optionoption /ˈɒpʃən $ ˈɑːp-/ AWL noun 
1choice [countable] a choice you can make in a particular situation在特定情境中可做出的选择elección que se puede tomar en una situación determinadaescolha que se pode fazer em uma situação específica特定の状況でとることのできる選択肢특정 상황에서 할 수 있는 선택: 
There are a number of options available.有若干选项可供选择。Hay varias opciones disponibles.Há várias opções disponíveis.いくつかの選択肢がある。이용 가능한 선택지가 여러 가지 있다. He had two options.他有两个选择。Él tenía dos opciones.Ele tinha duas opções.彼には二つの選択肢があった。그에게는 두 가지 선택지가 있었다. This was not the only option open to him.这并非他唯一可选的方案。Esta no era la única opción disponible para él.Esta não era a única opção disponível para ele.これが彼にとって唯一の選択肢というわけではなかった。이것이 그에게 열려 있는 유일한 선택지는 아니었다.option for a range of options for cutting costs一系列削减成本的选项una variedad de opciones para reducir costosuma série de opções para reduzir custosコスト削減のためのさまざまな選択肢비용 절감을 위한 다양한 선택지one/another option is to do something Another option is to rent somewhere for six months.另一个选择是在某处租住六个月。Otra opción es alquilar un lugar durante seis meses.Outra opção é alugar um lugar por seis meses.もう一つの選択肢は、どこかを六か月間借りることだ。또 다른 선택지는 어딘가를 여섯 달간 임대하는 것이다.option of doing something She had the option of staying for an extra year.她有留下多待一年的选择权。Ella tenía la opción de quedarse un año más.Ela tinha a opção de ficar por mais um ano.彼女にはもう一年滞在するという選択肢があった。그녀에게는 1년 더 머무를 선택지가 있었다. Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents.未成年妈妈往往别无选择，只能（=没有其他选择，只能）与父母同住。Las madres adolescentes a menudo no tienen otra opción que (=no tienen más alternativa que) vivir con sus padres.Mães adolescentes muitas vezes não têm outra opção a não ser (=não têm outra escolha senão) morar com os pais.10代の母親たちは、親と同居せざるを得ない（=それ以外に選択の余地がない）ことが多い。십 대 엄마들은 부모와 함께 살 수밖에 없는(=그것 외에는 다른 선택지가 없는) 경우가 많다.2keep/leave your options open to wait before making a decision在做决定前先等待观望esperar antes de tomar una decisiónesperar antes de tomar uma decisão決断を下す前に様子を見る결정을 내리기 전에 기다리다: I’m keeping all my options open for the moment.我暂时保留所有选择的余地。Por el momento, mantengo todas mis opciones abiertas.Por enquanto, estou mantendo todas as minhas opções em aberto.今のところ、すべての選択肢を残しておくつもりだ。지금은 모든 선택지를 열어 두고 있다.3computers [countable] one of the possible choices you can make when using computer software使用计算机软件时可做出的可能选择之一una de las posibles elecciones que se pueden hacer al usar software informáticouma das possíveis escolhas que se pode fazer ao usar software de computadorコンピューターソフトウェアを使用する際にできる選択肢の一つ컴퓨터 소프트웨어를 사용할 때 선택할 수 있는 선택지 중 하나: Select an option from the main menu.从主菜单中选择一个选项。Selecciona una opción del menú principal.Selecione uma opção no menu principal.メインメニューからオプションを選んでください。기본 메뉴에서 옵션을 선택하십시오. a list of options选项列表una lista de opcionesuma lista de opçõesオプションの一覧선택지 목록4easy option (also soft option British English) the choice which will be the least difficult, least strict, or need the least effort, which someone might choose because they are lazy最不困难、最不严格或所需付出精力最少的选择，某人可能因懒惰而选择这一选项la opción menos difícil, menos estricta o que requiere menos esfuerzo, que alguien podría elegir por perezaa escolha menos difícil, menos rígida ou que exige o menor esforço, que alguém pode escolher por preguiça最も困難でなく、最も厳しくなく、最も労力がかからない選択肢で、怠惰ゆえに選ばれることがある가장 어렵지 않고, 가장 엄격하지 않으며, 가장 적은 노력이 필요한 선택으로, 게으름 때문에 택할 수 있는 것: Is community service just a soft option for criminals?