offeroffer1 /ˈɒfə $ ˈɒːfər, ˈɑː-/ verb 
1[transitive] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take it询问某人是否想要某物，或将某物递向对方供其取用Preguntar a alguien si desea algo, o tendérselo para que pueda tomarloPerguntar a alguém se gostaria de ter algo, ou estender algo a alguém para que possa pegar相手が欲しいかどうかを尋ねる、または手に取れるように差し出す상대방이 원하는지 묻거나, 상대방이 가져갈 수 있도록 무언가를 내밀다offer somebody something
Can I offer you something to drink?我可以给您来点喝的吗？¿Puedo ofrecerle algo de beber?Posso lhe oferecer algo para beber?何かお飲み物はいかがですか？마실 것을 좀 드릴까요? They offered him a very good job, but he turned it down.他们给他提供了一份很好的工作，但他拒绝了。Le ofrecieron un trabajo muy bueno, pero lo rechazó.Eles lhe ofereceram um emprego muito bom, mas ele recusou.彼らはとても良い仕事を提供したが、彼は断った。그들은 그에게 아주 좋은 일자리를 제안했지만, 그는 거절했다.offer something to somebody Maureen lit a cigarette and offered one to Lucy.莫琳点了一支烟，又递给露西一支。Maureen encendió un cigarrillo y le ofreció uno a Lucy.Maureen acendeu um cigarro e ofereceu um para Lucy.モーリーンはタバコに火をつけ、ルーシーに一本勧めた。모린은 담배에 불을 붙이고 루시에게 한 개비를 권했다. The drama school offers places to students who can show talent.该戏剧学校向能展现才华的学生提供入学名额。La escuela de teatro ofrece plazas a los estudiantes que puedan demostrar talento.A escola de teatro oferece vagas a alunos que consigam demonstrar talento.そのドラマスクールは、才能を示すことができる生徒に入学枠を提供している。그 연극 학교는 재능을 보여줄 수 있는 학생들에게 자리를 제공한다.2[intransitive, transitive] to say that you are willing to do something表示愿意做某事Decir que uno está dispuesto a hacer algoDizer que está disposto a fazer algo何かをする意志があると申し出る무언가를 기꺼이 하겠다고 말하다: I don’t need any help, but it was nice of you to offer.我不需要任何帮助，但你愿意提出来真是太好了。No necesito ayuda, pero fue muy amable de tu parte ofrecerla.Não preciso de ajuda, mas foi muito gentil da sua parte se oferecer.助けは必要ないけれど、申し出てくれてありがとう。도움이 필요하지 않지만, 제안해줘서 고마워요.offer to do something My dad has offered to pick us up.我爸爸提出要来接我们。Mi papá se ha ofrecido a recogernos.Meu pai se ofereceu para nos buscar.父が迎えに来てくれると申し出てくれた。아버지가 우리를 데리러 오겠다고 했다. The newspaper offered to apologise for the article.那家报纸提出为那篇文章道歉。El periódico se ofreció a disculparse por el artículo.O jornal se ofereceu a se desculpar pelo artigo.その新聞は記事について謝罪すると申し出た。그 신문사는 기사에 대해 사과하겠다고 제안했다.3[transitive] to provide something that people need or want提供人们需要或想要的东西Proporcionar algo que la gente necesita o deseaFornecer algo que as pessoas precisam ou desejam人々が必要としたり望んだりするものを提供する사람들이 필요로 하거나 원하는 것을 제공하다offer advice/help/support etc Your doctor should be able to offer advice on diet.您的医生应该能够就饮食方面提供建议。Su médico debería poder darle consejos sobre la dieta.Seu médico deve ser capaz de oferecer conselhos sobre alimentação.かかりつけの医師が食事についてアドバイスしてくれるはずだ。담당 의사가 식단에 관한 조언을 해줄 수 있을 것이다.offer an opportunity/chance/possibility The course offers the opportunity to specialize in the final year.该课程为学生提供了在最后一年进行专业化学习的机会。El curso ofrece la oportunidad de especializarse en el último año.O curso oferece a oportunidade de se especializar no último ano.そのコースは最終学年に専門分野を深める機会を提供している。그 과정은 마지막 학년에 전공을 심화할 기회를 제공한다. A number of groups offer their services free of charge.许多团体免费提供其服务。Varios grupos ofrecen sus servicios de forma gratuita.Vários grupos oferecem seus serviços gratuitamente.多くの団体が無料でサービスを提供している。여러 단체들이 무료로 서비스를 제공한다. The Centre offers a wide range of sports facilities.该中心提供各种各样的体育设施。El Centro ofrece una amplia variedad de instalaciones deportivas.O Centro oferece uma ampla variedade de instalações esportivas.そのセンターは幅広いスポーツ施設を提供している。그 센터는 다양한 스포츠 시설을 제공한다.offer something to somebody I did what I could to offer comfort to the family.我尽我所能地给这家人送去安慰。Hice todo lo posible por consolar a la familia.Fiz o que pude para oferecer conforto à família.私はできる限り家族を慰めようとした。