old-fashionedˌold-ˈfashioned adjective 
1not considered to be modern or fashionable anymore不再被认为现代或时髦的que ya no se considera moderno ni de modaque não é mais considerado moderno ou na modaもはや現代的またはおしゃれとは見なされない더 이상 현대적이거나 유행에 맞지 않는다고 여겨지는 OPP fashionable: 
She wears really old-fashioned clothes!她穿的衣服真的很老式！¡Ella se viste con ropa realmente anticuada!Ela usa roupas realmente antiquadas!彼女は本当に時代遅れの服を着ている！그녀는 정말 구식 옷을 입는다! old-fashioned farming methods老式的农耕方法métodos agrícolas anticuadosmétodos agrícolas antiquados時代遅れの農業方法구식 농업 방식 The idea seems rather old-fashioned now.这个想法现在看来相当老式了。La idea parece bastante anticuada ahora.A ideia parece bem antiquada agora.その考えは今ではかなり時代遅れに思える。그 생각은 이제 꽤 구식으로 보인다.2someone who is old-fashioned has ideas, attitudes etc that were more usual in the past than now思想守旧的人持有过去比现在更普遍的观念、态度等alguien que es anticuado tiene ideas, actitudes, etc. que eran más comunes en el pasado que ahoraalguém antiquado tem ideias, atitudes etc. que eram mais comuns no passado do que hoje古風な人は、現在よりも過去によく見られた考えや態度などを持っている구식인 사람은 현재보다 과거에 더 일반적이었던 생각, 태도 등을 가지고 있다 SYN conservative: He’s very old-fashioned when it comes to music.在音乐方面，他非常守旧。Él es muy anticuado cuando se trata de música.Ele é muito antiquado quando o assunto é música.音楽に関しては、彼はとても古風だ。음악에 관해서라면 그는 매우 구식이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어old-fashioned not considered modern or fashionable – used about styles of clothes, furniture etc, or about words and ideas不被认为现代或时髦的——用于服装、家具等的风格，或词语和观念que no se considera moderno ni de moda — se usa sobre estilos de ropa, muebles, etc., o sobre palabras e ideasque não é considerado moderno ou na moda — usado sobre estilos de roupas, móveis etc., ou sobre palavras e ideias現代的またはおしゃれとは見なされない——衣服や家具などのスタイル、または言葉や考えについて使う현대적이거나 유행에 맞지 않는다고 여겨지는 — 옷, 가구 등의 스타일이나 단어, 생각에 대해 쓰임: · The room was full of big old-fashioned furniture.· 房间里摆满了大件老式家具。· La habitación estaba llena de muebles grandes y anticuados.· O quarto estava cheio de móveis grandes e antiquados.· その部屋は大きな時代遅れの家具でいっぱいだった。· 그 방은 크고 구식인 가구로 가득 차 있었다.· I can’t wear that dress – it’s too old-fashioned.· 我没法穿那条裙子——太老式了。· No puedo ponerme ese vestido; está demasiado anticuado.· Não consigo usar esse vestido — está antiquado demais.· あのドレスは着られない——時代遅れすぎる。· 나는 저 드레스를 입을 수 없어 — 너무 구식이야.· He had a lot of good old-fashioned values.· 他拥有许多良好的传统价值观。· Tenía muchos buenos valores a la antigua.· Ele tinha muitos bons valores à moda antiga.· 彼には昔ながらのよき価値観がたくさんあった。· 그는 훌륭한 전통적 가치관을 많이 갖고 있었다.out-of-date not containing the most recent information and therefore not useful不含最新信息，因而缺乏实用价值que no contiene la información más reciente y por lo tanto no es útilque não contém as informações mais recentes e, portanto, não é útil最新の情報を含んでおらず、そのため役に立たない최신 정보를 담고 있지 않아 유용하지 않은: · This guidebook is completely out-of-date.· 这本旅游指南完全过时了。· Esta guía está completamente desactualizada.· Este guia está completamente desatualizado.· このガイドブックは完全に時代遅れだ。