの뉴스와 정보를 제공하는 집단으로서 신문, 잡지, 텔레비전, 라디오, 인터넷을 통칭하는 말: · This issue has received a lot of attention in the media.· 这个问题在媒体上受到了广泛关注。· Este tema ha recibido mucha atención en los medios de comunicación.· Este assunto recebeu muita atenção na mídia.· この問題はメディアで多くの注目を集めている。· 이 문제는 미디어에서 많은 주목을 받았다.· Her public image was shaped by the media.· 她的公众形象是由媒体塑造的。· Su imagen pública fue moldeada por los medios de comunicación.· Sua imagem pública foi moldada pela mídia.· 彼女の公的イメージはメディアによって形成された。· 그녀의 공적 이미지는 미디어에 의해 형성되었다.tabloid a newspaper that has small pages, a lot of photographs, short stories, and not much serious news版面较小、图片丰富、文章短小、严肃新闻较少的报纸；小报periódico de formato pequeño, con muchas fotografías, artículos cortos y poca información seriajornal de formato pequeno, com muitas fotos, matérias curtas e poucas notícias sérias小さいページ・多くの写真・短い記事で構成され、硬派なニュースの少ない新聞；タブロイド紙판형이 작고 사진이 많으며 짧은 기사 위주로 구성된, 심층 뉴스가 적은 신문; 타블로이드: · The tabloids are full of stories about her and her boyfriend.· 各大小报上都是关于她和她男友的报道。· Los tabloides están llenos de noticias sobre ella y su novio.· Os tabloides estão cheios de notícias sobre ela e o namorado.· タブロイド紙は彼女と彼女の彼氏に関する記事であふれている。· 타블로이드 신문은 그녀와 그녀의 남자친구에 관한 기사로 가득하다.broadsheet British English a serious newspaper printed on large sheets of paper, with news about politics, finance, and foreign affairs印刷在大幅纸张上的严肃报纸，报道政治、财经和外交事务；大报periódico serio impreso en hojas de gran formato, con noticias sobre política, finanzas y asuntos exterioresjornal sério impresso em folhas de grande formato, com notícias sobre política, finanças e assuntos externos政治・経済・外交を扱う大判の真剣な新聞；ブロードシート紙정치, 금융, 외교 뉴스를 다루는 대판 진지한 신문; 브로드시트: · the quality broadsheets· 优质大报· los broadsheets de calidad· os broadsheets de qualidade· 高級紙（ブロードシート）· 고품격 브로드시트the nationals the newspapers that give news about the whole country where they are printed, in contrast to local newspapers在某国印刷发行、报道全国性新闻的报纸，与地方报纸相对；全国性报纸los periódicos que cubren noticias de todo el país donde se imprimen, a diferencia de los periódicos localesos jornais que trazem notícias de todo o país onde são impressos, em contraste com os jornais locais地方紙と対比して、印刷される国全体のニュースを伝える全国紙지역 신문과 달리 발행 국가 전체의 뉴스를 다루는 전국지: · The results of the nationwide survey became headlines in the nationals.· 全国调查的结果登上了各全国性报纸的头条。· Los resultados de la encuesta nacional se convirtieron en titulares en los periódicos nacionales.· Os resultados da pesquisa nacional viraram manchete nos jornais nacionais.· 全国調査の結果は全国紙の見出しになった。· 전국 조사 결과가 전국지의 헤드라인이 되었다.the dailies the daily newspapers日报los periódicos diariosos jornais diários日刊紙일간 신문: · The dailies reported the story.· 各日报报道了这则消息。· Los diarios informaron sobre la noticia.· Os diários noticiaram a história.· 各日刊紙がその話を報じた。· 일간지들이 그 기사를 보도했다.parts of a newspaper报纸的组成部分partes de un periódicopartes de um jornal新聞の各部分신문의 구성 요소article a piece of writing in a newspaper about a particular subject报纸上关于某一特定主题的文章artículo de periódico sobre un tema determinadotexto publicado em jornal sobre um assunto específicoある特定のテーマについて新聞に掲載された記事특정 주제에 관해 신문에 실린 글: · an article on the education reforms· 一篇关于教育改革的文章· un artículo sobre las reformas educativas· um artigo sobre as reformas educacionais· 教育改革に関する記事· 교육 개혁에 관한 기사report a piece of writing in a newspaper about an event报纸上关于某一事件的报道texto periodístico sobre un