operateoperate /ˈɒpəreɪt $ ˈɑːp-/ verb 
1machine a)[transitive] to use and control a machine or equipment使用并操控机器或设备usar y manejar una máquina o un equipousar e controlar uma máquina ou equipamento機械や設備を使用・操作する기계나 장비를 사용하고 조작하다: 
The Lewis family operated a number of boats on the canal.刘易斯家在运河上操控着多艘船只。La familia Lewis manejaba varios barcos en el canal.A família Lewis operava vários barcos no canal.ルイス家は運河でいくつかの船を操っていた。루이스 가족은 운하에서 여러 척의 배를 운항했다. Clive was experienced in operating the computers.克莱夫在操作计算机方面经验丰富。Clive tenía experiencia en el manejo de las computadoras.Clive tinha experiência em operar computadores.クライブはコンピューターの操作経験が豊富だった。클라이브는 컴퓨터 조작에 경험이 풍부했다. b)[intransitive always + adverb/preposition] if a machine operates in a particular way, it works in that way若机器以某种特定方式运转，即表示它以该方式工作si una máquina opera de una manera determinada, funciona de esa manerase uma máquina opera de determinada maneira, ela funciona dessa maneira機械がある特定の方法で作動するとは、その方法で動くということ기계가 특정 방식으로 작동한다는 것은 그 방식으로 움직인다는 뜻operate in/at Check that the equipment is operating in a safe manner.请检查设备是否以安全的方式运行。Compruebe que el equipo está funcionando de manera segura.Verifique se o equipamento está funcionando de forma segura.機器が安全な方法で作動しているか確認してください。장비가 안전한 방식으로 작동하고 있는지 확인하십시오. The bus is designed to operate in all weather conditions.这款公共汽车设计为能在各种天气条件下运行。El autobús está diseñado para funcionar en todo tipo de condiciones climáticas.O ônibus foi projetado para funcionar em todas as condições climáticas.そのバスはあらゆる気象条件下で運行できるよう設計されている。이 버스는 모든 날씨 조건에서 운행할 수 있도록 설계되었다. Most freezers operate at below –18°C.大多数冰柜在–18°C以下运行。La mayoría de los congeladores funcionan a temperaturas inferiores a –18 °C.A maioria dos freezers opera abaixo de –18 °C.ほとんどの冷凍庫は–18℃以下で作動する。대부분의 냉동고는 –18°C 이하에서 작동한다.2business/organization a)[intransitive] if a business or organization operates in a particular place or way, it works in that place or way若企业或机构在某特定地点或以某种方式运营，即表示其在该地点或以该方式运作si una empresa u organización opera en un lugar o de una manera determinada, trabaja en ese lugar o de esa manerase uma empresa ou organização opera em determinado lugar ou de determinada maneira, ela funciona nesse lugar ou dessa maneira企業や組織が特定の場所や方法で運営されるとは、その場所や方法で活動するということ기업이나 조직이 특정 장소나 방식으로 운영된다는 것은 그 장소나 방식으로 활동함을 의미operate in/within/from a design company operating from offices in Seattle一家在西雅图设有办公室并由此运营的设计公司una empresa de diseño que opera desde oficinas en Seattleuma empresa de design que opera a partir de escritórios em Seattleシアトルのオフィスを拠点に運営しているデザイン会社시애틀 사무소를 기반으로 운영하는 디자인 회사 A playgroup operates on the campus.校园内运营着一个游戏小组。En el campus funciona un grupo de juego.Um grupo de recreação infantil funciona no campus.キャンパス内でプレイグループが活動している。캠퍼스 내에서 놀이 모임이 운영되고 있다. They were trying to reduce operating costs.他们正努力降低运营成本。Estaban intentando reducir los costos operativos.Eles estavam tentando reduzir os custos operacionais.彼らは運営コストを削減しようとしていた。그들은 운영 비용을 절감하려 하고 있었다. b)[transitive] to control a business or organization经营或管理企业、机构dirigir o controlar una empresa u organizacióncontrolar ou administrar uma empresa ou organização企業や組織を経営・管理する기업이나 조직을 경영·관리하다: Nuns are operating an emergency hospital.修女们正在经营一所应急医院。Unas monjas están dirigiendo un hospital de emergencias.Freiras estão administrando um hospital de emergência.修道女たちが救急病院を運営している。