나는 그 가족에게 위로를 전하기 위해 할 수 있는 것을 했다.4have something to offer (somebody) to have qualities, opportunities etc that people are likely to want or enjoy具有人们可能想要或乐于享有的特质、机遇等Tener cualidades, oportunidades, etc. que la gente probablemente quiera o disfruteTer qualidades, oportunidades etc. que as pessoas provavelmente queiram ou apreciem人々が望んだり楽しんだりするような特質や機会などを備えている사람들이 원하거나 즐길 만한 특성, 기회 등을 지니다: Canada has much to offer in terms of location and climate.加拿大在地理位置和气候方面有很多值得称道之处。Canadá tiene mucho que ofrecer en cuanto a ubicación y clima.O Canadá tem muito a oferecer em termos de localização e clima.カナダは立地と気候の面で多くの魅力を持っている。캐나다는 위치와 기후 면에서 제공할 것이 많다. He felt he had nothing to offer her that she wanted.他觉得自己没有任何她所想要的东西可以给予她。Sentía que no tenía nada que ofrecerle de lo que ella quería.Ele sentia que não tinha nada a oferecer a ela do que ela queria.彼女が望むものを自分は何も与えられないと彼は感じた。그는 그녀가 원하는 것을 그녀에게 줄 것이 아무것도 없다고 느꼈다.5[transitive] to say that you are willing to pay a particular amount of money for something表示愿意为某物支付特定金额Decir que uno está dispuesto a pagar una cantidad determinada de dinero por algoDizer que está disposto a pagar um determinado valor por algoあるものに対して特定の金額を支払う意志があると申し出る무언가에 대해 특정 금액을 지불할 의사가 있다고 말하다offer (somebody) something for something They’ve offered us £75,000 for the house.他们出价75,000英镑购买这栋房子。Nos han ofrecido 75 000 £ por la casa.Eles nos ofereceram £75.000 pela casa.彼らはその家に7万5千ポンドを提示してきた。그들은 그 집에 7만 5천 파운드를 제시했다. The police are offering a reward for any information.警方对任何相关线索悬赏征集。La policía ofrece una recompensa por cualquier información.A polícia está oferecendo uma recompensa por qualquer informação.警察はいかなる情報に対しても懸賞金を提供している。경찰은 어떤 정보에 대해서도 보상금을 제공하고 있다.6offer (up) a prayer/sacrifice etc to pray to God or give something to God向上帝祈祷或向上帝奉献某物Rezar a Dios u ofrecer algo a DiosOrar a Deus ou oferecer algo a Deus神に祈りをささげる、または神に何かを奉納する하나님께 기도드리거나 무언가를 바치다7offer itself formal正式formalformalフォーマル격식체 if an opportunity to do something offers itself, it becomes available to you若做某事的机会自然呈现，即该机会向你开放Si una oportunidad para hacer algo se presenta por sí sola, significa que se vuelve disponible para tiSe uma oportunidade de fazer algo surge por si mesma, significa que ela se torna disponível para você何かをする機会が自ずと生じるとは、その機会があなたに訪れることを意味する무언가를 할 기회가 저절로 생긴다면, 그 기회가 당신에게 찾아왔다는 뜻이다: I’ll raise the subject when a suitable occasion offers itself.待合适的时机出现，我会提出这个话题。Plantearé el tema cuando se presente una ocasión adecuada.Vou levantar o assunto quando surgir uma ocasião adequada.適切な機会が訪れたときにその話題を持ち出すつもりだ。적절한 기회가 생기면 그 주제를 꺼낼 것이다.8offer your hand (to somebody) to hold out your hand in order to shake hands with someone伸出手以与某人握手Tender la mano para estrecharla con alguienEstender a mão para apertar a mão de alguém握手のために手を差し伸べる악수하기 위해 손을 내밀다
1[transitive] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take it询问某人是否想要某物，或将某物递向对方供其取用Preguntar a alguien si desea algo, o tendérselo para que pueda tomarloPerguntar a alguém se gostaria de ter algo, ou estender algo a alguém para que possa pegar相手が欲しいかどうかを尋ねる、または手に取れるように差し出す상대방이 원하는지 묻거나, 상대방이 가져갈 수 있도록 무언가를 내밀다offer somebody something Can I offer you something to drink?我可以给您来点喝的吗？¿Puedo ofrecerle algo de beber?Posso lhe oferecer algo para beber?何かお飲み物はいかがですか？마실 것을 좀 드릴까요? They offered him a very good job, but he turned it down.他们给他提供了一份很好的工作，但他拒绝了。Le ofrecieron un trabajo muy bueno, pero lo rechazó.Eles lhe ofereceram um emprego muito bom, mas ele recusou.彼らはとても良い仕事を提供したが、彼は断った。그들은 그에게 아주 좋은 일자리를 제안했지만, 그는 거절했다.offer something to somebody Maureen lit a cigarette and offered one to Lucy.莫琳点了一支烟，又递给露西一支。Maureen encendió un cigarrillo y le ofreció uno a Lucy.Maureen acendeu um cigarro e ofereceu um para Lucy.モーリーンはタバコに火をつけ、ルーシーに一本勧めた。모린은 담배에 불을 붙이고 루시에게 한 개비를 권했다. The drama school offers places to students who can show talent.