nightmarenightmare /ˈnaɪtmeə $ -mer/ noun [countable] 
1a very frightening dream非常可怕的梦；噩梦un sueño muy aterradorum sonho muito assustador非常に恐ろしい夢매우 무서운 꿈nightmare about
Years after the accident I still have nightmares about it.事故发生多年后，我仍会做关于那次事故的噩梦。Años después del accidente, todavía tengo pesadillas con él.Anos depois do acidente, ainda tenho pesadelos com ele.事故から何年も経った今も、私はそれについての悪夢を見る。사고가 난 지 몇 년이 지났지만 나는 아직도 그것에 대한 악몽을 꾼다. a recurring nightmare (=one which you have again and again)反复出现的噩梦（=一再重复出现的噩梦）una pesadilla recurrente (=una que se tiene una y otra vez)um pesadelo recorrente (=aquele que você tem repetidamente)繰り返し見る悪夢（=何度も繰り返し見る悪夢）반복되는 악몽（=자꾸 반복해서 꾸는 악몽）2[usually singular] a very difficult, unpleasant, or frightening experience or situation极其困难、令人不快或可怕的经历或处境una experiencia o situación muy difícil, desagradable o aterradorauma experiência ou situação muito difícil, desagradável ou assustadora非常に困難で不快、または恐ろしい経験や状況매우 힘들고 불쾌하거나 무서운 경험 또는 상황: Traffic was a nightmare.交通状况糟透了。El tráfico fue una pesadilla.O trânsito foi um pesadelo.交通渋滞はひどいものだった。교통 상황이 악몽 같았다.nightmare for This has been an absolute nightmare for me and my family.这对我和我的家人来说简直是一场噩梦。Esto ha sido una pesadilla absoluta para mí y mi familia.Isso foi um pesadelo absoluto para mim e minha família.これは私と家族にとってまったくの悪夢だった。이것은 나와 내 가족에게 완전한 악몽이었다.nightmare of (doing) something the nightmare of going through divorce经历离婚的噩梦般遭遇la pesadilla de pasar por un divorcioo pesadelo de passar por um divórcio離婚を経験するという悪夢이혼을 겪는 악몽 같은 경험 It was every teacher’s worst nightmare (=the worst thing which could have happened).这是每位教师最可怕的噩梦（=可能发生的最糟糕的事情）。Era la peor pesadilla de cualquier maestro (=lo peor que podría haber pasado).Era o pior pesadelo de qualquer professor (=a pior coisa que poderia ter acontecido).それはすべての教師にとって最悪の悪夢だった（=起こり得た最も悪いこと）。그것은 모든 교사의 최악의 악몽이었다（=일어날 수 있었던 최악의 일）. a nightmare journey噩梦般的旅程un viaje de pesadillauma viagem de pesadelo悪夢のような旅악몽 같은 여정3something terrible that you fear may happen in the future令人担忧将来可能发生的可怕事情algo terrible que temes que pueda ocurrir en el futuroalgo terrível que você teme que possa acontecer no futuro将来起こるかもしれないと恐れる何か恐ろしいこと미래에 일어날까 봐 두려워하는 끔찍한 일nightmare of the nightmare of a nuclear war核战争的噩梦la pesadilla de una guerra nuclearo pesadelo de uma guerra nuclear核戦争という悪夢핵전쟁의 악몽nightmare scenario (=the worst or most frightening situation that you can imagine)（=你所能想象到的最糟糕或最可怕的情形）(=la situación más grave o aterradora que puedas imaginar)(=a situação mais grave ou assustadora que você consegue imaginar)（=想像し得る最悪または最も恐ろしい状況）（=상상할 수 있는 가장 나쁘거나 가장 무서운 상황）—nightmarish adjectiveCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Sentido 2— 語義 2— 의미 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사an absolute/complete nightmare· The whole day was an absolute nightmare.· 整整一天简直是一场噩梦。· Todo el día fue una pesadilla absoluta.· O dia todo foi um pesadelo absoluto.· 一日中、まったくの悪夢だった。· 하루 종일 완전한 악몽이었다.a real nightmare· The situation with our neighbours is a real nightmare!· 我们与邻居之间的情况真是一场噩梦！· ¡La situación con nuestros vecinos es una verdadera pesadilla!