수녀들이 응급 병원을 운영하고 있다.3system/process/service [intransitive, transitive] if a system, process, or service operates, or if you operate it, it works若系统、流程或服务在运转，或指你使其运转，即表示其正常运作si un sistema, un proceso o un servicio opera, o si usted lo opera, significa que funcionase um sistema, processo ou serviço opera, ou se você o opera, significa que está funcionandoシステム、プロセス、またはサービスが機能する、あるいはそれを機能させるとは、それが動いているということ시스템, 과정 또는 서비스가 작동하거나 이를 작동시킨다는 것은 그것이 기능함을 의미: The whole tax system is now operating more efficiently.整个税务系统目前运转得更加高效。Todo el sistema fiscal funciona ahora de manera más eficiente.Todo o sistema tributário está funcionando de forma mais eficiente agora.税制全体が今ではより効率的に機能している。전체 세금 제도가 이제 더 효율적으로 운영되고 있다. The new law doesn’t operate in our favour.这项新法律对我们不利。La nueva ley no opera en nuestro favor.A nova lei não opera a nosso favor.新しい法律は私たちに有利には働かない。새 법은 우리에게 유리하게 작용하지 않는다. The car parks operate a pay-as-you-leave system.这些停车场实行离场付费制度。Los estacionamientos utilizan un sistema de pago a la salida.Os estacionamentos adotam um sistema de pagamento na saída.その駐車場は出発時払いのシステムを採用している。주차장들은 출차 시 요금을 내는 방식을 운영한다. The bus company operates a Monday to Saturday service.该巴士公司提供周一至周六的服务。La empresa de autobuses ofrece un servicio de lunes a sábado.A empresa de ônibus opera um serviço de segunda a sábado.そのバス会社は月曜から土曜までのサービスを運営している。버스 회사는 월요일부터 토요일까지 운행 서비스를 제공한다.4medical [intransitive] to cut into someone’s body in order to repair or remove a part that is damaged切开人体以修复或切除受损部位cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadafazer uma incisão no corpo de alguém para reparar ou remover uma parte danificada損傷した部位を修復または除去するために人体を切開する손상된 부위를 치료하거나 제거하기 위해 신체를 절개하다: Doctors had to operate to remove the bullet.医生不得不进行手术以取出子弹。Los médicos tuvieron que operar para extraer la bala.Os médicos precisaram operar para remover a bala.医師たちは弾丸を取り除くために手術を行わなければならなかった。의사들은 총알을 제거하기 위해 수술을 해야 했다.operate on the surgeon who operated on Taylor’s knee为泰勒膝盖动手术的外科医生el cirujano que operó la rodilla de Tayloro cirurgião que operou o joelho de Taylorテイラーの膝を手術した外科医테일러의 무릎을 수술한 외과 의사 ► A doctor does not ‘operate’ a part of a person’s body. He or she operates on it: They need to operate on her stomach (NOT operate her stomach).5work [intransitive] to do your job or try to achieve things in a particular way以特定方式开展工作或努力达成目标realizar el trabajo o intentar lograr objetivos de una manera determinadarealizar seu trabalho ou tentar alcançar objetivos de determinada maneira特定の方法で仕事をしたり、目標を達成しようとしたりする특정 방식으로 일하거나 목표를 달성하려 하다: Most people just can’t operate in noisy crowded conditions.大多数人在嘈杂拥挤的环境下根本无法正常工作。La mayoría de la gente simplemente no puede trabajar en condiciones ruidosas y abarrotadas.A maioria das pessoas simplesmente não consegue trabalhar em condições barulhentas e lotadas.ほとんどの人は、騒がしくて混雑した環境ではうまく仕事ができない。대부분의 사람들은 시끄럽고 붐비는 환경에서는 제대로 일하지 못한다. Older children often like to operate independently.年龄较大的孩子往往喜欢独立行事。Los niños mayores suelen preferir actuar de manera independiente.Crianças mais velhas geralmente gostam de agir de forma independente.年上の子どもはたいてい独立して行動することを好む。나이가 많은 아이들은 종종 독립적으로 행동하기를 좋아한다.6soldiers/police [intransitive] if soldiers or police officers are operating in an area, they are working in that area若士兵或警察在某地区执行任务，即表示他们在该地区工作si soldados o policías están operando en una zona, significa que están trabajando en esa zonase soldados ou policiais estão operando em uma área, significa que estão trabalhando nessa área兵士や警察官がある地域で活動しているとは、その地域で任務に就いているということ군인이나 경찰관이 특정 지역에서 활동한다는 것은 그 지역에서 임무를 수행하고 있음을 의미operate in Security patrols now operate in some of the most dangerous parts of the city.