该戏剧学校向能展现才华的学生提供入学名额。La escuela de teatro ofrece plazas a los estudiantes que puedan demostrar talento.A escola de teatro oferece vagas a alunos que consigam demonstrar talento.そのドラマスクールは、才能を示すことができる生徒に入学枠を提供している。그 연극 학교는 재능을 보여줄 수 있는 학생들에게 자리를 제공한다.2[intransitive, transitive] to say that you are willing to do something表示愿意做某事Decir que uno está dispuesto a hacer algoDizer que está disposto a fazer algo何かをする意志があると申し出る무언가를 기꺼이 하겠다고 말하다: I don’t need any help, but it was nice of you to offer.我不需要任何帮助，但你愿意提出来真是太好了。No necesito ayuda, pero fue muy amable de tu parte ofrecerla.Não preciso de ajuda, mas foi muito gentil da sua parte se oferecer.助けは必要ないけれど、申し出てくれてありがとう。도움이 필요하지 않지만, 제안해줘서 고마워요.offer to do something My dad has offered to pick us up.我爸爸提出要来接我们。Mi papá se ha ofrecido a recogernos.Meu pai se ofereceu para nos buscar.父が迎えに来てくれると申し出てくれた。아버지가 우리를 데리러 오겠다고 했다. The newspaper offered to apologise for the article.那家报纸提出为那篇文章道歉。El periódico se ofreció a disculparse por el artículo.O jornal se ofereceu a se desculpar pelo artigo.その新聞は記事について謝罪すると申し出た。그 신문사는 기사에 대해 사과하겠다고 제안했다.3[transitive] to provide something that people need or want提供人们需要或想要的东西Proporcionar algo que la gente necesita o deseaFornecer algo que as pessoas precisam ou desejam人々が必要としたり望んだりするものを提供する사람들이 필요로 하거나 원하는 것을 제공하다offer advice/help/support etc Your doctor should be able to offer advice on diet.您的医生应该能够就饮食方面提供建议。Su médico debería poder darle consejos sobre la dieta.Seu médico deve ser capaz de oferecer conselhos sobre alimentação.かかりつけの医師が食事についてアドバイスしてくれるはずだ。담당 의사가 식단에 관한 조언을 해줄 수 있을 것이다.offer an opportunity/chance/possibility The course offers the opportunity to specialize in the final year.该课程为学生提供了在最后一年进行专业化学习的机会。El curso ofrece la oportunidad de especializarse en el último año.O curso oferece a oportunidade de se especializar no último ano.そのコースは最終学年に専門分野を深める機会を提供している。그 과정은 마지막 학년에 전공을 심화할 기회를 제공한다. A number of groups offer their services free of charge.许多团体免费提供其服务。Varios grupos ofrecen sus servicios de forma gratuita.Vários grupos oferecem seus serviços gratuitamente.多くの団体が無料でサービスを提供している。여러 단체들이 무료로 서비스를 제공한다. The Centre offers a wide range of sports facilities.该中心提供各种各样的体育设施。El Centro ofrece una amplia variedad de instalaciones deportivas.O Centro oferece uma ampla variedade de instalações esportivas.そのセンターは幅広いスポーツ施設を提供している。그 센터는 다양한 스포츠 시설을 제공한다.offer something to somebody I did what I could to offer comfort to the family.我尽我所能地给这家人送去安慰。Hice todo lo posible por consolar a la familia.Fiz o que pude para oferecer conforto à família.私はできる限り家族を慰めようとした。나는 그 가족에게 위로를 전하기 위해 할 수 있는 것을 했다.4have something to offer (somebody) to have qualities, opportunities etc that people are likely to want or enjoy具有人们可能想要或乐于享有的特质、机遇等Tener cualidades, oportunidades, etc. que la gente probablemente quiera o disfruteTer qualidades, oportunidades etc. que as pessoas provavelmente queiram ou apreciem人々が望んだり楽しんだりするような特質や機会などを備えている사람들이 원하거나 즐길 만한 특성, 기회 등을 지니다: Canada has much to offer in terms of location and climate.加拿大在地理位置和气候方面有很多值得称道之处。Canadá tiene mucho que ofrecer en cuanto a ubicación y clima.O Canadá tem muito a oferecer em termos de localização e clima.カナダは立地と気候の面で多くの魅力を持っている。캐나다는 위치와 기후 면에서 제공할 것이 많다. He felt he had nothing to offer her that she wanted.他觉得自己没有任何她所想要的东西可以给予她。Sentía que no tenía nada que ofrecerle de lo que ella quería.Ele sentia que não tinha nada a oferecer a ela do que ela queria.彼女が望むものを自分は何も与えられないと彼は感じた。그는 그녀가 원하는 것을 그녀에게 줄 것이 아무것도 없다고 느꼈다.5[transitive] to say that you are willing to pay a particular amount of money for something表示愿意为某物支付特定金额Decir que uno está dispuesto a pagar una cantidad determinada de dinero por algoDizer que está disposto a pagar um determinado valor por algoあるものに対して特定の金額を支払う意志があると申し出る무언가에 대해 특정 금액을 지불할 의사가 있다고 말하다offer (somebody) something for something They’ve offered us £75,000 for the house.