officialofficial1 /əˈfɪʃəl/ noun [countable] 
someone who is in a position of authority in an organization在组织中担任权威职位的人；官员persona que ocupa un cargo de autoridad en una organizaciónpessoa que ocupa um cargo de autoridade em uma organização組織において権限ある地位にある人조직에서 권위 있는 직위에 있는 사람: 
a government official政府官员un funcionario del gobiernoum funcionário do governo政府高官정부 관리 senior administration officials行政高级官员altos funcionarios de la administraciónaltos funcionários da administração行政府の高官たち행정부 고위 관리들
someone who is in a position of authority in an organization在组织中担任权威职位的人；官员persona que ocupa un cargo de autoridad en una organizaciónpessoa que ocupa um cargo de autoridade em uma organização組織において権限ある地位にある人조직에서 권위 있는 직위에 있는 사람: a government official政府官员un funcionario del gobiernoum funcionário do governo政府高官정부 관리 senior administration officials行政高级官员altos funcionarios de la administraciónaltos funcionários da administração行政府の高官たち행정부 고위 관리들officialofficial2 adjective 1approved of or done by someone in authority, especially the government由权威人士（尤指政府）批准或执行的aprobado o realizado por alguien con autoridad, especialmente el gobiernoaprovado ou realizado por alguém com autoridade, especialmente o governo権限ある者、特に政府によって承認または行われた권위 있는 사람, 특히 정부에 의해 승인되거나 행해진: an official investigation into the causes of the explosion对爆炸原因展开的官方调查una investigación oficial sobre las causas de la explosiónuma investigação oficial sobre as causas da explosão爆発の原因についての公式調査폭발 원인에 대한 공식 조사 the official policy on education教育方面的官方政策la política oficial sobre educacióna política oficial sobre educação教育に関する公式方針교육에 관한 공식 정책 official statistics about illegal drug use关于非法毒品使用的官方统计数据estadísticas oficiales sobre el consumo de drogas ilegalesestatísticas oficiais sobre o uso de drogas ilegais違法薬物使用に関する公式統計불법 마약 사용에 관한 공식 통계 You will have to get official permission first.你必须先获得官方许可。Tendrás que obtener permiso oficial primero.Você vai precisar obter autorização oficial primeiro.まず公式の許可を得る必要があります。먼저 공식 허가를 받아야 합니다. Finally the letter of appointment came, making it all official.任命书终于到了，一切由此正式确定。Finalmente llegó la carta de nombramiento, haciendo todo oficial.Finalmente chegou a carta de nomeação, tornando tudo oficial.ついに辞令が届き、すべてが正式なものとなった。마침내 임명장이 도착해 모든 것이 공식화되었다.2relating to or done as part of an important job or position与重要职务或职位相关或作为其一部分进行的relativo a o realizado como parte de un cargo o puesto importanterelativo a ou feito como parte de um cargo ou função importante重要な職務や地位に関連した、またはその一環として行われる중요한 직무나 직위와 관련되거나 그 일환으로 행해지는an official visit/engagement etc The president was leaving for a four-day official tour of Mexico.总统即将启程，对墨西哥进行为期四天的官方访问。El presidente partía hacia una gira oficial de cuatro días por México.O presidente estava de partida para uma visita oficial de quatro dias ao México.大統領はメキシコへの4日間の公式訪問に旅立つところだった。대통령은 멕시코로 4일간의 공식 순방을 떠나려 하고 있었다. the Queen’s performance of official duties女王履行公务el desempeño de las funciones oficiales de la reinao cumprimento das funções oficiais da rainha女王による公務の遂行여왕의 공무 수행 They dined in an official capacity with other European leaders.他们以官方身份与其他欧洲领导人共进晚餐。Cenaron en calidad oficial con otros líderes europeos.Eles jantaram em caráter oficial com outros líderes europeus.彼らは公式な立場で他のヨーロッパの指導者たちと会食した。