off-the-shelfˌoff-the-ˈshelf adjective, adverb 
already made and available in shops rather than being designed especially for a customer已制成并在商店有售，而非专为某位顾客特别设计的ya fabricado y disponible en tiendas, en lugar de ser diseñado especialmente para un clientejá fabricado e disponível em lojas, em vez de ser projetado especialmente para um cliente特定の顧客向けに設計されるのではなく、すでに製造されて店頭で販売されている특정 고객을 위해 특별히 설계되는 것이 아니라 이미 제작되어 매장에서 판매되는: 
off-the-shelf database software现成的数据库软件software de base de datos disponible en tiendassoftware de banco de dados disponível em lojas既製のデータベースソフトウェア기성품 데이터베이스 소프트웨어
already made and available in shops rather than being designed especially for a customer已制成并在商店有售，而非专为某位顾客特别设计的ya fabricado y disponible en tiendas, en lugar de ser diseñado especialmente para un clientejá fabricado e disponível em lojas, em vez de ser projetado especialmente para um cliente特定の顧客向けに設計されるのではなく、すでに製造されて店頭で販売されている특정 고객을 위해 특별히 설계되는 것이 아니라 이미 제작되어 매장에서 판매되는: off-the-shelf database software现成的数据库软件software de base de datos disponible en tiendassoftware de banco de dados disponível em lojas既製のデータベースソフトウェア기성품 데이터베이스 소프트웨어