他们出价75,000英镑购买这栋房子。Nos han ofrecido 75 000 £ por la casa.Eles nos ofereceram £75.000 pela casa.彼らはその家に7万5千ポンドを提示してきた。그들은 그 집에 7만 5천 파운드를 제시했다. The police are offering a reward for any information.警方对任何相关线索悬赏征集。La policía ofrece una recompensa por cualquier información.A polícia está oferecendo uma recompensa por qualquer informação.警察はいかなる情報に対しても懸賞金を提供している。경찰은 어떤 정보에 대해서도 보상금을 제공하고 있다.6offer (up) a prayer/sacrifice etc to pray to God or give something to God向上帝祈祷或向上帝奉献某物Rezar a Dios u ofrecer algo a DiosOrar a Deus ou oferecer algo a Deus神に祈りをささげる、または神に何かを奉納する하나님께 기도드리거나 무언가를 바치다7offer itself formal正式formalformalフォーマル격식체 if an opportunity to do something offers itself, it becomes available to you若做某事的机会自然呈现，即该机会向你开放Si una oportunidad para hacer algo se presenta por sí sola, significa que se vuelve disponible para tiSe uma oportunidade de fazer algo surge por si mesma, significa que ela se torna disponível para você何かをする機会が自ずと生じるとは、その機会があなたに訪れることを意味する무언가를 할 기회가 저절로 생긴다면, 그 기회가 당신에게 찾아왔다는 뜻이다: I’ll raise the subject when a suitable occasion offers itself.待合适的时机出现，我会提出这个话题。Plantearé el tema cuando se presente una ocasión adecuada.Vou levantar o assunto quando surgir uma ocasião adequada.適切な機会が訪れたときにその話題を持ち出すつもりだ。적절한 기회가 생기면 그 주제를 꺼낼 것이다.8offer your hand (to somebody) to hold out your hand in order to shake hands with someone伸出手以与某人握手Tender la mano para estrecharla con alguienEstender a mão para apertar a mão de alguém握手のために手を差し伸べる악수하기 위해 손을 내밀다offeroffer2 noun [countable] 1a statement saying that you are willing to do something for someone or give them something表示愿意为某人做某事或给予某物的声明Declaración en la que se expresa la disposición a hacer algo por alguien o a darle algoDeclaração de que se está disposto a fazer algo por alguém ou a lhe dar algo誰かのために何かをする、または何かを与える意志があることを示す申し出누군가를 위해 무언가를 하거나 주겠다는 의사를 나타내는 말offer of I can’t turn down the offer of a free trip to Milan!我不能拒绝免费去米兰旅行的机会！¡No puedo rechazar la oferta de un viaje gratis a Milán!Não consigo recusar a oferta de uma viagem grátis para Milão!ミラノへの無料旅行のオファーは断れない！밀라노 무료 여행 제안을 거절할 수 없어!offer to do something His offer to resign will be accepted.他提出辞职的请求将被接受。Su oferta de dimitir será aceptada.Sua oferta de renunciar será aceita.彼の辞任の申し出は受け入れられるだろう。그의 사임 제안은 받아들여질 것이다.2an amount of money that you are willing to pay for something你愿意为某物支付的金额Una cantidad de dinero que uno está dispuesto a pagar por algoUma quantia em dinheiro que você está disposto a pagar por algoあるものに対して支払う意志のある金額무언가에 대해 기꺼이 지불할 금액: Will you accept their offer?你会接受他们的报价吗？¿Aceptarás su oferta?Você vai aceitar a oferta deles?彼らの申し出を受け入れますか？그들의 제안을 받아들이겠습니까?make (somebody) an offer (for/on something) (=offer a particular amount of money for something)（=为某物出价特定金额）(=ofrecer una cantidad de dinero determinada por algo)(=oferecer uma quantia específica de dinheiro por algo)（＝あるものに対して特定の金額を提示する）(=무언가에 특정 금액을 제시하다) Within 20 minutes they were prepared to make us an offer.不到20分钟，他们就准备好向我们出价了。En menos de 20 minutos estaban dispuestos a hacernos una oferta.Em menos de 20 minutos eles já estavam prontos para nos fazer uma oferta.20分以内に、彼らは私たちに申し出をする準備ができていた。20분도 안 되어 그들은 우리에게 제안할 준비가 되어 있었다. The company made an offer of $5 million for the site.该公司出价500万美元购买该地块。La empresa hizo una oferta de 5 millones de dólares por el terreno.A empresa fez uma oferta de 5 milhões de dólares pelo terreno.その会社はその土地に500万ドルの申し出をした。그 회사는 그 부지에 500만 달러를 제안했다.a generous/good offer ‘I’ll be interested if Newcastle make me a good offer,’ said the 25-year-old striker."如果纽卡斯尔给我开出好条件，我会感兴趣，"这位25岁的前锋说道。