· A situação com nossos vizinhos é um verdadeiro pesadelo!· 隣人との状況は本当に悪夢だ！· 이웃과의 상황은 정말 악몽이야!the ultimate nightmare (=the worst possible situation)· The ultimate nightmare for any parent is to suffer the loss of a child.· 任何父母最大的噩梦，莫过于承受失去孩子的痛苦。· La peor pesadilla para cualquier padre o madre es sufrir la pérdida de un hijo.· O pior pesadelo para qualquer pai ou mãe é sofrer a perda de um filho.· 親にとっての究極の悪夢は、子を失う苦しみを味わうことだ。· 어떤 부모에게든 궁극적인 악몽은 자녀를 잃는 고통을 겪는 것이다.somebody's worst nightmare (=the worst possible situation)· The outbreak of foot and mouth disease was farming's worst nightmare.· 口蹄疫的爆发是农业界最可怕的噩梦。· El brote de fiebre aftosa fue la peor pesadilla del sector agropecuario.· O surto de febre aftosa foi o pior pesadelo da agricultura.· 口蹄疫の発生は農業界にとって最悪の悪夢だった。· 구제역 발생은 농업계 최악의 악몽이었다.a long nightmare· How can we bring an end to the long nightmare in the Middle East?· 我们如何才能终结中东长久以来的噩梦？· ¿Cómo podemos poner fin a la larga pesadilla en Oriente Medio?· Como podemos colocar fim ao longo pesadelo no Oriente Médio?· 中東における長い悪夢をどうすれば終わらせることができるのか？· 중동의 오랜 악몽을 어떻게 끝낼 수 있을까?a living/waking nightmare (=something extremely bad that happens in your life)· Being told I had cancer was a waking nightmare.· 被告知自己患有癌症，是清醒时的噩梦。· Que me dijeran que tenía cáncer fue una pesadilla en plena vigilia.· Ser informado de que eu tinha câncer foi um pesadelo em plena vigília.· がんだと告げられたことは、目が覚めている状態での悪夢だった。· 암에 걸렸다는 말을 들었을 때는 생시의 악몽이었다.a logistical nightmare (=something that is very complicated and difficult to organize)· Arranging childcare during the summer can be a logistical nightmare.· 夏天安排儿童托管可能是一场后勤上的噩梦。· Organizar el cuidado de los niños durante el verano puede ser una pesadilla logística.· Organizar o cuidado das crianças durante o verão pode ser um pesadelo logístico.· 夏の間の保育の手配は、段取り上の悪夢になりかねない。· 여름철에 아이 돌봄을 마련하는 것은 물류적 악몽이 될 수 있다.an administrative/bureaucratic nightmare (=something that is very complicated and difficult to keep accurate records of)· Dealing with so many new applications for asylum is an administrative nightmare.· 处理如此众多的庇护新申请是一场行政噩梦。· Gestionar tantas solicitudes nuevas de asilo es una pesadilla administrativa.· Lidar com tantos novos pedidos de asilo é um pesadelo administrativo.· これほど多くの新たな亡命申請に対処することは、行政上の悪夢だ。· 그토록 많은 새 망명 신청을 처리하는 것은 행정적 악몽이다.a personal/private nightmare (=a very bad situation that affects only one person)· His personal nightmare began when he was arrested for murder.· 他的个人噩梦始于他因谋杀罪被捕之时。· Su pesadilla personal comenzó cuando fue arrestado por asesinato.· Seu pesadelo pessoal começou quando ele foi preso por assassinato.· 彼の個人的な悪夢は、殺人罪で逮捕されたときに始まった。· 그의 개인적인 악몽은 살인 혐의로 체포되면서 시작되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사be a nightmare· The whole holiday was a nightmare.· 整个假期都是一场噩梦。· Las vacaciones enteras fueron una pesadilla.· As férias inteiras foram um pesadelo.· 休暇全体が悪夢だった。· 휴가 내내 악몽이었다.become/turn into a nightmare· Their honeymoon turned into a nightmare when they were involved in a car accident.· 当他们遭遇车祸时，蜜月变成了一场噩梦。· Su luna de miel se convirtió en una pesadilla cuando tuvieron un accidente de tráfico.