· 이 안내서는 완전히 구식이다.outdated used about machines, equipment, or methods that are old-fashioned and have been replaced by better, more recent ones用于描述已被更先进的同类所取代的老式机器、设备或方法se usa sobre máquinas, equipos o métodos anticuados que han sido reemplazados por otros mejores y más recientesusado sobre máquinas, equipamentos ou métodos antiquados que foram substituídos por outros melhores e mais recentes時代遅れで、より優れた新しいものに取って代わられた機械、設備、または方法について使う더 좋고 최신의 것으로 대체된 구식 기계, 장비, 방법에 대해 쓰임: · In today’s world, technology rapidly becomes outdated.· 在当今世界，技术迅速变得落后。· En el mundo actual, la tecnología queda obsoleta rápidamente.· No mundo de hoje, a tecnologia fica desatualizada rapidamente.· 今日の世界では、技術はすぐに時代遅れになる。· 오늘날 세계에서는 기술이 빠르게 구식이 된다.· The accident was blamed on an outdated rail network.· 这起事故被归咎于老化的铁路网络。· El accidente fue atribuido a una red ferroviaria obsoleta.· O acidente foi atribuído a uma rede ferroviária desatualizada.· その事故は老朽化した鉄道網が原因とされた。· 그 사고는 낙후된 철도망 때문으로 돌려졌다.dated used about styles etc that were fashionable until recently but now look old-fashioned用于描述直至不久前还流行、但现在看来已过时的风格等se usa sobre estilos, etc. que estaban de moda hasta hace poco pero que ahora parecen pasados de modausado sobre estilos etc. que eram na moda até recentemente, mas que agora parecem antiquadosつい最近まで流行していたが、今では時代遅れに見えるスタイルなどについて使う최근까지 유행했지만 이제는 구식으로 보이는 스타일 등에 대해 쓰임: · The pictures in this book already look a bit dated.· 这本书里的图片看起来已经有点过时了。· Las imágenes de este libro ya parecen un poco anticuadas.· As imagens deste livro já parecem um pouco datadas.· この本の写真はすでに少し時代遅れに見える。· 이 책의 사진들은 벌써 약간 낡아 보인다.· I liked the food but the decor in the restaurant was very dated.· 我喜欢那里的食物，但餐厅的装潢十分过时。· Me gustó la comida, pero la decoración del restaurante estaba muy anticuada.· Gostei da comida, mas a decoração do restaurante estava muito datada.· 料理は気に入ったが、レストランの内装はとても時代遅れだった。· 음식은 마음에 들었지만 레스토랑의 인테리어는 매우 낡아 보였다.unfashionable not fashionable and not popular with people anymore不再时髦，也不再受人欢迎que ya no está de moda ni es popular entre la genteque não é mais na moda nem popular entre as pessoasもはや流行っておらず、人々に好まれていない더 이상 유행하지 않고 사람들에게 인기가 없는: · They lived in an unfashionable part of London.· 他们住在伦敦一个不时髦的地区。· Vivían en un barrio poco elegante de Londres.· Eles moravam em uma parte pouco elegante de Londres.· 彼らはロンドンのおしゃれでない地区に住んでいた。· 그들은 런던의 유행에 뒤떨어진 지역에 살았다.· The word ‘patriotic’ has become rather unfashionable these days.· 如今，"patriotic"这个词已变得相当不合时宜。· La palabra "patriotic" se ha vuelto bastante poco popular estos días.· A palavra "patriotic" tornou-se bastante fora de moda nos dias de hoje.· 「patriotic」という言葉は最近ではかなり流行らなくなっている。· "patriotic"이라는 단어는 요즘 꽤 유행에서 벗어났다.obsolete old-fashioned – used about machines and equipment that are no longer being produced because better ones have been invented过时的——用于不再生产的机器和设备，因为已发明出了更好的anticuado — se usa sobre máquinas y equipos que ya no se fabrican porque se han inventado otros mejoresantiquado — usado sobre máquinas e equipamentos que não são mais fabricados porque outros melhores foram inventados時代遅れ——より優れたものが発明されたために、もはや製造されていない機械や設備について使う구식인 — 더 좋은 것이 발명되어 더 이상 생산되지 않는 기계와 장비에 대해 쓰임: · These days, you buy a computer and it’s almost immediately obsolete.