«Me interesará si el Newcastle me hace una buena oferta», dijo el delantero de 25 años."Vou me interessar se o Newcastle me fizer uma boa oferta", disse o atacante de 25 anos.「ニューカッスルが良い条件を提示してくれれば興味がある」と25歳のストライカーは語った。"뉴캐슬이 좋은 제안을 해준다면 관심이 있다"고 25세 스트라이커가 말했다.be open to offers (=be ready to consider people’s offers and lower your original price)（=愿意考虑他人的出价并降低原定价格）(=estar dispuesto a considerar las ofertas de otros y bajar el precio original)(=estar disposto a considerar as propostas das pessoas e reduzir o preço original)（＝他者の申し出を検討し、当初の価格を下げる用意がある）(=사람들의 제안을 고려하고 원래 가격을 낮출 준비가 되어 있다) We’re asking £2,500, but we’re open to offers.我们要价2,500英镑，但可以议价。Pedimos 2500 £, pero estamos abiertos a ofertas.Estamos pedindo £2.500, mas estamos abertos a propostas.希望価格は2,500ポンドだが、交渉の余地はある。우리는 2,500파운드를 요구하지만, 다른 제안도 검토할 의향이 있다. → o.n.o.3a reduction of the price of something in a shop for a short time商店在短期内对某商品进行的价格折扣Reducción del precio de un artículo en una tienda por un tiempo limitadoRedução temporária do preço de um produto em uma loja店舗で一時的に商品の価格を引き下げること가게에서 한시적으로 상품 가격을 할인하는 것: All special offers advertised in this brochure are subject to availability.本手册中宣传的所有特别优惠均视库存情况而定。Todas las ofertas especiales anunciadas en este folleto están sujetas a disponibilidad.Todas as ofertas especiais anunciadas neste folheto estão sujeitas à disponibilidade.本パンフレットに掲載されているすべての特別価格は在庫状況によります。이 안내책자에 광고된 모든 특별 할인은 재고 상황에 따라 다를 수 있습니다.offer on There’s a free offer on orders over £45.45英镑以上的订单可享受免费赠品。Hay un obsequio gratuito en pedidos superiores a 45 £.Há um brinde gratuito em pedidos acima de £45.45ポンドを超える注文には無料特典がある。£45 이상 주문 시 무료 증정 혜택이 있습니다. To take advantage of this offer (=buy something at the reduced price), complete the attached forms.要利用此优惠（=以折扣价购买商品），请填写随附的表格。Para aprovechar esta oferta (=comprar algo al precio rebajado), complete los formularios adjuntos.Para aproveitar esta oferta (=comprar algo pelo preço reduzido), preencha os formulários em anexo.このオファーを利用するには（＝割引価格で商品を購入するには）、添付のフォームにご記入ください。이 혜택을 이용하려면（=할인된 가격으로 구매하려면） 첨부된 양식을 작성하세요.4on offer a)available to be bought, chosen, or used可供购买、选择或使用Disponible para ser comprado, elegido o utilizadoDisponível para ser comprado, escolhido ou utilizado購入・選択・利用が可能な状態にある구매하거나 선택하거나 사용할 수 있는: Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.提供的活动包括帆船、划船和皮划艇。Las actividades disponibles incluyen vela, remo y piragüismo.As atividades disponíveis incluem vela, remo e canoagem.利用できるアクティビティには、セーリング、ローイング、カヌーなどがある。제공되는 활동으로는 항해, 조정, 카누 타기 등이 있다. I was impressed with the designs on offer.我对所提供的设计方案印象深刻。Me impresionaron los diseños disponibles.Fiquei impressionado com os designs disponíveis.提供されているデザインに感心した。제공된 디자인에 감명을 받았다. b)British English for sale for a short time at a cheaper price than usual在短期内以低于平时的价格出售A la venta por un tiempo limitado a un precio más bajo de lo habitualÀ venda por um tempo limitado a um preço mais barato do que o normal通常より安い価格で期間限定販売されている한시적으로 평소보다 저렴한 가격에 판매되는: Lean minced beef is on offer this week.本周精瘦牛肉馅特价销售。La carne picada magra está en oferta esta semana.Carne moída magra está em oferta esta semana.今週は赤身のひき肉が特価販売されている。이번 주에는 기름기 없는 다진 쇠고기가 특가 판매 중이다.5 under offer British English if a house that is for sale is under offer, someone has offered to buy it for a particular price若一栋待售房屋处于"under offer"状态，则已有人出价欲以特定价格购买该房屋Si una casa en venta está "under offer", significa que alguien ha ofrecido comprarla a un precio determinadoSe uma casa à venda está "under offer", significa que alguém fez uma proposta de compra por um determinado preço売りに出されている家が「under offer」の状態とは、誰かが特定の価格で購入を申し出ていることを意味する매물로 나온 집이 "under offer" 상태이면, 누군가가 특정 가격에 구매 의사를 밝힌 것이다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사accept an offer (=say yes to it)· Are you going to accept their offer?