ontoonto, on to /ˈɒntə; before vowels ˈɒntʊ; strong ˈɒntuː $ ˈɑːn-, ˈɒːn-/ preposition 
1used to say that someone or something moves to a position on a surface, area, or object用于表示某人或某物移动到某个表面、区域或物体上的位置indica que alguien o algo se mueve hasta una posición sobre una superficie, área u objetoindica que alguém ou algo se move para uma posição sobre uma superfície, área ou objeto人や物が表面・区域・物体の上の位置へ移動することを表す사람이나 사물이 표면, 구역 또는 물체 위의 위치로 이동함을 나타낼 때 사용: 
She watched him walk onto the platform.她看着他走上站台。Ella lo vio caminar hacia el andén.Ela o observou caminhar até a plataforma.彼女は彼がホームへ歩いていくのを見ていた。그녀는 그가 플랫폼으로 걸어가는 것을 지켜봤다. Don’t jump onto (=into) the bus while it’s moving.公共汽车行驶时不要跳上（=跳进）车。No saltes al autobús (=te metas en) mientras está en movimiento.Não pule no ônibus (=entre no ônibus) enquanto ele está em movimento.バスが動いているときに飛び乗って（=乗り込んで）はいけない。버스가 달리는 동안 뛰어올라타지（=안으로 뛰어들지）마세요. Pour the syrup on to the egg mixture.将糖浆倒在蛋液混合物上。Vierte el jarabe sobre la mezcla de huevo.Despeje a calda sobre a mistura de ovos.シロップを卵の混合物の上に注ぐ。시럽을 달걀 혼합물 위에 부으세요. The car rolled over onto its side.汽车翻滚侧倒了。El coche rodó y quedó de costado.O carro capotou e ficou de lado.車がひっくり返って横倒しになった。차가 굴러서 옆으로 넘어졌다.down/out/up etc onto something Let’s get back onto the highway.咱们回到高速公路上吧。Volvamos a la autopista.Vamos voltar para a rodovia.高速道路に戻ろう。고속도로로 돌아가자.2used to say that a room, door, or window faces towards something or allows movement into another place用于表示房间、门或窗朝向某处，或可通往另一个地方indica que una habitación, puerta o ventana da hacia algo o permite el paso a otro lugarindica que um cômodo, porta ou janela dá para algo ou permite acesso a outro lugar部屋・ドア・窓が何かに面している、または別の場所への通行を可能にすることを表す방, 문 또는 창문이 어떤 것을 향하거나 다른 장소로의 이동을 허용함을 나타낼 때 사용: The dining room looks out onto a pretty garden.餐厅面朝一座漂亮的花园。El comedor da a un bonito jardín.A sala de jantar dá para um lindo jardim.ダイニングルームはきれいな庭に面している。식당은 예쁜 정원을 바라보고 있다. a gate leading on to a broad track通往宽阔小径的大门una verja que da a un camino anchoum portão que leva a uma trilha larga広い道へとつながる門넓은 길로 이어지는 문3be onto somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a) (also get onto somebody especially British English) to speak to someone in order to tell them or ask them something与某人联系，以告知或询问某事hablar con alguien para decirle o preguntarle algofalar com alguém para lhe dizer ou perguntar algo何かを伝えたり尋ねたりするために人に連絡する무언가를 말하거나 물어보기 위해 누군가에게 연락하다: A number of people have been onto me complaining about the noise.已有多人来找我投诉噪音问题。Varias personas han venido a quejarse conmigo por el ruido.Várias pessoas já vieram reclamar comigo sobre o barulho.騒音について苦情を言いに何人もの人が私のところへやってきた。여러 사람이 소음에 대해 불평하며 나에게 연락해 왔다. Get onto the Press Office and find out what’s happening.联系新闻办公室，了解一下情况。Ponte en contacto con la Oficina de Prensa y averigua qué está pasando.Entre em contato com o Escritório de Imprensa e descubra o que está acontecendo.広報室に連絡して、何が起きているか確認してください。