· 如今，你买一台电脑，几乎马上就过时了。· Hoy en día, compras una computadora y casi de inmediato queda obsoleta.· Hoje em dia, você compra um computador e ele fica obsoleto quase imediatamente.· 最近では、コンピューターを買ってもほぼすぐに時代遅れになってしまう。· 요즘은 컴퓨터를 사면 거의 즉시 구식이 된다.· Many laboratories use obsolete equipment and do not receive enough funding.· 许多实验室使用陈旧的设备，且得不到充足的资金支持。· Muchos laboratorios usan equipos obsoletos y no reciben financiamiento suficiente.· Muitos laboratórios usam equipamentos obsoletos e não recebem financiamento suficiente.· 多くの研究室が時代遅れの設備を使用しており、十分な資金を得ていない。· 많은 연구소들이 구식 장비를 사용하며 충분한 자금을 받지 못하고 있다.antiquated formal正式formalformalフォーマル격식체 old and not suitable for modern needs and conditions陈旧且不适合现代需求和条件的antiguo y no adecuado para las necesidades y condiciones modernasantigo e inadequado para as necessidades e condições modernas古くて現代のニーズや状況に合わない오래되어 현대적 필요와 상황에 맞지 않는: · antiquated ideas about the constitution· 关于宪法的陈腐观念· ideas anticuadas sobre la constitución· ideias antiquadas sobre a constituição· 憲法に関する時代遅れの考え· 헌법에 관한 시대에 뒤떨어진 생각· an antiquated central heating system· 一套老旧的中央供暖系统· un sistema de calefacción central anticuado· um sistema de aquecimento central antiquado· 時代遅れのセントラルヒーティングシステム· 낡은 중앙 난방 시스템· antiquated technology· 陈旧的技术· tecnología anticuada· tecnologia antiquada· 時代遅れの技術· 낡은 기술
1not considered to be modern or fashionable anymore不再被认为现代或时髦的que ya no se considera moderno ni de modaque não é mais considerado moderno ou na modaもはや現代的またはおしゃれとは見なされない더 이상 현대적이거나 유행에 맞지 않는다고 여겨지는 OPP fashionable: She wears really old-fashioned clothes!她穿的衣服真的很老式！¡Ella se viste con ropa realmente anticuada!Ela usa roupas realmente antiquadas!彼女は本当に時代遅れの服を着ている！그녀는 정말 구식 옷을 입는다! old-fashioned farming methods老式的农耕方法métodos agrícolas anticuadosmétodos agrícolas antiquados時代遅れの農業方法구식 농업 방식 The idea seems rather old-fashioned now.这个想法现在看来相当老式了。La idea parece bastante anticuada ahora.A ideia parece bem antiquada agora.その考えは今ではかなり時代遅れに思える。그 생각은 이제 꽤 구식으로 보인다.2someone who is old-fashioned has ideas, attitudes etc that were more usual in the past than now思想守旧的人持有过去比现在更普遍的观念、态度等alguien que es anticuado tiene ideas, actitudes, etc. que eran más comunes en el pasado que ahoraalguém antiquado tem ideias, atitudes etc. que eram mais comuns no passado do que hoje古風な人は、現在よりも過去によく見られた考えや態度などを持っている구식인 사람은 현재보다 과거에 더 일반적이었던 생각, 태도 등을 가지고 있다 SYN conservative: He’s very old-fashioned when it comes to music.在音乐方面，他非常守旧。Él es muy anticuado cuando se trata de música.Ele é muito antiquado quando o assunto é música.音楽に関しては、彼はとても古風だ。