· 你打算接受他们的提议吗？· ¿Vas a aceptar su oferta?· Você vai aceitar a oferta deles?· 彼らの申し出を受け入れるつもりですか？· 그들의 제안을 받아들일 건가요?take up an offer/take somebody up on their offer British English (=accept someone's offer)· I might take him up on his offer.· 我可能会接受他的提议。· Puede que acepte su ofrecimiento.· Talvez eu aceite a oferta dele.· 彼の申し出に乗るかもしれない。· 나는 그의 제안을 받아들일지도 모른다.turn down/refuse/reject/decline an offer (=say no to it)· She declined the offer of a lift.· 她拒绝了搭车的提议。· Ella rechazó el ofrecimiento de llevarla en coche.· Ela recusou a oferta de carona.· 彼女は車で送るという申し出を断った。· 그녀는 태워주겠다는 제안을 거절했다.get/receive an offer· He received the offer of a place at Cambridge University.· 他收到了剑桥大学的入学录取通知。· Recibió una oferta de plaza en la Universidad de Cambridge.· Ele recebeu uma oferta de vaga na Universidade de Cambridge.· 彼はケンブリッジ大学への入学の申し出を受けた。· 그는 케임브리지 대학교 입학 제안을 받았다.withdraw an offer· They suddenly withdrew their offer at the last minute.· 他们在最后一刻突然撤回了提议。· De repente retiraron su oferta en el último momento.· Eles retiraram a oferta de repente na última hora.· 彼らは土壇場で突然申し出を撤回した。· 그들은 마지막 순간에 갑자기 제안을 철회했다.ADJECTIVES/NOUN + offer形容词／名词 + offerADJETIVOS/SUSTANTIVO + offerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + offer形容詞／名詞 + offer형용사/명사 + offera job offer· I still did not have a formal job offer.· 我仍然没有收到正式的工作邀约。· Todavía no tenía una oferta de trabajo formal.· Eu ainda não tinha uma oferta formal de emprego.· 私はまだ正式な就職のオファーを受けていなかった。· 나는 아직 공식적인 취업 제안을 받지 못했다.a kind/generous offer· We are grateful for your kind offer.· 我们对您的善意提议深表感谢。· Le agradecemos su amable ofrecimiento.· Somos gratos pela sua gentil oferta.· ご親切な申し出に感謝いたします。· 친절한 제안에 감사드립니다.· They were surprised by his generous offer to let them stay at his place.· 他慷慨地提出让他们住在他家，令他们感到惊讶。· Les sorprendió su generoso ofrecimiento de dejarlos quedarse en su casa.· Eles ficaram surpresos com a generosa oferta dele de deixá-los ficar na casa dele.· 彼が自分の家に泊まらせてくれるという気前の良い申し出に、彼らは驚いた。· 그가 자신의 집에 머물게 해주겠다는 너그러운 제안에 그들은 놀랐다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an offer of help/support/friendship etc· Any offers of help would be appreciated.· 任何帮助的提议都将受到欢迎。· Se agradecería cualquier ofrecimiento de ayuda.· Qualquer oferta de ajuda será bem-vinda.· どんな援助の申し出もありがたく受け取ります。· 도움을 제안해 주시면 감사히 받겠습니다.I appreciate your offer (=I am grateful for it – used especially when politely refusing someone's offer)· I appreciate your offer, but I don’t need any help.· 感谢您的好意，但我不需要任何帮助。· Agradezco tu ofrecimiento, pero no necesito ayuda.· Agradeço sua oferta, mas não preciso de ajuda.· ご厚意はありがたいですが、助けは必要ありません。· 제안해 주셔서 감사하지만, 도움이 필요하지 않습니다.
1a statement saying that you are willing to do something for someone or give them something表示愿意为某人做某事或给予某物的声明Declaración en la que se expresa la disposición a hacer algo por alguien o a darle algoDeclaração de que se está disposto a fazer algo por alguém ou a lhe dar algo誰かのために何かをする、または何かを与える意志があることを示す申し出누군가를 위해 무언가를 하거나 주겠다는 의사를 나타내는 말offer of I can’t turn down the offer of a free trip to Milan!我不能拒绝免费去米兰旅行的机会！¡No puedo rechazar la oferta de un viaje gratis a Milán!Não consigo recusar a oferta de uma viagem grátis para Milão!ミラノへの無料旅行のオファーは断れない！밀라노 무료 여행 제안을 거절할 수 없어!offer to do something His offer to resign will be accepted.他提出辞职的请求将被接受。Su oferta de dimitir será aceptada.Sua oferta de renunciar será aceita.彼の辞任の申し出は受け入れられるだろう。그의 사임 제안은 받아들여질 것이다.2an amount of money that you are willing to pay for something你愿意为某物支付的金额Una cantidad de dinero que uno está dispuesto a pagar por algoUma quantia em dinheiro que você está disposto a pagar por algoあるものに対して支払う意志のある金額무언가에 대해 기꺼이 지불할 금액: Will you accept their offer?