· A lua de mel deles virou um pesadelo quando se envolveram em um acidente de carro.· 交通事故に巻き込まれたとき、二人の新婚旅行は悪夢に変わった。· 그들의 신혼여행은 교통사고에 휘말리면서 악몽으로 변했다.a nightmare begins· The nightmare began when her mother fell ill.· 噩梦始于她母亲生病之时。· La pesadilla comenzó cuando su madre enfermó.· O pesadelo começou quando a mãe dela adoeceu.· 悪夢は彼女の母親が病気になったときに始まった。· 악몽은 그녀의 어머니가 병에 걸리면서 시작되었다.a nightmare ends· We just want this nightmare to end!· 我们只想让这场噩梦结束！· ¡Solo queremos que esta pesadilla termine!· A gente só quer que esse pesadelo acabe!· この悪夢を終わらせたいだけだ！· 우리는 그저 이 악몽이 끝나기를 바랄 뿐이야!end a nightmare· He longed for something to end the nightmare.· 他渴望某件事能终结这场噩梦。· Anhelaba que algo pusiera fin a la pesadilla.· Ele ansiava por algo que acabasse com o pesadelo.· 彼はこの悪夢を終わらせてくれる何かを切望していた。· 그는 악몽을 끝내줄 무언가를 간절히 원했다.a nightmare comes true (=something bad that someone fears actually happens)· The company's worst financial nightmare has now come true.· 该公司最可怕的财务噩梦如今已成真。· La peor pesadilla financiera de la empresa ahora se ha hecho realidad.· O pior pesadelo financeiro da empresa agora se tornou realidade.· 同社の最悪の財務上の悪夢がついに現実となった。· 그 회사의 최악의 재정적 악몽이 이제 현실이 되었다.nightmare + NOUNnightmare + 名词nightmare + SUSTANTIVOnightmare + SUBSTANTIVOnightmare + 名詞nightmare + 명사the nightmare scenario (=the worst possible situation)· Emergency planners are trying to prepare for this nightmare scenario.· 应急规划人员正努力为这一噩梦般的情景做好准备。· Los planificadores de emergencias intentan prepararse para este escenario de pesadilla.· Os planejadores de emergência estão tentando se preparar para esse cenário de pesadelo.· 緊急対応の立案者たちは、この悪夢のようなシナリオに備えようとしている。· 비상 계획 담당자들은 이 악몽 같은 시나리오에 대비하려 하고 있다.a nightmare vision (=a very bad situation that might happen)· The book gives us a nightmare vision of a family destroyed by one man's secrets.· 这本书为我们呈现了一个因一个人的秘密而支离破碎的家庭的噩梦图景。· El libro nos ofrece una visión de pesadilla de una familia destruida por los secretos de un hombre.· O livro nos apresenta uma visão de pesadelo de uma família destruída pelos segredos de um homem.· この本は、一人の男の秘密によって崩壊する家族の悪夢のような情景を描いている。· 이 책은 한 남자의 비밀로 인해 파괴된 한 가족의 악몽 같은 모습을 보여준다.a nightmare world (=a situation in which everything is bad and there is nothing good)· It's hard to understand how people survived the nightmare world of the concentration camps.· 人们如何在集中营那噩梦般的世界中活下来，实在难以想象。· Es difícil entender cómo sobrevivió la gente al mundo de pesadilla de los campos de concentración.· É difícil entender como as pessoas sobreviveram ao mundo de pesadelo dos campos de concentração.· 強制収容所という悪夢の世界を人々がどうやって生き延びたのか、理解しがたい。· 사람들이 강제수용소라는 악몽 같은 세계에서 어떻게 살아남았는지 이해하기 어렵다.a nightmare journey/trip (=an extremely unpleasant journey)· Commuters are facing a nightmare journey to work due to the tube drivers strike.· 由于地铁司机罢工，通勤者正面临一段噩梦般的上班途程。· Los pasajeros habituales se enfrentan a un viaje de pesadilla al trabajo debido a la huelga de conductores del metro.· Os passageiros enfrentam uma viagem de pesadelo ao trabalho devido à greve dos motoristas do metrô.· 地下鉄運転士のストにより、通勤者たちは悪夢のような通勤を強いられている。· 지하철 기관사 파업으로 인해 통근자들은 악몽 같은 출근길에 직면해 있다.