홍보실에 연락해서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보세요. b)to know that a particular person did something wrong or committed a crime知道某人做了错事或犯了罪saber que determinada persona hizo algo malo o cometió un delitosaber que determinada pessoa fez algo errado ou cometeu um crime特定の人物が悪事を働いたり犯罪を犯したりしたことを知っている특정 인물이 잘못을 저질렀거나 범죄를 저질렀음을 알다: The police are onto him.警察已经盯上他了。La policía lo tiene en la mira.A polícia está de olho nele.警察は彼に目をつけている。경찰이 그를 주시하고 있다.4be onto something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to have discovered or produced something new and interesting已发现或创造出新颖有趣的事物haber descubierto o producido algo nuevo e interesanteter descoberto ou produzido algo novo e interessante新しくて興味深いものを発見または生み出している새롭고 흥미로운 것을 발견하거나 만들어내다: With the new show, we were onto something big.凭借这档新节目，我们发现了一个大突破。Con el nuevo programa, estábamos descubriendo algo grande.Com o novo programa, estávamos descobrindo algo grande.新しいショーで、私たちは何か大きなものをつかみかけていた。새 쇼로 우리는 뭔가 대단한 것을 발견하고 있었다.be onto a good thing/a winner I think she’s onto a real winner with this song.我觉得她凭这首歌找到了真正的制胜之作。Creo que con esta canción ha dado con algo realmente ganador.Acho que ela acertou em cheio com essa música.この曲で彼女は本物の大ヒットを手にしたと思う。나는 그녀가 이 노래로 진짜 성공작을 잡은 것 같다. b) (also get onto something) to be dealing with something or start dealing with something正在处理某事或开始处理某事estar ocupándose de algo o empezar a ocuparse de algoestar lidando com algo ou começar a lidar com algo何かに取り組んでいる、または取り組み始める무언가를 처리하고 있거나 처리하기 시작하다: I’ll get onto it right away.我马上着手处理。Me pondré a ello de inmediato.Vou cuidar disso imediatamente.すぐに取り掛かります。바로 처리하겠습니다.
1used to say that someone or something moves to a position on a surface, area, or object用于表示某人或某物移动到某个表面、区域或物体上的位置indica que alguien o algo se mueve hasta una posición sobre una superficie, área u objetoindica que alguém ou algo se move para uma posição sobre uma superfície, área ou objeto人や物が表面・区域・物体の上の位置へ移動することを表す사람이나 사물이 표면, 구역 또는 물체 위의 위치로 이동함을 나타낼 때 사용: She watched him walk onto the platform.她看着他走上站台。Ella lo vio caminar hacia el andén.Ela o observou caminhar até a plataforma.彼女は彼がホームへ歩いていくのを見ていた。그녀는 그가 플랫폼으로 걸어가는 것을 지켜봤다. Don’t jump onto (=into) the bus while it’s moving.公共汽车行驶时不要跳上（=跳进）车。No saltes al autobús (=te metas en) mientras está en movimiento.Não pule no ônibus (=entre no ônibus) enquanto ele está em movimento.バスが動いているときに飛び乗って（=乗り込んで）はいけない。버스가 달리는 동안 뛰어올라타지（=안으로 뛰어들지）마세요. Pour the syrup on to the egg mixture.将糖浆倒在蛋液混合物上。Vierte el jarabe sobre la mezcla de huevo.Despeje a calda sobre a mistura de ovos.シロップを卵の混合物の上に注ぐ。시럽을 달걀 혼합물 위에 부으세요. The car rolled over onto its side.汽车翻滚侧倒了。El coche rodó y quedó de costado.O carro capotou e ficou de lado.車がひっくり返って横倒しになった。차가 굴러서 옆으로 넘어졌다.down/out/up etc onto something Let’s get back onto the highway.咱们回到高速公路上吧。Volvamos a la autopista.Vamos voltar para a rodovia.高速道路に戻ろう。