그들은 공식적인 자격으로 다른 유럽 지도자들과 만찬을 함께했다. the Lord Mayor’s official residence市长大人的官邸la residencia oficial del lord alcaldea residência oficial do lorde-prefeito市長の公邸시장의 공관3an official explanation, account etc is one that is given formally and publicly, but may not be true官方的解释、说法等，指正式且公开给出的，但未必属实una explicación, versión, etc. oficial es la que se da de manera formal y pública, pero puede no ser verdaderauma explicação, relato etc. oficial é aquela dada de forma formal e pública, mas que pode não ser verdadeira公式の説明や記述などは、正式かつ公に示されるものだが、真実とは限らない공식적인 설명, 진술 등은 공식적이고 공개적으로 제시되지만 사실이 아닐 수도 있다: Many doubted the official version of events.许多人对官方的事件说法表示怀疑。Muchos dudaban de la versión oficial de los hechos.Muitos duvidavam da versão oficial dos acontecimentos.多くの人が事件の公式説明に疑問を抱いた。많은 사람들이 사건의 공식 설명을 의심했다. The official line (=what is said publicly by people in authority) was that the troops were there to protect the King.官方立场（即权威人士公开表示的）是，军队在那里是为了保护国王。La postura oficial (=lo que dicen públicamente quienes tienen autoridad) era que las tropas estaban allí para proteger al rey.A posição oficial (=o que é dito publicamente por pessoas com autoridade) era que as tropas estavam lá para proteger o rei.公式見解（＝権限ある人々が公に述べること）は、軍隊は国王を守るためにそこにいるというものだった。공식 입장(=권위 있는 사람들이 공개적으로 하는 말)은 군대가 국왕을 보호하기 위해 그곳에 있다는 것이었다.4chosen to represent someone or an organization, or do something for them被选定代表某人或某组织，或代其行事的elegido para representar a alguien o a una organización, o para actuar en su nombreescolhido para representar alguém ou uma organização, ou para fazer algo em seu nome誰かまたは組織を代表するため、あるいはその代わりに何かをするために選ばれた누군가 또는 조직을 대표하거나 그들을 위해 무언가를 하도록 선택된: the company’s official logo公司的官方标志el logotipo oficial de la empresao logotipo oficial da empresaその会社の公式ロゴ회사의 공식 로고 the official representative from the American administration美国政府的官方代表el representante oficial de la administración estadounidenseo representante oficial da administração americanaアメリカ行政府からの公式代表미국 행정부의 공식 대표5an official event is a formal public event官方活动是正式的公开活动un acto oficial es un evento público formalum evento oficial é um evento público formal公式行事とは正式な公開イベントのことである공식 행사는 공식적인 공개 행사이다: The official opening of the institute was in May.该研究所的官方开幕式于五月举行。La inauguración oficial del instituto tuvo lugar en mayo.A inauguração oficial do instituto foi em maio.その研究所の公式開所式は5月だった。그 연구소의 공식 개소식은 5월에 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 含义 2— Significado 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사an official visit/engagement etc (=one that relates to an important job or position)· The prime minister was on an official visit to China.· 首相正在对中国进行官方访问。· El primer ministro estaba realizando una visita oficial a China.· O primeiro-ministro estava em visita oficial à China.· 首相は中国を公式訪問中だった。· 총리는 중국을 공식 방문 중이었다.somebody's official duties (=the things someone does as part of their job or position)· the royal family's official duties.· 王室的公务。· las funciones oficiales de la familia real.· as funções oficiais da família real.· 王室の公務。· 왕실의 공무.an official residence (=a house someone is able to use as part of their important job)· the ambassador's official residence in London· 大使在伦敦的官邸· la residencia oficial del embajador en Londres· a residência oficial do embaixador em Londres· ロンドンにある大使の公邸· 런던에 있는 대사의 공관somebody's official capacity (=someone's official position or duty)· He spent Wednesday in Washington acting in his official capacity as Senate majority leader.· 他周三在华盛顿以参议院多数党领袖的官方身份开展活动。· El miércoles estuvo en Washington actuando en su calidad oficial de líder de la mayoría en el Senado.· Ele passou a quarta-feira em Washington atuando em sua capacidade oficial como líder da maioria no Senado.· 彼は水曜日、上院多数党院内総務としての公式の立場でワシントンで活動した。· 그는 수요일을 워싱턴에서 상원 다수당 원내대표로서 공식적인 자격으로 활동하며 보냈다.