1a very frightening dream非常可怕的梦；噩梦un sueño muy aterradorum sonho muito assustador非常に恐ろしい夢매우 무서운 꿈nightmare about Years after the accident I still have nightmares about it.事故发生多年后，我仍会做关于那次事故的噩梦。Años después del accidente, todavía tengo pesadillas con él.Anos depois do acidente, ainda tenho pesadelos com ele.事故から何年も経った今も、私はそれについての悪夢を見る。사고가 난 지 몇 년이 지났지만 나는 아직도 그것에 대한 악몽을 꾼다. a recurring nightmare (=one which you have again and again)反复出现的噩梦（=一再重复出现的噩梦）una pesadilla recurrente (=una que se tiene una y otra vez)um pesadelo recorrente (=aquele que você tem repetidamente)繰り返し見る悪夢（=何度も繰り返し見る悪夢）반복되는 악몽（=자꾸 반복해서 꾸는 악몽）2[usually singular] a very difficult, unpleasant, or frightening experience or situation极其困难、令人不快或可怕的经历或处境una experiencia o situación muy difícil, desagradable o aterradorauma experiência ou situação muito difícil, desagradável ou assustadora非常に困難で不快、または恐ろしい経験や状況매우 힘들고 불쾌하거나 무서운 경험 또는 상황: Traffic was a nightmare.交通状况糟透了。El tráfico fue una pesadilla.O trânsito foi um pesadelo.交通渋滞はひどいものだった。교통 상황이 악몽 같았다.nightmare for This has been an absolute nightmare for me and my family.这对我和我的家人来说简直是一场噩梦。Esto ha sido una pesadilla absoluta para mí y mi familia.Isso foi um pesadelo absoluto para mim e minha família.これは私と家族にとってまったくの悪夢だった。이것은 나와 내 가족에게 완전한 악몽이었다.nightmare of (doing) something the nightmare of going through divorce经历离婚的噩梦般遭遇la pesadilla de pasar por un divorcioo pesadelo de passar por um divórcio離婚を経験するという悪夢이혼을 겪는 악몽 같은 경험 It was every teacher’s worst nightmare (=the worst thing which could have happened).这是每位教师最可怕的噩梦（=可能发生的最糟糕的事情）。Era la peor pesadilla de cualquier maestro (=lo peor que podría haber pasado).Era o pior pesadelo de qualquer professor (=a pior coisa que poderia ter acontecido).それはすべての教師にとって最悪の悪夢だった（=起こり得た最も悪いこと）。그것은 모든 교사의 최악의 악몽이었다（=일어날 수 있었던 최악의 일）. a nightmare journey噩梦般的旅程un viaje de pesadillauma viagem de pesadelo悪夢のような旅악몽 같은 여정3something terrible that you fear may happen in the future令人担忧将来可能发生的可怕事情algo terrible que temes que pueda ocurrir en el futuroalgo terrível que você teme que possa acontecer no futuro将来起こるかもしれないと恐れる何か恐ろしいこと미래에 일어날까 봐 두려워하는 끔찍한 일nightmare of the nightmare of a nuclear war核战争的噩梦la pesadilla de una guerra nuclearo pesadelo de uma guerra nuclear核戦争という悪夢핵전쟁의 악몽nightmare scenario (=the worst or most frightening situation that you can imagine)（=你所能想象到的最糟糕或最可怕的情形）(=la situación más grave o aterradora que puedas imaginar)(=a situação mais grave ou assustadora que você consegue imaginar)（=想像し得る最悪または最も恐ろしい状況）（=상상할 수 있는 가장 나쁘거나 가장 무서운 상황）—nightmarish adjectiveCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Sentido 2— 語義 2— 의미 2adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사an absolute/complete nightmare· The whole day was an absolute nightmare.· 整整一天简直是一场噩梦。· Todo el día fue una pesadilla absoluta.· O dia todo foi um pesadelo absoluto.· 一日中、まったくの悪夢だった。· 하루 종일 완전한 악몽이었다.a real nightmare· The situation with our neighbours is a real nightmare!· 我们与邻居之间的情况真是一场噩梦！· ¡La situación con nuestros vecinos es una verdadera pesadilla!