安保巡逻队现在在市内一些最危险的地段执勤。Los patrullajes de seguridad operan ahora en algunas de las zonas más peligrosas de la ciudad.Patrulhas de segurança agora atuam em algumas das partes mais perigosas da cidade.警備パトロールは今、市内で最も危険な地区のいくつかで活動している。보안 순찰대가 현재 도시에서 가장 위험한 일부 지역에서 활동하고 있다. enemy submarines operating in the Mediterranean在地中海活动的敌方潜艇submarinos enemigos que operan en el Mediterráneosubmarinos inimigos operando no Mediterrâneo地中海で活動中の敵潜水艦지중해에서 활동 중인 적 잠수함7operate as something to have a particular purpose具有特定用途；起某种作用tener una función o propósito determinadoter uma finalidade ou função específica特定の目的を果たす；機能する특정 목적이나 기능을 하다: The foam operates as a very effective filter.这种泡沫起到非常有效的过滤作用。La espuma actúa como un filtro muy eficaz.A espuma funciona como um filtro muito eficaz.その発泡材は非常に効果的なフィルターとして機能する。그 폼은 매우 효과적인 필터 역할을 한다. The car’s service manual is designed to operate as a guide for owners.该汽车的维修手册旨在作为车主的指南。El manual de servicio del automóvil está diseñado para funcionar como guía para los propietarios.O manual de serviço do carro foi projetado para servir como guia para os proprietários.車のサービスマニュアルは、オーナーのためのガイドとして機能するよう設計されている。자동차 서비스 매뉴얼은 차주를 위한 안내서 역할을 하도록 설계되었다.8laws/principles [intransitive] to have an effect on something对某事物产生影响tener efecto sobre algoter um efeito sobre algo何かに影響を及ぼす무언가에 영향을 미치다: the laws of evolution operating on each species作用于各物种的进化规律las leyes de la evolución que actúan sobre cada especieas leis da evolução atuando sobre cada espécie各種に作用する進化の法則각 종에 작용하는 진화의 법칙
1machine a)[transitive] to use and control a machine or equipment使用并操控机器或设备usar y manejar una máquina o un equipousar e controlar uma máquina ou equipamento機械や設備を使用・操作する기계나 장비를 사용하고 조작하다: The Lewis family operated a number of boats on the canal.刘易斯家在运河上操控着多艘船只。La familia Lewis manejaba varios barcos en el canal.A família Lewis operava vários barcos no canal.ルイス家は運河でいくつかの船を操っていた。루이스 가족은 운하에서 여러 척의 배를 운항했다. Clive was experienced in operating the computers.克莱夫在操作计算机方面经验丰富。Clive tenía experiencia en el manejo de las computadoras.Clive tinha experiência em operar computadores.クライブはコンピューターの操作経験が豊富だった。클라이브는 컴퓨터 조작에 경험이 풍부했다. b)[intransitive always + adverb/preposition] if a machine operates in a particular way, it works in that way若机器以某种特定方式运转，即表示它以该方式工作si una máquina opera de una manera determinada, funciona de esa manerase uma máquina opera de determinada maneira, ela funciona dessa maneira機械がある特定の方法で作動するとは、その方法で動くということ기계가 특정 방식으로 작동한다는 것은 그 방식으로 움직인다는 뜻operate in/at Check that the equipment is operating in a safe manner.请检查设备是否以安全的方式运行。Compruebe que el equipo está funcionando de manera segura.Verifique se o equipamento está funcionando de forma segura.機器が安全な方法で作動しているか確認してください。장비가 안전한 방식으로 작동하고 있는지 확인하십시오. The bus is designed to operate in all weather conditions.这款公共汽车设计为能在各种天气条件下运行。El autobús está diseñado para funcionar en todo tipo de condiciones climáticas.O ônibus foi projetado para funcionar em todas as condições climáticas.そのバスはあらゆる気象条件下で運行できるよう設計されている。이 버스는 모든 날씨 조건에서 운행할 수 있도록 설계되었다. Most freezers operate at below –18°C.大多数冰柜在–18°C以下运行。La mayoría de los congeladores funcionan a temperaturas inferiores a –18 °C.A maioria dos freezers opera abaixo de –18 °C.