acontecimientotexto publicado em jornal sobre um acontecimento新聞に掲載されたある出来事についての報道記事어떤 사건에 관해 신문에 실린 보도: · newspaper reports on the war· 关于战争的报纸报道· reportajes periodísticos sobre la guerra· reportagens de jornal sobre a guerra· 戦争に関する新聞報道· 전쟁에 관한 신문 보도story a report in a newspaper about an event, especially one that is not very serious or reliable报纸上关于某一事件的报道，尤指不太严肃或可靠性存疑的报道información publicada en un periódico sobre un acontecimiento, especialmente cuando no es muy seria ni fiablenotícia publicada em jornal sobre um acontecimento, especialmente quando não é muito séria ou confiável新聞に掲載された出来事の報道。特にあまり深刻でなく信頼性に欠けるもの신문에 실린 어떤 사건에 관한 보도, 특히 그다지 진지하거나 신뢰할 수 없는 것: · You can’t always believe what you read in newspaper stories.· 你不能总是相信报纸故事中读到的内容。· No siempre se puede creer lo que uno lee en las noticias de los periódicos.· Você não pode acreditar em tudo o que lê nas notícias de jornal.· 新聞記事で読んだことを常に信じることはできない。· 신문 기사에서 읽은 것을 항상 믿을 수는 없다.a headline the title of an important newspaper article, printed in large letters above the article. The headlines are the titles of the most important stories on the front page重要报纸文章的标题，以大号字体印在文章上方。headlines 指刊登在头版上最重要新闻的标题título de un artículo periodístico importante, impreso en letras grandes encima del artículo. Las headlines son los títulos de las noticias más importantes de la portadatítulo de um artigo importante do jornal, impresso em letras grandes acima do texto. As headlines são os títulos das notícias mais importantes da primeira página記事の上に大きな文字で印刷された重要な新聞記事の見出し。headlines は一面の最も重要なニュースの見出し기사 위에 큰 글자로 인쇄된 중요한 신문 기사의 제목. headlines은 1면의 가장 중요한 기사들의 제목: · The singer’s drug problem has been constantly in the headlines.· 这位歌手的毒品问题一直是各大报纸的头条新闻。· El problema de drogas del cantante ha estado constantemente en los titulares.· O problema com drogas do cantor tem estado constantemente nas manchetes.· その歌手の薬物問題は常に見出しを飾り続けている。· 그 가수의 마약 문제는 끊임없이 헤드라인을 장식해 왔다.front page the page on the front of a newspaper which has the most important news stories报纸正面的页面，刊载最重要的新闻报道；头版la página delantera de un periódico que contiene las noticias más importantes; portadaa página da frente de um jornal com as notícias mais importantes; primeira página最も重要なニュースが掲載された新聞の表紙ページ；一面가장 중요한 뉴스 기사들이 실린 신문의 앞면; 1면: · The story was all over the front page.· 这则报道占据了整个头版。· La noticia ocupó toda la portada.· A notícia tomou conta de toda a primeira página.· その記事は一面全体に掲載されていた。· 그 기사는 1면을 온통 뒤덮었다.section/pages the pages in a newspaper dealing with a particular area of news such as sports, business, or entertainment报纸中专门报道体育、商业或娱乐等某一特定领域新闻的版面las páginas de un periódico dedicadas a un área de noticias específica, como deportes, negocios o entretenimientoas páginas de um jornal dedicadas a uma área específica de notícias, como esportes, negócios ou entretenimentoスポーツ・ビジネス・エンターテインメントなど特定のニュース分野を扱う新聞のページ스포츠, 비즈니스, 엔터테인먼트 등 특정 뉴스 분야를 다루는 신문 지면: · the financial pages of The Times· 《泰晤士报》的财经版· las páginas financieras de The Times· as páginas financeiras do The Times· The Times の経済面· The Times의 금융 지면· the arts section· 艺术版· la sección de arte· o caderno de artes· 文化芸術欄· 문화·예술 섹션editorial the page of a newspaper on which the editor of a newspaper and other people express their opinions about the news, rather than just giving facts报纸上编辑及其他人士就新闻发表意见（而非单纯陈述事实）的版面；社论版la página del