· A situação com nossos vizinhos é um verdadeiro pesadelo!· 隣人との状況は本当に悪夢だ！· 이웃과의 상황은 정말 악몽이야!the ultimate nightmare (=the worst possible situation)· The ultimate nightmare for any parent is to suffer the loss of a child.· 任何父母最大的噩梦，莫过于承受失去孩子的痛苦。· La peor pesadilla para cualquier padre o madre es sufrir la pérdida de un hijo.· O pior pesadelo para qualquer pai ou mãe é sofrer a perda de um filho.· 親にとっての究極の悪夢は、子を失う苦しみを味わうことだ。· 어떤 부모에게든 궁극적인 악몽은 자녀를 잃는 고통을 겪는 것이다.somebody's worst nightmare (=the worst possible situation)· The outbreak of foot and mouth disease was farming's worst nightmare.· 口蹄疫的爆发是农业界最可怕的噩梦。· El brote de fiebre aftosa fue la peor pesadilla del sector agropecuario.· O surto de febre aftosa foi o pior pesadelo da agricultura.· 口蹄疫の発生は農業界にとって最悪の悪夢だった。· 구제역 발생은 농업계 최악의 악몽이었다.a long nightmare· How can we bring an end to the long nightmare in the Middle East?· 我们如何才能终结中东长久以来的噩梦？· ¿Cómo podemos poner fin a la larga pesadilla en Oriente Medio?· Como podemos colocar fim ao longo pesadelo no Oriente Médio?· 中東における長い悪夢をどうすれば終わらせることができるのか？· 중동의 오랜 악몽을 어떻게 끝낼 수 있을까?a living/waking nightmare (=something extremely bad that happens in your life)· Being told I had cancer was a waking nightmare.· 被告知自己患有癌症，是清醒时的噩梦。· Que me dijeran que tenía cáncer fue una pesadilla en plena vigilia.· Ser informado de que eu tinha câncer foi um pesadelo em plena vigília.· がんだと告げられたことは、目が覚めている状態での悪夢だった。· 암에 걸렸다는 말을 들었을 때는 생시의 악몽이었다.a logistical nightmare (=something that is very complicated and difficult to organize)· Arranging childcare during the summer can be a logistical nightmare.· 夏天安排儿童托管可能是一场后勤上的噩梦。· Organizar el cuidado de los niños durante el verano puede ser una pesadilla logística.· Organizar o cuidado das crianças durante o verão pode ser um pesadelo logístico.· 夏の間の保育の手配は、段取り上の悪夢になりかねない。· 여름철에 아이 돌봄을 마련하는 것은 물류적 악몽이 될 수 있다.an administrative/bureaucratic nightmare (=something that is very complicated and difficult to keep accurate records of)· Dealing with so many new applications for asylum is an administrative nightmare.· 处理如此众多的庇护新申请是一场行政噩梦。· Gestionar tantas solicitudes nuevas de asilo es una pesadilla administrativa.· Lidar com tantos novos pedidos de asilo é um pesadelo administrativo.· これほど多くの新たな亡命申請に対処することは、行政上の悪夢だ。· 그토록 많은 새 망명 신청을 처리하는 것은 행정적 악몽이다.a personal/private nightmare (=a very bad situation that affects only one person)· His personal nightmare began when he was arrested for murder.· 他的个人噩梦始于他因谋杀罪被捕之时。· Su pesadilla personal comenzó cuando fue arrestado por asesinato.· Seu pesadelo pessoal começou quando ele foi preso por assassinato.· 彼の個人的な悪夢は、殺人罪で逮捕されたときに始まった。· 그의 개인적인 악몽은 살인 혐의로 체포되면서 시작되었다.verbs动词verbosverbos動詞동사be a nightmare· The whole holiday was a nightmare.· 整个假期都是一场噩梦。· Las vacaciones enteras fueron una pesadilla.· As férias inteiras foram um pesadelo.· 休暇全体が悪夢だった。· 휴가 내내 악몽이었다.become/turn into a nightmare· Their honeymoon turned into a nightmare when they were involved in a car accident.· 当他们遭遇车祸时，蜜月变成了一场噩梦。· Su luna de miel se convirtió en una pesadilla cuando tuvieron un accidente de tráfico.