ほとんどの冷凍庫は–18℃以下で作動する。대부분의 냉동고는 –18°C 이하에서 작동한다.2business/organization a)[intransitive] if a business or organization operates in a particular place or way, it works in that place or way若企业或机构在某特定地点或以某种方式运营，即表示其在该地点或以该方式运作si una empresa u organización opera en un lugar o de una manera determinada, trabaja en ese lugar o de esa manerase uma empresa ou organização opera em determinado lugar ou de determinada maneira, ela funciona nesse lugar ou dessa maneira企業や組織が特定の場所や方法で運営されるとは、その場所や方法で活動するということ기업이나 조직이 특정 장소나 방식으로 운영된다는 것은 그 장소나 방식으로 활동함을 의미operate in/within/from a design company operating from offices in Seattle一家在西雅图设有办公室并由此运营的设计公司una empresa de diseño que opera desde oficinas en Seattleuma empresa de design que opera a partir de escritórios em Seattleシアトルのオフィスを拠点に運営しているデザイン会社시애틀 사무소를 기반으로 운영하는 디자인 회사 A playgroup operates on the campus.校园内运营着一个游戏小组。En el campus funciona un grupo de juego.Um grupo de recreação infantil funciona no campus.キャンパス内でプレイグループが活動している。캠퍼스 내에서 놀이 모임이 운영되고 있다. They were trying to reduce operating costs.他们正努力降低运营成本。Estaban intentando reducir los costos operativos.Eles estavam tentando reduzir os custos operacionais.彼らは運営コストを削減しようとしていた。그들은 운영 비용을 절감하려 하고 있었다. b)[transitive] to control a business or organization经营或管理企业、机构dirigir o controlar una empresa u organizacióncontrolar ou administrar uma empresa ou organização企業や組織を経営・管理する기업이나 조직을 경영·관리하다: Nuns are operating an emergency hospital.修女们正在经营一所应急医院。Unas monjas están dirigiendo un hospital de emergencias.Freiras estão administrando um hospital de emergência.修道女たちが救急病院を運営している。수녀들이 응급 병원을 운영하고 있다.3system/process/service [intransitive, transitive] if a system, process, or service operates, or if you operate it, it works若系统、流程或服务在运转，或指你使其运转，即表示其正常运作si un sistema, un proceso o un servicio opera, o si usted lo opera, significa que funcionase um sistema, processo ou serviço opera, ou se você o opera, significa que está funcionandoシステム、プロセス、またはサービスが機能する、あるいはそれを機能させるとは、それが動いているということ시스템, 과정 또는 서비스가 작동하거나 이를 작동시킨다는 것은 그것이 기능함을 의미: The whole tax system is now operating more efficiently.整个税务系统目前运转得更加高效。Todo el sistema fiscal funciona ahora de manera más eficiente.Todo o sistema tributário está funcionando de forma mais eficiente agora.税制全体が今ではより効率的に機能している。전체 세금 제도가 이제 더 효율적으로 운영되고 있다. The new law doesn’t operate in our favour.这项新法律对我们不利。La nueva ley no opera en nuestro favor.A nova lei não opera a nosso favor.新しい法律は私たちに有利には働かない。새 법은 우리에게 유리하게 작용하지 않는다. The car parks operate a pay-as-you-leave system.这些停车场实行离场付费制度。Los estacionamientos utilizan un sistema de pago a la salida.Os estacionamentos adotam um sistema de pagamento na saída.その駐車場は出発時払いのシステムを採用している。주차장들은 출차 시 요금을 내는 방식을 운영한다. The bus company operates a Monday to Saturday service.该巴士公司提供周一至周六的服务。La empresa de autobuses ofrece un servicio de lunes a sábado.A empresa de ônibus opera um serviço de segunda a sábado.そのバス会社は月曜から土曜までのサービスを運営している。버스 회사는 월요일부터 토요일까지 운행 서비스를 제공한다.4medical [intransitive] to cut into someone’s body in order to repair or remove a part that is damaged切开人体以修复或切除受损部位cortar el cuerpo de alguien para reparar o extirpar una parte dañadafazer uma incisão no corpo de alguém para reparar ou remover uma parte danificada損傷した部位を修復または除去するために人体を切開する손상된 부위를 치료하거나 제거하기 위해 신체를 절개하다: Doctors had to operate to remove the bullet.医生不得不进行手术以取出子弹。