음악에 관해서라면 그는 매우 구식이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어old-fashioned not considered modern or fashionable – used about styles of clothes, furniture etc, or about words and ideas不被认为现代或时髦的——用于服装、家具等的风格，或词语和观念que no se considera moderno ni de moda — se usa sobre estilos de ropa, muebles, etc., o sobre palabras e ideasque não é considerado moderno ou na moda — usado sobre estilos de roupas, móveis etc., ou sobre palavras e ideias現代的またはおしゃれとは見なされない——衣服や家具などのスタイル、または言葉や考えについて使う현대적이거나 유행에 맞지 않는다고 여겨지는 — 옷, 가구 등의 스타일이나 단어, 생각에 대해 쓰임: · The room was full of big old-fashioned furniture.· 房间里摆满了大件老式家具。· La habitación estaba llena de muebles grandes y anticuados.· O quarto estava cheio de móveis grandes e antiquados.· その部屋は大きな時代遅れの家具でいっぱいだった。· 그 방은 크고 구식인 가구로 가득 차 있었다.· I can’t wear that dress – it’s too old-fashioned.· 我没法穿那条裙子——太老式了。· No puedo ponerme ese vestido; está demasiado anticuado.· Não consigo usar esse vestido — está antiquado demais.· あのドレスは着られない——時代遅れすぎる。· 나는 저 드레스를 입을 수 없어 — 너무 구식이야.· He had a lot of good old-fashioned values.· 他拥有许多良好的传统价值观。· Tenía muchos buenos valores a la antigua.· Ele tinha muitos bons valores à moda antiga.· 彼には昔ながらのよき価値観がたくさんあった。· 그는 훌륭한 전통적 가치관을 많이 갖고 있었다.out-of-date not containing the most recent information and therefore not useful不含最新信息，因而缺乏实用价值que no contiene la información más reciente y por lo tanto no es útilque não contém as informações mais recentes e, portanto, não é útil最新の情報を含んでおらず、そのため役に立たない최신 정보를 담고 있지 않아 유용하지 않은: · This guidebook is completely out-of-date.· 这本旅游指南完全过时了。· Esta guía está completamente desactualizada.· Este guia está completamente desatualizado.· このガイドブックは完全に時代遅れだ。· 이 안내서는 완전히 구식이다.outdated used about machines, equipment, or methods that are old-fashioned and have been replaced by better, more recent ones用于描述已被更先进的同类所取代的老式机器、设备或方法se usa sobre máquinas, equipos o métodos anticuados que han sido reemplazados por otros mejores y más recientesusado sobre máquinas, equipamentos ou métodos antiquados que foram substituídos por outros melhores e mais recentes時代遅れで、より優れた新しいものに取って代わられた機械、設備、または方法について使う더 좋고 최신의 것으로 대체된 구식 기계, 장비, 방법에 대해 쓰임: · In today’s world, technology rapidly becomes outdated.· 在当今世界，技术迅速变得落后。· En el mundo actual, la tecnología queda obsoleta rápidamente.· No mundo de hoje, a tecnologia fica desatualizada rapidamente.· 今日の世界では、技術はすぐに時代遅れになる。· 오늘날 세계에서는 기술이 빠르게 구식이 된다.· The accident was blamed on an outdated rail network.· 这起事故被归咎于老化的铁路网络。· El accidente fue atribuido a una red ferroviaria obsoleta.· O acidente foi atribuído a uma rede ferroviária desatualizada.· その事故は老朽化した鉄道網が原因とされた。· 그 사고는 낙후된 철도망 때문으로 돌려졌다.dated used about styles etc that were fashionable until recently but now look old-fashioned用于描述直至不久前还流行、但现在看来已过时的风格等se usa sobre estilos, etc. que estaban de moda hasta hace poco pero que ahora parecen pasados de modausado sobre estilos etc. que eram na moda até recentemente, mas que agora parecem antiquadosつい最近まで流行していたが、今では時代遅れに見えるスタイルなどについて使う최근까지 유행했지만 이제는 구식으로 보이는 스타일 등에 대해 쓰임: · The pictures in this book already look a bit dated.· 这本书里的图片看起来已经有点过时了。· Las imágenes de este libro ya parecen un poco anticuadas.· As imagens deste livro já parecem um pouco datadas.