· A lua de mel deles virou um pesadelo quando se envolveram em um acidente de carro.· 交通事故に巻き込まれたとき、二人の新婚旅行は悪夢に変わった。· 그들의 신혼여행은 교통사고에 휘말리면서 악몽으로 변했다.a nightmare begins· The nightmare began when her mother fell ill.· 噩梦始于她母亲生病之时。· La pesadilla comenzó cuando su madre enfermó.· O pesadelo começou quando a mãe dela adoeceu.· 悪夢は彼女の母親が病気になったときに始まった。· 악몽은 그녀의 어머니가 병에 걸리면서 시작되었다.a nightmare ends· We just want this nightmare to end!· 我们只想让这场噩梦结束！· ¡Solo queremos que esta pesadilla termine!· A gente só quer que esse pesadelo acabe!· この悪夢を終わらせたいだけだ！· 우리는 그저 이 악몽이 끝나기를 바랄 뿐이야!end a nightmare· He longed for something to end the nightmare.· 他渴望某件事能终结这场噩梦。· Anhelaba que algo pusiera fin a la pesadilla.· Ele ansiava por algo que acabasse com o pesadelo.· 彼はこの悪夢を終わらせてくれる何かを切望していた。· 그는 악몽을 끝내줄 무언가를 간절히 원했다.a nightmare comes true (=something bad that someone fears actually happens)· The company's worst financial nightmare has now come true.· 该公司最可怕的财务噩梦如今已成真。· La peor pesadilla financiera de la empresa ahora se ha hecho realidad.· O pior pesadelo financeiro da empresa agora se tornou realidade.· 同社の最悪の財務上の悪夢がついに現実となった。· 그 회사의 최악의 재정적 악몽이 이제 현실이 되었다.nightmare + NOUNnightmare + 名词nightmare + SUSTANTIVOnightmare + SUBSTANTIVOnightmare + 名詞nightmare + 명사the nightmare scenario (=the worst possible situation)· Emergency planners are trying to prepare for this nightmare scenario.· 应急规划人员正努力为这一噩梦般的情景做好准备。· Los planificadores de emergencias intentan prepararse para este escenario de pesadilla.· Os planejadores de emergência estão tentando se preparar para esse cenário de pesadelo.· 緊急対応の立案者たちは、この悪夢のようなシナリオに備えようとしている。· 비상 계획 담당자들은 이 악몽 같은 시나리오에 대비하려 하고 있다.a nightmare vision (=a very bad situation that might happen)· The book gives us a nightmare vision of a family destroyed by one man's secrets.· 这本书为我们呈现了一个因一个人的秘密而支离破碎的家庭的噩梦图景。· El libro nos ofrece una visión de pesadilla de una familia destruida por los secretos de un hombre.· O livro nos apresenta uma visão de pesadelo de uma família destruída pelos segredos de um homem.· この本は、一人の男の秘密によって崩壊する家族の悪夢のような情景を描いている。· 이 책은 한 남자의 비밀로 인해 파괴된 한 가족의 악몽 같은 모습을 보여준다.a nightmare world (=a situation in which everything is bad and there is nothing good)· It's hard to understand how people survived the nightmare world of the concentration camps.· 人们如何在集中营那噩梦般的世界中活下来，实在难以想象。· Es difícil entender cómo sobrevivió la gente al mundo de pesadilla de los campos de concentración.· É difícil entender como as pessoas sobreviveram ao mundo de pesadelo dos campos de concentração.· 強制収容所という悪夢の世界を人々がどうやって生き延びたのか、理解しがたい。· 사람들이 강제수용소라는 악몽 같은 세계에서 어떻게 살아남았는지 이해하기 어렵다.a nightmare journey/trip (=an extremely unpleasant journey)· Commuters are facing a nightmare journey to work due to the tube drivers strike.· 由于地铁司机罢工，通勤者正面临一段噩梦般的上班途程。· Los pasajeros habituales se enfrentan a un viaje de pesadilla al trabajo debido a la huelga de conductores del metro.· Os passageiros enfrentam uma viagem de pesadelo ao trabalho devido à greve dos motoristas do metrô.· 地下鉄運転士のストにより、通勤者たちは悪夢のような通勤を強いられている。· 지하철 기관사 파업으로 인해 통근자들은 악몽 같은 출근길에 직면해 있다.