Los médicos tuvieron que operar para extraer la bala.Os médicos precisaram operar para remover a bala.医師たちは弾丸を取り除くために手術を行わなければならなかった。의사들은 총알을 제거하기 위해 수술을 해야 했다.operate on the surgeon who operated on Taylor’s knee为泰勒膝盖动手术的外科医生el cirujano que operó la rodilla de Tayloro cirurgião que operou o joelho de Taylorテイラーの膝を手術した外科医테일러의 무릎을 수술한 외과 의사 ► A doctor does not ‘operate’ a part of a person’s body. He or she operates on it: They need to operate on her stomach (NOT operate her stomach).5work [intransitive] to do your job or try to achieve things in a particular way以特定方式开展工作或努力达成目标realizar el trabajo o intentar lograr objetivos de una manera determinadarealizar seu trabalho ou tentar alcançar objetivos de determinada maneira特定の方法で仕事をしたり、目標を達成しようとしたりする특정 방식으로 일하거나 목표를 달성하려 하다: Most people just can’t operate in noisy crowded conditions.大多数人在嘈杂拥挤的环境下根本无法正常工作。La mayoría de la gente simplemente no puede trabajar en condiciones ruidosas y abarrotadas.A maioria das pessoas simplesmente não consegue trabalhar em condições barulhentas e lotadas.ほとんどの人は、騒がしくて混雑した環境ではうまく仕事ができない。대부분의 사람들은 시끄럽고 붐비는 환경에서는 제대로 일하지 못한다. Older children often like to operate independently.年龄较大的孩子往往喜欢独立行事。Los niños mayores suelen preferir actuar de manera independiente.Crianças mais velhas geralmente gostam de agir de forma independente.年上の子どもはたいてい独立して行動することを好む。나이가 많은 아이들은 종종 독립적으로 행동하기를 좋아한다.6soldiers/police [intransitive] if soldiers or police officers are operating in an area, they are working in that area若士兵或警察在某地区执行任务，即表示他们在该地区工作si soldados o policías están operando en una zona, significa que están trabajando en esa zonase soldados ou policiais estão operando em uma área, significa que estão trabalhando nessa área兵士や警察官がある地域で活動しているとは、その地域で任務に就いているということ군인이나 경찰관이 특정 지역에서 활동한다는 것은 그 지역에서 임무를 수행하고 있음을 의미operate in Security patrols now operate in some of the most dangerous parts of the city.安保巡逻队现在在市内一些最危险的地段执勤。Los patrullajes de seguridad operan ahora en algunas de las zonas más peligrosas de la ciudad.Patrulhas de segurança agora atuam em algumas das partes mais perigosas da cidade.警備パトロールは今、市内で最も危険な地区のいくつかで活動している。보안 순찰대가 현재 도시에서 가장 위험한 일부 지역에서 활동하고 있다. enemy submarines operating in the Mediterranean在地中海活动的敌方潜艇submarinos enemigos que operan en el Mediterráneosubmarinos inimigos operando no Mediterrâneo地中海で活動中の敵潜水艦지중해에서 활동 중인 적 잠수함7operate as something to have a particular purpose具有特定用途；起某种作用tener una función o propósito determinadoter uma finalidade ou função específica特定の目的を果たす；機能する특정 목적이나 기능을 하다: The foam operates as a very effective filter.这种泡沫起到非常有效的过滤作用。La espuma actúa como un filtro muy eficaz.A espuma funciona como um filtro muito eficaz.その発泡材は非常に効果的なフィルターとして機能する。그 폼은 매우 효과적인 필터 역할을 한다. The car’s service manual is designed to operate as a guide for owners.该汽车的维修手册旨在作为车主的指南。El manual de servicio del automóvil está diseñado para funcionar como guía para los propietarios.O manual de serviço do carro foi projetado para servir como guia para os proprietários.車のサービスマニュアルは、オーナーのためのガイドとして機能するよう設計されている。자동차 서비스 매뉴얼은 차주를 위한 안내서 역할을 하도록 설계되었다.8laws/principles [intransitive] to have an effect on something对某事物产生影响tener efecto sobre algoter um efeito sobre algo何かに影響を及ぼす무언가에 영향을 미치다: the laws of evolution operating on each species作用于各物种的进化规律las leyes de la evolución que actúan sobre cada especieas leis da evolução atuando sobre cada espécie各種に作用する進化の法則각 종에 작용하는 진화의 법칙