periódico en que el editor y otras personas expresan sus opiniones sobre las noticias, en lugar de limitarse a exponer hechos; página editoriala página do jornal em que o editor e outras pessoas expressam suas opiniões sobre as notícias, em vez de apenas apresentar fatos; página editorial新聞の編集者やその他の人々が、事実を伝えるだけでなく意見を述べるページ；論説面신문 편집자와 다른 사람들이 사실 전달에 그치지 않고 뉴스에 대한 의견을 표명하는 지면; 논설면: · an editorial on the vaccination programme· 一篇关于疫苗接种计划的社论· un editorial sobre el programa de vacunación· um editorial sobre o programa de vacinação· ワクチン接種プログラムについての社説· 예방접종 프로그램에 관한 사설column an article on a particular subject or by a particular writer that appears regularly定期刊载的关于某一特定主题或由某一特定作者撰写的文章；专栏artículo sobre un tema específico o escrito por un autor determinado que aparece regularmenteartigo sobre um assunto específico ou escrito por um autor determinado que aparece regularmente特定のテーマについて、または特定の書き手によって定期的に掲載される記事；コラム특정 주제에 관하여 또는 특정 필자가 정기적으로 게재하는 글; 칼럼: · his weekly column on gardening· 他每周刊载的园艺专栏· su columna semanal sobre jardinería· sua coluna semanal sobre jardinagem· ガーデニングについての彼の週刊コラム· 정원 가꾸기에 관한 그의 주간 칼럼
1 [countable] a set of large folded sheets of printed paper containing news, articles, pictures, advertisements etc which is sold daily or weekly由大幅折叠印刷纸张组成的出版物，含新闻、文章、图片、广告等，每日或每周出售conjunto de grandes hojas de papel impreso dobladas que contienen noticias, artículos, imágenes, anuncios publicitarios, etc., y que se vende diaria o semanalmenteconjunto de grandes folhas de papel impresso dobradas contendo notícias, artigos, fotos, anúncios etc., vendido diariamente ou semanalmenteニュース・記事・写真・広告などを含む大判の折りたたまれた印刷紙の束で、毎日または毎週販売されるもの뉴스, 기사, 사진, 광고 등을 담은 크고 접힌 인쇄지 묶음으로, 매일 또는 매주 판매됨 SYN paper: She had read about it in the newspaper.她在报纸上读到了这件事。Ella lo había leído en el periódico.Ela tinha lido sobre isso no jornal.彼女はそのことを新聞で読んでいた。그녀는 신문에서 그것에 대해 읽었다. a series of newspaper articles about life in Cuba一系列关于古巴生活的报纸文章una serie de artículos periodísticos sobre la vida en Cubauma série de artigos de jornal sobre a vida em Cubaキューバの生活についての一連の新聞記事쿠바의 삶에 관한 일련의 신문 기사Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say paper rather than newspaper:· I saw an ad in the paper.在日常英语中，人们常用 paper 代替 newspaper：· I saw an ad in the paper.En el inglés cotidiano, la gente suele decir paper en lugar de newspaper:· I saw an ad in the paper.No inglês cotidiano, as pessoas frequentemente dizem paper em vez de newspaper:· I saw an ad in the paper.日常英語では newspaper の代わりに paper と言うことが多い：· I saw an ad in the paper.일상 영어에서는 newspaper 대신 paper를 쓰는 경우가 많다:· I saw an ad in the paper.2[uncountable] sheets of paper from old newspapers旧报纸的纸张hojas de papel de periódicos viejosfolhas de papel de jornais velhos古い新聞紙오래된 신문에서 나온 종이: Wrap the plates in newspaper to stop them from breaking.用报纸把盘子包起来，以防破碎。Envuelve los platos en papel de periódico para que no se rompan.Embrulhe os pratos em jornal para evitar que quebrem.割れないように皿を新聞紙で包みなさい。접시가 깨지지 않도록 신문지로 싸세요. Bella laid the flowers out carefully on a sheet of newspaper.贝拉把花小心地铺在一张报纸上。Bella extendió las flores con cuidado sobre una hoja de periódico.Bella deitou as flores cuidadosamente sobre uma folha de jornal.ベラは花を一枚の新聞紙の上に丁寧に並べた。벨라는 꽃을 신문지 한 장 위에 조심스럽게 펼쳐 놓았다.3[countable] a company that produces a newspaper出版报纸的公司empresa que publica un periódicoempresa que publica um jornal新聞を発行する会社신문을 발행하는 회사: He works for a local newspaper.