offendoffend /əˈfend/ verb 
1[intransitive, transitive] to make someone angry or upset by doing or saying something that they think is rude, unkind etc因言行粗鲁、不友善等使某人感到愤怒或不快hacer que alguien se sienta enojado o disgustado al decir o hacer algo que considera grosero, poco amable, etc.fazer alguém ficar com raiva ou chateado ao dizer ou fazer algo que a pessoa considere rude, indelicado etc.無礼または不親切とみなされる言動により、人を怒らせたり不快にさせたりする무례하거나 불친절하다고 여겨지는 말이나 행동으로 상대방을 화나게 하거나 불쾌하게 만들다: 
His remarks deeply offended many Scottish people.他的言论深深冒犯了许多苏格兰人。Sus comentarios ofendieron profundamente a muchas personas escocesas.Seus comentários ofenderam profundamente muitos escoceses.彼の発言は多くのスコットランド人を深く傷つけた。그의 발언은 많은 스코틀랜드 사람들을 깊이 불쾌하게 했다.be offended by/at something Liddy was offended by such a personal question.这样一个私人问题令 Liddy 感到不快。Liddy se sintió ofendida por una pregunta tan personal.Liddy ficou ofendida com uma pergunta tão pessoal.Liddyはそのようなプライベートな質問に不快感を覚えた。Liddy는 그런 사적인 질문에 불쾌함을 느꼈다. The careful language is designed not to offend.措辞经过精心设计，旨在不冒犯任何人。El cuidadoso lenguaje está pensado para no ofender.A linguagem cuidadosa foi elaborada para não ofender.その慎重な言葉遣いは、誰も不快にさせないよう工夫されている。그 신중한 표현은 아무도 불쾌하게 하지 않도록 설계된 것이다.2[transitive] to seem bad or unacceptable to someone在某人看来令人不满或难以接受parecer malo o inaceptable para alguienparecer ruim ou inaceitável para alguém人に不快感や拒否感を与える어떤 사람에게 나쁘거나 받아들이기 어려운 것으로 여겨지다: A solution must be found that doesn’t offend too many people.必须找到一个不会令太多人感到不满的解决方案。Hay que encontrar una solución que no ofenda a demasiadas personas.É preciso encontrar uma solução que não desagrade a muitas pessoas.あまり多くの人の反感を買わない解決策を見つけなければならない。너무 많은 사람들의 반감을 사지 않는 해결책을 찾아야 한다. Some of these new buildings really offend the eye (=look very ugly).这些新建筑中有一些真的很刺眼（即看起来非常难看）。Algunos de estos nuevos edificios realmente ofenden a la vista (=tienen un aspecto muy feo).Alguns desses novos edifícios realmente agridem os olhos (=têm um visual muito feio).これらの新しい建物のいくつかは、本当に目障りだ（＝非常に醜く見える）。이 새 건물들 중 일부는 정말로 눈을 거슬리게 한다(=매우 보기 흉하다).3[intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to commit a crime or crimes犯罪cometer un delito o varios delitoscometer um crime ou crimes犯罪を犯す범죄를 저지르다: Many of the young men here are likely to offend again.这里的许多年轻男性很可能再次犯罪。Es probable que muchos de los jóvenes de aquí vuelvan a delinquir.Muitos dos jovens aqui têm grande probabilidade de reincidir.ここの若い男性の多くは、再び犯罪を犯す可能性が高い。이곳의 많은 젊은 남성들이 다시 범죄를 저지를 가능성이 높다.4[intransitive, transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to be against people’s feelings of what is morally acceptable违背人们对道德上可接受之事物的感受ir en contra del sentido de lo moralmente aceptableir contra o senso das pessoas sobre o que é moralmente aceitável人々の道徳的に許容できるものという感覚に反する사람들이 도덕적으로 받아들일 수 있다고 느끼는 것에 어긋나다offend against Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.广播从业者有责任不违背良好的品味与道德规范。Los medios de radiodifusión tienen la responsabilidad de no atentar contra el buen gusto y la decencia.Os meios de comunicação têm a responsabilidade de não ferir o bom gosto e a decência.放送事業者は、良識と品位に反しないよう責任を負っている。방송인들은 좋은 취향과 예의에 어긋나지 않아야 할 책임이 있다.