· この本の写真はすでに少し時代遅れに見える。· 이 책의 사진들은 벌써 약간 낡아 보인다.· I liked the food but the decor in the restaurant was very dated.· 我喜欢那里的食物，但餐厅的装潢十分过时。· Me gustó la comida, pero la decoración del restaurante estaba muy anticuada.· Gostei da comida, mas a decoração do restaurante estava muito datada.· 料理は気に入ったが、レストランの内装はとても時代遅れだった。· 음식은 마음에 들었지만 레스토랑의 인테리어는 매우 낡아 보였다.unfashionable not fashionable and not popular with people anymore不再时髦，也不再受人欢迎que ya no está de moda ni es popular entre la genteque não é mais na moda nem popular entre as pessoasもはや流行っておらず、人々に好まれていない더 이상 유행하지 않고 사람들에게 인기가 없는: · They lived in an unfashionable part of London.· 他们住在伦敦一个不时髦的地区。· Vivían en un barrio poco elegante de Londres.· Eles moravam em uma parte pouco elegante de Londres.· 彼らはロンドンのおしゃれでない地区に住んでいた。· 그들은 런던의 유행에 뒤떨어진 지역에 살았다.· The word ‘patriotic’ has become rather unfashionable these days.· 如今，"patriotic"这个词已变得相当不合时宜。· La palabra "patriotic" se ha vuelto bastante poco popular estos días.· A palavra "patriotic" tornou-se bastante fora de moda nos dias de hoje.· 「patriotic」という言葉は最近ではかなり流行らなくなっている。· "patriotic"이라는 단어는 요즘 꽤 유행에서 벗어났다.obsolete old-fashioned – used about machines and equipment that are no longer being produced because better ones have been invented过时的——用于不再生产的机器和设备，因为已发明出了更好的anticuado — se usa sobre máquinas y equipos que ya no se fabrican porque se han inventado otros mejoresantiquado — usado sobre máquinas e equipamentos que não são mais fabricados porque outros melhores foram inventados時代遅れ——より優れたものが発明されたために、もはや製造されていない機械や設備について使う구식인 — 더 좋은 것이 발명되어 더 이상 생산되지 않는 기계와 장비에 대해 쓰임: · These days, you buy a computer and it’s almost immediately obsolete.· 如今，你买一台电脑，几乎马上就过时了。· Hoy en día, compras una computadora y casi de inmediato queda obsoleta.· Hoje em dia, você compra um computador e ele fica obsoleto quase imediatamente.· 最近では、コンピューターを買ってもほぼすぐに時代遅れになってしまう。· 요즘은 컴퓨터를 사면 거의 즉시 구식이 된다.· Many laboratories use obsolete equipment and do not receive enough funding.· 许多实验室使用陈旧的设备，且得不到充足的资金支持。· Muchos laboratorios usan equipos obsoletos y no reciben financiamiento suficiente.· Muitos laboratórios usam equipamentos obsoletos e não recebem financiamento suficiente.· 多くの研究室が時代遅れの設備を使用しており、十分な資金を得ていない。· 많은 연구소들이 구식 장비를 사용하며 충분한 자금을 받지 못하고 있다.antiquated formal正式formalformalフォーマル격식체 old and not suitable for modern needs and conditions陈旧且不适合现代需求和条件的antiguo y no adecuado para las necesidades y condiciones modernasantigo e inadequado para as necessidades e condições modernas古くて現代のニーズや状況に合わない오래되어 현대적 필요와 상황에 맞지 않는: · antiquated ideas about the constitution· 关于宪法的陈腐观念· ideas anticuadas sobre la constitución· ideias antiquadas sobre a constituição· 憲法に関する時代遅れの考え· 헌법에 관한 시대에 뒤떨어진 생각· an antiquated central heating system· 一套老旧的中央供暖系统· un sistema de calefacción central anticuado· um sistema de aquecimento central antiquado· 時代遅れのセントラルヒーティングシステム· 낡은 중앙 난방 시스템· antiquated technology· 陈旧的技术· tecnología anticuada· tecnologia antiquada· 時代遅れの技術· 낡은 기술