고속도로로 돌아가자.2used to say that a room, door, or window faces towards something or allows movement into another place用于表示房间、门或窗朝向某处，或可通往另一个地方indica que una habitación, puerta o ventana da hacia algo o permite el paso a otro lugarindica que um cômodo, porta ou janela dá para algo ou permite acesso a outro lugar部屋・ドア・窓が何かに面している、または別の場所への通行を可能にすることを表す방, 문 또는 창문이 어떤 것을 향하거나 다른 장소로의 이동을 허용함을 나타낼 때 사용: The dining room looks out onto a pretty garden.餐厅面朝一座漂亮的花园。El comedor da a un bonito jardín.A sala de jantar dá para um lindo jardim.ダイニングルームはきれいな庭に面している。식당은 예쁜 정원을 바라보고 있다. a gate leading on to a broad track通往宽阔小径的大门una verja que da a un camino anchoum portão que leva a uma trilha larga広い道へとつながる門넓은 길로 이어지는 문3be onto somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a) (also get onto somebody especially British English) to speak to someone in order to tell them or ask them something与某人联系，以告知或询问某事hablar con alguien para decirle o preguntarle algofalar com alguém para lhe dizer ou perguntar algo何かを伝えたり尋ねたりするために人に連絡する무언가를 말하거나 물어보기 위해 누군가에게 연락하다: A number of people have been onto me complaining about the noise.已有多人来找我投诉噪音问题。Varias personas han venido a quejarse conmigo por el ruido.Várias pessoas já vieram reclamar comigo sobre o barulho.騒音について苦情を言いに何人もの人が私のところへやってきた。여러 사람이 소음에 대해 불평하며 나에게 연락해 왔다. Get onto the Press Office and find out what’s happening.联系新闻办公室，了解一下情况。Ponte en contacto con la Oficina de Prensa y averigua qué está pasando.Entre em contato com o Escritório de Imprensa e descubra o que está acontecendo.広報室に連絡して、何が起きているか確認してください。홍보실에 연락해서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보세요. b)to know that a particular person did something wrong or committed a crime知道某人做了错事或犯了罪saber que determinada persona hizo algo malo o cometió un delitosaber que determinada pessoa fez algo errado ou cometeu um crime特定の人物が悪事を働いたり犯罪を犯したりしたことを知っている특정 인물이 잘못을 저질렀거나 범죄를 저질렀음을 알다: The police are onto him.警察已经盯上他了。La policía lo tiene en la mira.A polícia está de olho nele.警察は彼に目をつけている。경찰이 그를 주시하고 있다.4be onto something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to have discovered or produced something new and interesting已发现或创造出新颖有趣的事物haber descubierto o producido algo nuevo e interesanteter descoberto ou produzido algo novo e interessante新しくて興味深いものを発見または生み出している새롭고 흥미로운 것을 발견하거나 만들어내다: With the new show, we were onto something big.凭借这档新节目，我们发现了一个大突破。Con el nuevo programa, estábamos descubriendo algo grande.Com o novo programa, estávamos descobrindo algo grande.新しいショーで、私たちは何か大きなものをつかみかけていた。새 쇼로 우리는 뭔가 대단한 것을 발견하고 있었다.be onto a good thing/a winner I think she’s onto a real winner with this song.我觉得她凭这首歌找到了真正的制胜之作。Creo que con esta canción ha dado con algo realmente ganador.Acho que ela acertou em cheio com essa música.この曲で彼女は本物の大ヒットを手にしたと思う。나는 그녀가 이 노래로 진짜 성공작을 잡은 것 같다. b) (also get onto something) to be dealing with something or start dealing with something正在处理某事或开始处理某事estar ocupándose de algo o empezar a ocuparse de algoestar lidando com algo ou começar a lidar com algo何かに取り組んでいる、または取り組み始める무언가를 처리하고 있거나 처리하기 시작하다: I’ll get onto it right away.我马上着手处理。Me pondré a ello de inmediato.Vou cuidar disso imediatamente.すぐに取り掛かります。바로 처리하겠습니다.