1[intransitive, transitive] to make someone angry or upset by doing or saying something that they think is rude, unkind etc因言行粗鲁、不友善等使某人感到愤怒或不快hacer que alguien se sienta enojado o disgustado al decir o hacer algo que considera grosero, poco amable, etc.fazer alguém ficar com raiva ou chateado ao dizer ou fazer algo que a pessoa considere rude, indelicado etc.無礼または不親切とみなされる言動により、人を怒らせたり不快にさせたりする무례하거나 불친절하다고 여겨지는 말이나 행동으로 상대방을 화나게 하거나 불쾌하게 만들다: His remarks deeply offended many Scottish people.他的言论深深冒犯了许多苏格兰人。Sus comentarios ofendieron profundamente a muchas personas escocesas.Seus comentários ofenderam profundamente muitos escoceses.彼の発言は多くのスコットランド人を深く傷つけた。그의 발언은 많은 스코틀랜드 사람들을 깊이 불쾌하게 했다.be offended by/at something Liddy was offended by such a personal question.这样一个私人问题令 Liddy 感到不快。Liddy se sintió ofendida por una pregunta tan personal.Liddy ficou ofendida com uma pergunta tão pessoal.Liddyはそのようなプライベートな質問に不快感を覚えた。Liddy는 그런 사적인 질문에 불쾌함을 느꼈다. The careful language is designed not to offend.措辞经过精心设计，旨在不冒犯任何人。El cuidadoso lenguaje está pensado para no ofender.A linguagem cuidadosa foi elaborada para não ofender.その慎重な言葉遣いは、誰も不快にさせないよう工夫されている。그 신중한 표현은 아무도 불쾌하게 하지 않도록 설계된 것이다.2[transitive] to seem bad or unacceptable to someone在某人看来令人不满或难以接受parecer malo o inaceptable para alguienparecer ruim ou inaceitável para alguém人に不快感や拒否感を与える어떤 사람에게 나쁘거나 받아들이기 어려운 것으로 여겨지다: A solution must be found that doesn’t offend too many people.必须找到一个不会令太多人感到不满的解决方案。Hay que encontrar una solución que no ofenda a demasiadas personas.É preciso encontrar uma solução que não desagrade a muitas pessoas.あまり多くの人の反感を買わない解決策を見つけなければならない。너무 많은 사람들의 반감을 사지 않는 해결책을 찾아야 한다. Some of these new buildings really offend the eye (=look very ugly).这些新建筑中有一些真的很刺眼（即看起来非常难看）。Algunos de estos nuevos edificios realmente ofenden a la vista (=tienen un aspecto muy feo).Alguns desses novos edifícios realmente agridem os olhos (=têm um visual muito feio).これらの新しい建物のいくつかは、本当に目障りだ（＝非常に醜く見える）。이 새 건물들 중 일부는 정말로 눈을 거슬리게 한다(=매우 보기 흉하다).3[intransitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to commit a crime or crimes犯罪cometer un delito o varios delitoscometer um crime ou crimes犯罪を犯す범죄를 저지르다: Many of the young men here are likely to offend again.这里的许多年轻男性很可能再次犯罪。Es probable que muchos de los jóvenes de aquí vuelvan a delinquir.Muitos dos jovens aqui têm grande probabilidade de reincidir.ここの若い男性の多くは、再び犯罪を犯す可能性が高い。이곳의 많은 젊은 남성들이 다시 범죄를 저지를 가능성이 높다.4[intransitive, transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to be against people’s feelings of what is morally acceptable违背人们对道德上可接受之事物的感受ir en contra del sentido de lo moralmente aceptableir contra o senso das pessoas sobre o que é moralmente aceitável人々の道徳的に許容できるものという感覚に反する사람들이 도덕적으로 받아들일 수 있다고 느끼는 것에 어긋나다offend against Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.广播从业者有责任不违背良好的品味与道德规范。Los medios de radiodifusión tienen la responsabilidad de no atentar contra el buen gusto y la decencia.Os meios de comunicação têm a responsabilidade de não ferir o bom gosto e a decência.放送事業者は、良識と品位に反しないよう責任を負っている。방송인들은 좋은 취향과 예의에 어긋나지 않아야 할 책임이 있다.