他在一家地方报社工作。Él trabaja para un periódico local.Ele trabalha para um jornal local.彼は地方紙に勤めている。그는 지역 신문사에서 일한다.GRAMMAR: Patterns with newspaper语法：newspaper 的用法句型GRAMÁTICA: Patrones con newspaperGRAMÁTICA: Padrões com newspaper文法：newspaper を使った表現パターン문법: newspaper와 함께 쓰는 표현 패턴• You read something in a newspaper: · She saw an ad in the newspaper. ✗Don’t say: on the newspaper• 读报纸上的内容用介词 in：· She saw an ad in the newspaper. ✗不要说：on the newspaper• Para leer algo en un periódico se usa in: · She saw an ad in the newspaper. ✗No se dice: on the newspaper• Para ler algo em um jornal usa-se in: · She saw an ad in the newspaper. ✗Não se diz: on the newspaper• 新聞で何かを読むときは in を使う：· She saw an ad in the newspaper. ✗ on the newspaper とは言わない• 신문에서 무언가를 읽을 때는 in을 사용한다: · She saw an ad in the newspaper. ✗ on the newspaper라고 하지 말 것• You often talk about the newspaper: · I read something about it in the newspaper. ✗Don’t say: in newspaper• 通常要加冠词 the：· I read something about it in the newspaper. ✗不要说：in newspaper• Habitualmente se dice the newspaper: · I read something about it in the newspaper. ✗No se dice: in newspaper• Normalmente se diz the newspaper: · I read something about it in the newspaper. ✗Não se diz: in newspaper• 通常は the newspaper と言う：· I read something about it in the newspaper. ✗ in newspaper とは言わない• 보통 the newspaper라고 한다: · I read something about it in the newspaper. ✗ in newspaper라고 하지 말 것COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사read a newspaper· Which newspaper do you read?· 你看哪份报纸？· ¿Qué periódico lees?· Qual jornal você lê?· どの新聞を読んでいますか？· 어떤 신문을 읽으세요?get a newspaper (=buy one regularly)· We don’t get a newspaper; we tend to watch the news on TV.· 我们不订报纸；我们一般在电视上看新闻。· No compramos el periódico; solemos ver las noticias en la televisión.· Não compramos jornal; tendemos a assistir às notícias na TV.· 我々は新聞を取っていない。ニュースはテレビで見ることが多い。· 우리는 신문을 구독하지 않는다. 보통 TV로 뉴스를 본다.see/read something in the newspaper· I saw in the newspaper that he had died.· 我在报纸上看到他已经去世的消息。· Vi en el periódico que él había muerto.· Vi no jornal que ele havia morrido.· 彼が亡くなったことを新聞で知った。· 나는 신문에서 그가 사망했다는 것을 알았다.appear in a newspaper· Her photo appeared in all the newspapers.· 她的照片出现在所有报纸上。· Su foto apareció en todos los periódicos.· A foto dela apareceu em todos os jornais.· 彼女の写真がすべての新聞に掲載された。· 그녀의 사진이 모든 신문에 실렸다.a newspaper reports something (=has an article on something)· The newspapers reported that the police were treating the death as a suicide.· 各报纸报道称，警方将该死亡事件作为自杀案处理。· Los periódicos informaron que la policía estaba tratando la muerte como un suicidio.· Os jornais noticiaram que a polícia estava tratando a morte como suicídio.· 各紙は、警察がその死を自殺として扱っていると報じた。· 신문들은 경찰이 그 죽음을 자살로 처리하고 있다고 보도했다.ADJECTIVES/NOUN + newspaper形容词/名词 + newspaperADJETIVOS/SUSTANTIVO + newspaperADJETIVOS/SUBSTANTIVO + newspaper形容詞／名詞 + newspaper형용사/명사 + newspapera national newspaper· The story was in all the national newspapers.· 这则消息登上了所有全国性报纸。· La noticia apareció en todos los periódicos nacionales.· A notícia saiu em todos os jornais nacionais.· その記事はすべての全国紙に掲載された。· 그 기사는 모든 전국 신문에 실렸다.a local newspaper· The store advertises in the local newspaper.· 这家商店在当地报纸上刊登广告。· La tienda se anuncia en el periódico local.