1approved of or done by someone in authority, especially the government由权威人士（尤指政府）批准或执行的aprobado o realizado por alguien con autoridad, especialmente el gobiernoaprovado ou realizado por alguém com autoridade, especialmente o governo権限ある者、特に政府によって承認または行われた권위 있는 사람, 특히 정부에 의해 승인되거나 행해진: an official investigation into the causes of the explosion对爆炸原因展开的官方调查una investigación oficial sobre las causas de la explosiónuma investigação oficial sobre as causas da explosão爆発の原因についての公式調査폭발 원인에 대한 공식 조사 the official policy on education教育方面的官方政策la política oficial sobre educacióna política oficial sobre educação教育に関する公式方針교육에 관한 공식 정책 official statistics about illegal drug use关于非法毒品使用的官方统计数据estadísticas oficiales sobre el consumo de drogas ilegalesestatísticas oficiais sobre o uso de drogas ilegais違法薬物使用に関する公式統計불법 마약 사용에 관한 공식 통계 You will have to get official permission first.你必须先获得官方许可。Tendrás que obtener permiso oficial primero.Você vai precisar obter autorização oficial primeiro.まず公式の許可を得る必要があります。먼저 공식 허가를 받아야 합니다. Finally the letter of appointment came, making it all official.任命书终于到了，一切由此正式确定。Finalmente llegó la carta de nombramiento, haciendo todo oficial.Finalmente chegou a carta de nomeação, tornando tudo oficial.ついに辞令が届き、すべてが正式なものとなった。마침내 임명장이 도착해 모든 것이 공식화되었다.2relating to or done as part of an important job or position与重要职务或职位相关或作为其一部分进行的relativo a o realizado como parte de un cargo o puesto importanterelativo a ou feito como parte de um cargo ou função importante重要な職務や地位に関連した、またはその一環として行われる중요한 직무나 직위와 관련되거나 그 일환으로 행해지는an official visit/engagement etc The president was leaving for a four-day official tour of Mexico.总统即将启程，对墨西哥进行为期四天的官方访问。El presidente partía hacia una gira oficial de cuatro días por México.O presidente estava de partida para uma visita oficial de quatro dias ao México.大統領はメキシコへの4日間の公式訪問に旅立つところだった。대통령은 멕시코로 4일간의 공식 순방을 떠나려 하고 있었다. the Queen’s performance of official duties女王履行公务el desempeño de las funciones oficiales de la reinao cumprimento das funções oficiais da rainha女王による公務の遂行여왕의 공무 수행 They dined in an official capacity with other European leaders.他们以官方身份与其他欧洲领导人共进晚餐。Cenaron en calidad oficial con otros líderes europeos.Eles jantaram em caráter oficial com outros líderes europeus.彼らは公式な立場で他のヨーロッパの指導者たちと会食した。그들은 공식적인 자격으로 다른 유럽 지도자들과 만찬을 함께했다. the Lord Mayor’s official residence市长大人的官邸la residencia oficial del lord alcaldea residência oficial do lorde-prefeito市長の公邸시장의 공관3an official explanation, account etc is one that is given formally and publicly, but may not be true官方的解释、说法等，指正式且公开给出的，但未必属实una explicación, versión, etc. oficial es la que se da de manera formal y pública, pero puede no ser verdaderauma explicação, relato etc. oficial é aquela dada de forma formal e pública, mas que pode não ser verdadeira公式の説明や記述などは、正式かつ公に示されるものだが、真実とは限らない공식적인 설명, 진술 등은 공식적이고 공개적으로 제시되지만 사실이 아닐 수도 있다: Many doubted the official version of events.许多人对官方的事件说法表示怀疑。Muchos dudaban de la versión oficial de los hechos.Muitos duvidavam da versão oficial dos acontecimentos.