你会接受他们的报价吗？¿Aceptarás su oferta?Você vai aceitar a oferta deles?彼らの申し出を受け入れますか？그들의 제안을 받아들이겠습니까?make (somebody) an offer (for/on something) (=offer a particular amount of money for something)（=为某物出价特定金额）(=ofrecer una cantidad de dinero determinada por algo)(=oferecer uma quantia específica de dinheiro por algo)（＝あるものに対して特定の金額を提示する）(=무언가에 특정 금액을 제시하다) Within 20 minutes they were prepared to make us an offer.不到20分钟，他们就准备好向我们出价了。En menos de 20 minutos estaban dispuestos a hacernos una oferta.Em menos de 20 minutos eles já estavam prontos para nos fazer uma oferta.20分以内に、彼らは私たちに申し出をする準備ができていた。20분도 안 되어 그들은 우리에게 제안할 준비가 되어 있었다. The company made an offer of $5 million for the site.该公司出价500万美元购买该地块。La empresa hizo una oferta de 5 millones de dólares por el terreno.A empresa fez uma oferta de 5 milhões de dólares pelo terreno.その会社はその土地に500万ドルの申し出をした。그 회사는 그 부지에 500만 달러를 제안했다.a generous/good offer ‘I’ll be interested if Newcastle make me a good offer,’ said the 25-year-old striker."如果纽卡斯尔给我开出好条件，我会感兴趣，"这位25岁的前锋说道。«Me interesará si el Newcastle me hace una buena oferta», dijo el delantero de 25 años."Vou me interessar se o Newcastle me fizer uma boa oferta", disse o atacante de 25 anos.「ニューカッスルが良い条件を提示してくれれば興味がある」と25歳のストライカーは語った。"뉴캐슬이 좋은 제안을 해준다면 관심이 있다"고 25세 스트라이커가 말했다.be open to offers (=be ready to consider people’s offers and lower your original price)（=愿意考虑他人的出价并降低原定价格）(=estar dispuesto a considerar las ofertas de otros y bajar el precio original)(=estar disposto a considerar as propostas das pessoas e reduzir o preço original)（＝他者の申し出を検討し、当初の価格を下げる用意がある）(=사람들의 제안을 고려하고 원래 가격을 낮출 준비가 되어 있다) We’re asking £2,500, but we’re open to offers.我们要价2,500英镑，但可以议价。Pedimos 2500 £, pero estamos abiertos a ofertas.Estamos pedindo £2.500, mas estamos abertos a propostas.希望価格は2,500ポンドだが、交渉の余地はある。우리는 2,500파운드를 요구하지만, 다른 제안도 검토할 의향이 있다. → o.n.o.3a reduction of the price of something in a shop for a short time商店在短期内对某商品进行的价格折扣Reducción del precio de un artículo en una tienda por un tiempo limitadoRedução temporária do preço de um produto em uma loja店舗で一時的に商品の価格を引き下げること가게에서 한시적으로 상품 가격을 할인하는 것: All special offers advertised in this brochure are subject to availability.本手册中宣传的所有特别优惠均视库存情况而定。Todas las ofertas especiales anunciadas en este folleto están sujetas a disponibilidad.Todas as ofertas especiais anunciadas neste folheto estão sujeitas à disponibilidade.本パンフレットに掲載されているすべての特別価格は在庫状況によります。이 안내책자에 광고된 모든 특별 할인은 재고 상황에 따라 다를 수 있습니다.offer on There’s a free offer on orders over £45.45英镑以上的订单可享受免费赠品。Hay un obsequio gratuito en pedidos superiores a 45 £.Há um brinde gratuito em pedidos acima de £45.45ポンドを超える注文には無料特典がある。£45 이상 주문 시 무료 증정 혜택이 있습니다. To take advantage of this offer (=buy something at the reduced price), complete the attached forms.要利用此优惠（=以折扣价购买商品），请填写随附的表格。Para aprovechar esta oferta (=comprar algo al precio rebajado), complete los formularios adjuntos.Para aproveitar esta oferta (=comprar algo pelo preço reduzido), preencha os formulários em anexo.このオファーを利用するには（＝割引価格で商品を購入するには）、添付のフォームにご記入ください。이 혜택을 이용하려면（=할인된 가격으로 구매하려면） 첨부된 양식을 작성하세요.4on offer a)available to be bought, chosen, or used可供购买、选择或使用Disponible para ser comprado, elegido o utilizadoDisponível para ser comprado, escolhido ou utilizado購入・選択・利用が可能な状態にある구매하거나 선택하거나 사용할 수 있는: Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.提供的活动包括帆船、划船和皮划艇。Las actividades disponibles incluyen vela, remo y piragüismo.As atividades disponíveis incluem vela, remo e canoagem.利用できるアクティビティには、セーリング、ローイング、カヌーなどがある。제공되는 활동으로는 항해, 조정, 카누 타기 등이 있다. I was impressed with the designs on offer.我对所提供的设计方案印象深刻。Me impresionaron los diseños disponibles.Fiquei impressionado com os designs disponíveis.提供されているデザインに感心した。