· A loja anuncia no jornal local.· その店は地方紙に広告を出している。· 그 가게는 지역 신문에 광고를 낸다.a daily/weekly/Sunday newspaper (=one that is published every day/week/Sunday)· Do you get a daily newspaper?· 你订日报吗？· ¿Recibes un periódico diario?· Você assina um jornal diário?· 日刊紙を取っていますか？· 일간 신문을 구독하세요?a tabloid newspaper (=a small-sized newspaper, especially one with not much serious news)· Their wedding made the headlines in all the tabloid newspapers.· 他们的婚礼登上了所有小报的头条。· Su boda fue noticia de primera plana en todos los tabloides.· O casamento deles virou manchete em todos os tabloides.· 彼らの結婚式はすべてのタブロイド紙の見出しを飾った。· 그들의 결혼식은 모든 타블로이드 신문의 헤드라인을 장식했다.a quality newspaper British English (=a newspaper with a lot of serious news and good writing)· The story has not been given as much coverage in the quality newspapers.· 这则报道在高端报纸中所获得的报道篇幅并不多。· La noticia no ha recibido tanta cobertura en los periódicos de calidad.· A notícia não recebeu tanta cobertura nos jornais de qualidade.· この話は高級紙ではあまり取り上げられていない。· 이 기사는 고급 신문에서 그다지 많이 다뤄지지 않았다.newspaper + NOUNnewspaper + 名词newspaper + SUSTANTIVOnewspaper + SUBSTANTIVOnewspaper + 名詞newspaper + 명사a newspaper article/report/story· I read quite an interesting newspaper report on the war.· 我读到了一篇关于这场战争相当有趣的报纸报道。· Leí un reportaje periodístico bastante interesante sobre la guerra.· Li uma reportagem de jornal bastante interessante sobre a guerra.· 戦争についてなかなか興味深い新聞の記事を読んだ。· 나는 전쟁에 관한 꽤 흥미로운 신문 보도를 읽었다.a newspaper headline· ‘Wine is good for you’ announced a recent newspaper headline.· "葡萄酒对你有益"，某近期报纸的标题如此宣称。· "El vino es bueno para ti", anunciaba un titular de periódico reciente.· "Vinho faz bem à saúde", anunciava uma manchete de jornal recente.· 「ワインは体に良い」と最近の新聞の見出しに書かれていた。· "와인은 건강에 좋다"고 최근 신문 헤드라인이 전했다.a newspaper column (=a regular article in a newspaper written by a particular journalist)· She writes a regular newspaper column about gardening.· 她为报纸定期撰写园艺专栏。· Ella escribe una columna periódica en el periódico sobre jardinería.· Ela escreve uma coluna regular no jornal sobre jardinagem.· 彼女はガーデニングについての新聞コラムを定期的に書いている。· 그녀는 정원 가꾸기에 관한 신문 칼럼을 정기적으로 쓴다.a newspaper clipping/cutting (=a story cut out of a newspaper)· I found some old newspaper cuttings of the band's first concert in Liverpool.· 我找到了一些关于这支乐队在利物浦首场演唱会的旧报纸剪报。· Encontré algunos recortes de periódico del primer concierto de la banda en Liverpool.· Encontrei alguns recortes de jornal do primeiro show da banda em Liverpool.· リバプールでのバンドの最初のコンサートに関する古い新聞の切り抜きを見つけた。· 나는 그 밴드의 리버풀 첫 콘서트에 관한 오래된 신문 스크랩을 발견했다.a newspaper reporter· She was fed up with being followed by newspaper reporters.· 她厌倦了被报纸记者跟踪采访。· Estaba harta de que los reporteros de periódicos la siguieran.· Ela estava farta de ser seguida por repórteres de jornal.· 彼女は新聞記者につきまとわれることにうんざりしていた。· 그녀는 신문 기자들에게 쫓겨다니는 것에 질려 있었다.a newspaper editor· Newspaper editors have a lot of power.· 报纸编辑拥有很大的权力。· Los editores de periódicos tienen mucho poder.· Os editores de jornais têm muito poder.· 新聞編集者は大きな権力を持っている。· 신문 편집장들은 많은 권력을 가지고 있다.a newspaper proprietor British English (=owner)· Ultimately, it’s the newspaper proprietor who decides what goes into the newspaper.· 归根结底，是报纸的所有者决定报纸刊登什么内容。· En última instancia, es el propietario del periódico quien decide qué se publica en él.· Em última análise, é o proprietário do jornal quem decide o que vai no jornal.