old manˌold ˈman noun [countable] 
1old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone’s husband, father, or boyfriend某人的丈夫、父亲或男友el marido, padre o novio de alguieno marido, pai ou namorado de alguém（人の）夫、父親、または彼氏누군가의 남편, 아버지 또는 남자친구: 
I heard her old man beats her.我听说她男人打她。Escuché que su viejo la golpea.Ouvi dizer que o homem dela bate nela.彼女の亭主が彼女を殴っているという話を聞いた。그녀의 남자가 그녀를 때린다는 말을 들었어.2British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used when speaking to a male friend用于与男性朋友说话时usado al hablar con un amigousado ao falar com um amigo do sexo masculino男性の友人に話しかけるときに使う남자 친구에게 말을 걸 때 사용함: Could I have a word with you, old man?老兄，我能跟你说句话吗？¿Podría hablar un momento contigo, viejo?Posso ter uma palavrinha com você, meu velho?ちょっとよろしいですか、君。잠깐 얘기 좀 할 수 있을까, 친구?
1old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone’s husband, father, or boyfriend某人的丈夫、父亲或男友el marido, padre o novio de alguieno marido, pai ou namorado de alguém（人の）夫、父親、または彼氏누군가의 남편, 아버지 또는 남자친구: I heard her old man beats her.我听说她男人打她。Escuché que su viejo la golpea.Ouvi dizer que o homem dela bate nela.彼女の亭主が彼女を殴っているという話を聞いた。그녀의 남자가 그녀를 때린다는 말을 들었어.2British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 used when speaking to a male friend用于与男性朋友说话时usado al hablar con un amigousado ao falar com um amigo do sexo masculino男性の友人に話しかけるときに使う남자 친구에게 말을 걸 때 사용함: Could I have a word with you, old man?老兄，我能跟你说句话吗？¿Podría hablar un momento contigo, viejo?Posso ter uma palavrinha com você, meu velho?ちょっとよろしいですか、君。잠깐 얘기 좀 할 수 있을까, 친구?