제공된 디자인에 감명을 받았다. b)British English for sale for a short time at a cheaper price than usual在短期内以低于平时的价格出售A la venta por un tiempo limitado a un precio más bajo de lo habitualÀ venda por um tempo limitado a um preço mais barato do que o normal通常より安い価格で期間限定販売されている한시적으로 평소보다 저렴한 가격에 판매되는: Lean minced beef is on offer this week.本周精瘦牛肉馅特价销售。La carne picada magra está en oferta esta semana.Carne moída magra está em oferta esta semana.今週は赤身のひき肉が特価販売されている。이번 주에는 기름기 없는 다진 쇠고기가 특가 판매 중이다.5 under offer British English if a house that is for sale is under offer, someone has offered to buy it for a particular price若一栋待售房屋处于"under offer"状态，则已有人出价欲以特定价格购买该房屋Si una casa en venta está "under offer", significa que alguien ha ofrecido comprarla a un precio determinadoSe uma casa à venda está "under offer", significa que alguém fez uma proposta de compra por um determinado preço売りに出されている家が「under offer」の状態とは、誰かが特定の価格で購入を申し出ていることを意味する매물로 나온 집이 "under offer" 상태이면, 누군가가 특정 가격에 구매 의사를 밝힌 것이다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사accept an offer (=say yes to it)· Are you going to accept their offer?· 你打算接受他们的提议吗？· ¿Vas a aceptar su oferta?· Você vai aceitar a oferta deles?· 彼らの申し出を受け入れるつもりですか？· 그들의 제안을 받아들일 건가요?take up an offer/take somebody up on their offer British English (=accept someone's offer)· I might take him up on his offer.· 我可能会接受他的提议。· Puede que acepte su ofrecimiento.· Talvez eu aceite a oferta dele.· 彼の申し出に乗るかもしれない。· 나는 그의 제안을 받아들일지도 모른다.turn down/refuse/reject/decline an offer (=say no to it)· She declined the offer of a lift.· 她拒绝了搭车的提议。· Ella rechazó el ofrecimiento de llevarla en coche.· Ela recusou a oferta de carona.· 彼女は車で送るという申し出を断った。· 그녀는 태워주겠다는 제안을 거절했다.get/receive an offer· He received the offer of a place at Cambridge University.· 他收到了剑桥大学的入学录取通知。· Recibió una oferta de plaza en la Universidad de Cambridge.· Ele recebeu uma oferta de vaga na Universidade de Cambridge.· 彼はケンブリッジ大学への入学の申し出を受けた。· 그는 케임브리지 대학교 입학 제안을 받았다.withdraw an offer· They suddenly withdrew their offer at the last minute.· 他们在最后一刻突然撤回了提议。· De repente retiraron su oferta en el último momento.· Eles retiraram a oferta de repente na última hora.· 彼らは土壇場で突然申し出を撤回した。· 그들은 마지막 순간에 갑자기 제안을 철회했다.ADJECTIVES/NOUN + offer形容词／名词 + offerADJETIVOS/SUSTANTIVO + offerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + offer形容詞／名詞 + offer형용사/명사 + offera job offer· I still did not have a formal job offer.· 我仍然没有收到正式的工作邀约。· Todavía no tenía una oferta de trabajo formal.· Eu ainda não tinha uma oferta formal de emprego.· 私はまだ正式な就職のオファーを受けていなかった。· 나는 아직 공식적인 취업 제안을 받지 못했다.a kind/generous offer· We are grateful for your kind offer.· 我们对您的善意提议深表感谢。· Le agradecemos su amable ofrecimiento.· Somos gratos pela sua gentil oferta.· ご親切な申し出に感謝いたします。· 친절한 제안에 감사드립니다.· They were surprised by his generous offer to let them stay at his place.· 他慷慨地提出让他们住在他家，令他们感到惊讶。· Les sorprendió su generoso ofrecimiento de dejarlos quedarse en su casa.· Eles ficaram surpresos com a generosa oferta dele de deixá-los ficar na casa dele.· 彼が自分の家に泊まらせてくれるという気前の良い申し出に、彼らは驚いた。· 그가 자신의 집에 머물게 해주겠다는 너그러운 제안에 그들은 놀랐다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an offer of help/support/friendship etc· Any offers of help would be appreciated.· 任何帮助的提议都将受到欢迎。· Se agradecería cualquier ofrecimiento de ayuda.· Qualquer oferta de ajuda será bem-vinda.· どんな援助の申し出もありがたく受け取ります。· 도움을 제안해 주시면 감사히 받겠습니다.I appreciate your offer (=I am grateful for it – used especially when politely refusing someone's offer)· I appreciate your offer, but I don’t need any help.· 感谢您的好意，但我不需要任何帮助。· Agradezco tu ofrecimiento, pero no necesito ayuda.· Agradeço sua oferta, mas não preciso de ajuda.· ご厚意はありがたいですが、助けは必要ありません。· 제안해 주셔서 감사하지만, 도움이 필요하지 않습니다.