· 結局のところ、何を掲載するかを決めるのは新聞のオーナーだ。· 결국 신문에 무엇을 실을지 결정하는 것은 신문사 사주다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어newspaper: · The New York Times is a popular daily newspaper.· 《纽约时报》是一份广受欢迎的日报。· The New York Times es un popular periódico diario.· The New York Times é um popular jornal diário.· The New York Times は人気の日刊紙だ。· The New York Times는 인기 있는 일간 신문이다.paper a newspaper. Paper is more common than newspaper in everyday English报纸。在日常英语中，paper 比 newspaper 更为常用periódico. En el inglés cotidiano, paper es más frecuente que newspaperjornal. No inglês cotidiano, paper é mais comum do que newspaper新聞。日常英語では newspaper より paper の方がよく使われる신문. 일상 영어에서는 newspaper보다 paper가 더 자주 쓰인다: · There was an interesting article in the local paper today.· 今天地方报纸上有一篇有趣的文章。· Hoy había un artículo interesante en el periódico local.· Havia um artigo interessante no jornal local hoje.· 今日の地方紙に興味深い記事があった。· 오늘 지역 신문에 흥미로운 기사가 있었다.· the Sunday papers· 周日版报纸· los periódicos del domingo· os jornais de domingo· 日曜版の新聞· 일요일 신문들the press newspapers and news magazines in general, and the people who write for them泛指报纸和新闻杂志，以及为之撰稿的人los periódicos y las revistas de noticias en general, así como las personas que escriben para ellosos jornais e revistas de notícias em geral, e as pessoas que escrevem para eles新聞および報道雑誌全般、ならびにそれらに執筆する人々신문과 뉴스 잡지 전반, 그리고 그것들을 위해 글을 쓰는 사람들: · the freedom of the press· 新闻自由· la libertad de prensa· a liberdade de imprensa· 報道の自由· 언론의 자유· The press are always interested in stories about the royal family.· 媒体总是对皇室的故事感兴趣。· La prensa siempre está interesada en las noticias sobre la familia real.· A imprensa sempre tem interesse em histórias sobre a família real.· マスコミは王室に関するニュースに常に関心を持っている。· 언론은 항상 왕실에 관한 이야기에 관심을 갖는다.the media newspapers, magazines, television, radio, and the Internet, considered as a group that provides news and information报纸、杂志、电视、广播和互联网的统称，作为提供新闻和信息的整体los periódicos, las revistas, la televisión, la radio e Internet, considerados en conjunto como proveedores de noticias e informaciónjornais, revistas, televisão, rádio e internet, considerados em conjunto como provedores de notícias e informaçõesニュースや情報を提供するものとして、新聞・雑誌・テレビ・ラジオ・インターネットをひとまとめにしたもの뉴스와 정보를 제공하는 집단으로서 신문, 잡지, 텔레비전, 라디오, 인터넷을 통칭하는 말: · This issue has received a lot of attention in the media.· 这个问题在媒体上受到了广泛关注。· Este tema ha recibido mucha atención en los medios de comunicación.· Este assunto recebeu muita atenção na mídia.· この問題はメディアで多くの注目を集めている。· 이 문제는 미디어에서 많은 주목을 받았다.· Her public image was shaped by the media.· 她的公众形象是由媒体塑造的。· Su imagen pública fue moldeada por los medios de comunicación.· Sua imagem pública foi moldada pela mídia.· 彼女の公的イメージはメディアによって形成された。· 그녀의 공적 이미지는 미디어에 의해 형성되었다.tabloid a newspaper that has small pages, a lot of photographs, short stories, and not much serious news版面较小、图片丰富、文章短小、严肃新闻较少的报纸；小报periódico de formato pequeño, con muchas fotografías, artículos cortos y poca información seriajornal de formato pequeno, com muitas fotos, matérias curtas e poucas notícias sérias小さいページ・多くの写真・短い記事で構成され、硬派なニュースの少ない新聞；タブロイド紙판형이 작고 사진이 많으며 짧은 기사 위주로 구성된, 심층 뉴스가 적은 신문; 타블로이드: · The tabloids are full of stories about her and her boyfriend.· 各大小报上都是关于她和她男友的报道。· Los tabloides están llenos de noticias sobre ella y su novio.· Os tabloides estão cheios de notícias sobre ela e o namorado.