多くの人が事件の公式説明に疑問を抱いた。많은 사람들이 사건의 공식 설명을 의심했다. The official line (=what is said publicly by people in authority) was that the troops were there to protect the King.官方立场（即权威人士公开表示的）是，军队在那里是为了保护国王。La postura oficial (=lo que dicen públicamente quienes tienen autoridad) era que las tropas estaban allí para proteger al rey.A posição oficial (=o que é dito publicamente por pessoas com autoridade) era que as tropas estavam lá para proteger o rei.公式見解（＝権限ある人々が公に述べること）は、軍隊は国王を守るためにそこにいるというものだった。공식 입장(=권위 있는 사람들이 공개적으로 하는 말)은 군대가 국왕을 보호하기 위해 그곳에 있다는 것이었다.4chosen to represent someone or an organization, or do something for them被选定代表某人或某组织，或代其行事的elegido para representar a alguien o a una organización, o para actuar en su nombreescolhido para representar alguém ou uma organização, ou para fazer algo em seu nome誰かまたは組織を代表するため、あるいはその代わりに何かをするために選ばれた누군가 또는 조직을 대표하거나 그들을 위해 무언가를 하도록 선택된: the company’s official logo公司的官方标志el logotipo oficial de la empresao logotipo oficial da empresaその会社の公式ロゴ회사의 공식 로고 the official representative from the American administration美国政府的官方代表el representante oficial de la administración estadounidenseo representante oficial da administração americanaアメリカ行政府からの公式代表미국 행정부의 공식 대표5an official event is a formal public event官方活动是正式的公开活动un acto oficial es un evento público formalum evento oficial é um evento público formal公式行事とは正式な公開イベントのことである공식 행사는 공식적인 공개 행사이다: The official opening of the institute was in May.该研究所的官方开幕式于五月举行。La inauguración oficial del instituto tuvo lugar en mayo.A inauguração oficial do instituto foi em maio.その研究所の公式開所式は5月だった。그 연구소의 공식 개소식은 5월에 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 含义 2— Significado 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사an official visit/engagement etc (=one that relates to an important job or position)· The prime minister was on an official visit to China.· 首相正在对中国进行官方访问。· El primer ministro estaba realizando una visita oficial a China.· O primeiro-ministro estava em visita oficial à China.· 首相は中国を公式訪問中だった。· 총리는 중국을 공식 방문 중이었다.somebody's official duties (=the things someone does as part of their job or position)· the royal family's official duties.· 王室的公务。· las funciones oficiales de la familia real.· as funções oficiais da família real.· 王室の公務。· 왕실의 공무.an official residence (=a house someone is able to use as part of their important job)· the ambassador's official residence in London· 大使在伦敦的官邸· la residencia oficial del embajador en Londres· a residência oficial do embaixador em Londres· ロンドンにある大使の公邸· 런던에 있는 대사의 공관somebody's official capacity (=someone's official position or duty)· He spent Wednesday in Washington acting in his official capacity as Senate majority leader.· 他周三在华盛顿以参议院多数党领袖的官方身份开展活动。· El miércoles estuvo en Washington actuando en su calidad oficial de líder de la mayoría en el Senado.· Ele passou a quarta-feira em Washington atuando em sua capacidade oficial como líder da maioria no Senado.· 彼は水曜日、上院多数党院内総務としての公式の立場でワシントンで活動した。· 그는 수요일을 워싱턴에서 상원 다수당 원내대표로서 공식적인 자격으로 활동하며 보냈다.