· タブロイド紙は彼女と彼女の彼氏に関する記事であふれている。· 타블로이드 신문은 그녀와 그녀의 남자친구에 관한 기사로 가득하다.broadsheet British English a serious newspaper printed on large sheets of paper, with news about politics, finance, and foreign affairs印刷在大幅纸张上的严肃报纸，报道政治、财经和外交事务；大报periódico serio impreso en hojas de gran formato, con noticias sobre política, finanzas y asuntos exterioresjornal sério impresso em folhas de grande formato, com notícias sobre política, finanças e assuntos externos政治・経済・外交を扱う大判の真剣な新聞；ブロードシート紙정치, 금융, 외교 뉴스를 다루는 대판 진지한 신문; 브로드시트: · the quality broadsheets· 优质大报· los broadsheets de calidad· os broadsheets de qualidade· 高級紙（ブロードシート）· 고품격 브로드시트the nationals the newspapers that give news about the whole country where they are printed, in contrast to local newspapers在某国印刷发行、报道全国性新闻的报纸，与地方报纸相对；全国性报纸los periódicos que cubren noticias de todo el país donde se imprimen, a diferencia de los periódicos localesos jornais que trazem notícias de todo o país onde são impressos, em contraste com os jornais locais地方紙と対比して、印刷される国全体のニュースを伝える全国紙지역 신문과 달리 발행 국가 전체의 뉴스를 다루는 전국지: · The results of the nationwide survey became headlines in the nationals.· 全国调查的结果登上了各全国性报纸的头条。· Los resultados de la encuesta nacional se convirtieron en titulares en los periódicos nacionales.· Os resultados da pesquisa nacional viraram manchete nos jornais nacionais.· 全国調査の結果は全国紙の見出しになった。· 전국 조사 결과가 전국지의 헤드라인이 되었다.the dailies the daily newspapers日报los periódicos diariosos jornais diários日刊紙일간 신문: · The dailies reported the story.· 各日报报道了这则消息。· Los diarios informaron sobre la noticia.· Os diários noticiaram a história.· 各日刊紙がその話を報じた。· 일간지들이 그 기사를 보도했다.parts of a newspaper报纸的组成部分partes de un periódicopartes de um jornal新聞の各部分신문의 구성 요소article a piece of writing in a newspaper about a particular subject报纸上关于某一特定主题的文章artículo de periódico sobre un tema determinadotexto publicado em jornal sobre um assunto específicoある特定のテーマについて新聞に掲載された記事특정 주제에 관해 신문에 실린 글: · an article on the education reforms· 一篇关于教育改革的文章· un artículo sobre las reformas educativas· um artigo sobre as reformas educacionais· 教育改革に関する記事· 교육 개혁에 관한 기사report a piece of writing in a newspaper about an event报纸上关于某一事件的报道texto periodístico sobre un acontecimientotexto publicado em jornal sobre um acontecimento新聞に掲載されたある出来事についての報道記事어떤 사건에 관해 신문에 실린 보도: · newspaper reports on the war· 关于战争的报纸报道· reportajes periodísticos sobre la guerra· reportagens de jornal sobre a guerra· 戦争に関する新聞報道· 전쟁에 관한 신문 보도story a report in a newspaper about an event, especially one that is not very serious or reliable报纸上关于某一事件的报道，尤指不太严肃或可靠性存疑的报道información publicada en un periódico sobre un acontecimiento, especialmente cuando no es muy seria ni fiablenotícia publicada em jornal sobre um acontecimento, especialmente quando não é muito séria ou confiável新聞に掲載された出来事の報道。特にあまり深刻でなく信頼性に欠けるもの신문에 실린 어떤 사건에 관한 보도, 특히 그다지 진지하거나 신뢰할 수 없는 것: · You can’t always believe what you read in newspaper stories.· 你不能总是相信报纸故事中读到的内容。· No siempre se puede creer lo que uno lee en las noticias de los periódicos.· Você não pode acreditar em tudo o que lê nas notícias de jornal.· 新聞記事で読んだことを常に信じることはできない。· 신문 기사에서 읽은 것을 항상 믿을 수는 없다.a headline the title of an important newspaper article, printed in large letters above the article. The headlines are the titles of the most important stories on the front page重要报纸文章的标题，以大号字体印在文章上方。headlines 指刊登在头版上最重要新闻的标题título de un artículo periodístico importante, impreso en letras grandes encima del artículo. Las headlines son los títulos de las noticias más importantes de la portadatítulo de um artigo importante do jornal, impresso em letras grandes acima do texto. As headlines são os títulos das notícias mais importantes da primeira página記事の上に大きな文字で印刷された重要な新聞記事の見出し。headlines は一面の最も重要なニュースの見出し기사 위에 큰 글자로 인쇄된 중요한 신문 기사의 제목. headlines은 1면의 가장 중요한 기사들의 제목: · The singer’s drug problem has been constantly in the headlines.· 这位歌手的毒品问题一直是各大报纸的头条新闻。· El problema de drogas del cantante ha estado constantemente en los titulares.· O problema com drogas do cantor tem estado constantemente nas manchetes.· その歌手の薬物問題は常に見出しを飾り続けている。· 그 가수의 마약 문제는 끊임없이 헤드라인을 장식해 왔다.front page the page on the front of a newspaper which has the most important news stories报纸正面的页面，刊载最重要的新闻报道；头版la página delantera de un periódico que contiene las noticias más importantes; portadaa página da frente de um jornal com as notícias mais importantes; primeira página最も重要なニュースが掲載された新聞の表紙ページ；一面가장 중요한 뉴스 기사들이 실린 신문의 앞면; 1면: · The story was all over the front page.· 这则报道占据了整个头版。· La noticia ocupó toda la portada.· A notícia tomou conta de toda a primeira página.· その記事は一面全体に掲載されていた。· 그 기사는 1면을 온통 뒤덮었다.section/pages the pages in a newspaper dealing with a particular area of news such as sports, business, or entertainment报纸中专门报道体育、商业或娱乐等某一特定领域新闻的版面las páginas de un periódico dedicadas a un área de noticias específica, como deportes, negocios o entretenimientoas páginas de um jornal dedicadas a uma área específica de notícias, como esportes, negócios ou entretenimentoスポーツ・ビジネス・エンターテインメントなど特定のニュース分野を扱う新聞のページ스포츠, 비즈니스, 엔터테인먼트 등 특정 뉴스 분야를 다루는 신문 지면: · the financial pages of The Times· 《泰晤士报》的财经版· las páginas financieras de The Times· as páginas financeiras do The Times· The Times の経済面· The Times의 금융 지면· the arts section· 艺术版· la sección de arte· o caderno de artes· 文化芸術欄· 문화·예술 섹션editorial the page of a newspaper on which the editor of a newspaper and other people express their opinions about the news, rather than just giving facts报纸上编辑及其他人士就新闻发表意见（而非单纯陈述事实）的版面；社论版la página del periódico en que el editor y otras personas expresan sus opiniones sobre las noticias, en lugar de limitarse a exponer hechos; página editoriala página do jornal em que o editor e outras pessoas expressam suas opiniões sobre as notícias, em vez de apenas apresentar fatos; página editorial新聞の編集者やその他の人々が、事実を伝えるだけでなく意見を述べるページ；論説面신문 편집자와 다른 사람들이 사실 전달에 그치지 않고 뉴스에 대한 의견을 표명하는 지면; 논설면: · an editorial on the vaccination programme· 一篇关于疫苗接种计划的社论· un editorial sobre el programa de vacunación· um editorial sobre o programa de vacinação· ワクチン接種プログラムについての社説· 예방접종 프로그램에 관한 사설column an article on a particular subject or by a particular writer that appears regularly定期刊载的关于某一特定主题或由某一特定作者撰写的文章；专栏artículo sobre un tema específico o escrito por un autor determinado que aparece regularmenteartigo sobre um assunto específico ou escrito por um autor determinado que aparece regularmente特定のテーマについて、または特定の書き手によって定期的に掲載される記事；コラム특정 주제에 관하여 또는 특정 필자가 정기적으로 게재하는 글; 칼럼: · his weekly column on gardening· 他每周刊载的园艺专栏· su columna semanal sobre jardinería· sua coluna semanal sobre jardinagem· ガーデニングについての彼の週刊コラム· 정원 가꾸기에 관한 그의 주간 칼럼