社区服务只是对罪犯的一种宽松处理方式吗？¿Es el servicio comunitario simplemente una opción blanda para los delincuentes?O serviço comunitário é apenas uma opção fácil para os criminosos?社会奉仕活動は犯罪者に対する安易な選択肢にすぎないのだろうか？사회봉사는 범죄자들에게 그저 손쉬운 선택에 불과한가?5right to buy/sell [countable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the right to buy or sell something in the future在未来买入或卖出某物的权利el derecho a comprar o vender algo en el futuroo direito de comprar ou vender algo no futuro将来において何かを売買する権利미래에 무언가를 사거나 팔 수 있는 권리option on The government has agreed to buy 20 planes, with an option on a further 10.政府已同意购买20架飞机，并附带购买另外10架的选择权。El gobierno ha acordado comprar 20 aviones, con opción sobre 10 más.O governo concordou em comprar 20 aviões, com opção de compra de mais 10.政府は航空機20機の購入に合意し、さらに10機の購入オプションも持つことになった。정부는 항공기 20대를 구매하기로 합의했으며, 추가 10대에 대한 옵션도 보유하고 있다. Connor now owns 302,000 shares and options.Connor目前持有302,000股股票及期权。Connor ahora posee 302,000 acciones y opciones.Connor agora possui 302.000 ações e opções.Connorは現在、302,000株の株式とオプションを保有している。Connor는 현재 302,000주의 주식과 옵션을 보유하고 있다.6at school/university [countable] British English one of the subjects that you can choose to study at school for an examination, or as part of a course at a college or university可在学校为考试选修、或作为大学课程一部分选择学习的科目之一una de las asignaturas que se puede elegir estudiar en el colegio para un examen, o como parte de un curso universitariouma das matérias que se pode escolher estudar na escola para um exame, ou como parte de um curso em faculdade ou universidade学校での試験のために、またはカレッジや大学のコースの一部として選択して学ぶことのできる科目の一つ학교에서 시험을 위해 또는 대학 과정의 일부로 선택하여 공부할 수 있는 과목 중 하나: advice on choosing your options关于选择选修科目的建议consejos para elegir tus asignaturas optativasorientação sobre como escolher suas disciplinas optativas選択科目の選び方についてのアドバイス선택 과목을 고르는 방법에 대한 조언7something additional [countable] something that is offered in addition to the standard equipment when you buy something new, especially a car购买新产品（尤指汽车）时，标准配置之外提供的附加配置algo que se ofrece además del equipamiento estándar al comprar algo nuevo, especialmente un automóvilalgo oferecido além do equipamento padrão ao se comprar algo novo, especialmente um carro新品（特に車）を購入する際に、標準装備に加えて提供されるもの새 물건, 특히 자동차를 구입할 때 표준 장비에 추가로 제공되는 것8first option the chance to buy or get something before anyone else先于他人购买或获得某物的机会la oportunidad de comprar u obtener algo antes que nadiea oportunidade de comprar ou obter algo antes de qualquer outra pessoa他の誰よりも先に何かを買うまたは手に入れる機会다른 누구보다 먼저 무언가를 사거나 얻을 수 있는 기회option on They’ve agreed to give us the first option on their apartment.他们已同意给我们对其公寓的优先购买权。Han acordado darnos la primera opción sobre su apartamento.Eles concordaram em nos dar a primeira opção sobre o apartamento deles.彼らは自分たちのアパートについて私たちに優先購入権を与えることに同意した。그들은 자신들의 아파트에 대해 우리에게 우선 구매권을 주기로 합의했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have an option· At the moment, children have the option of leaving school at 16.· 目前，儿童有在16岁时离开学校的选择权。· En este momento, los niños tienen la opción de dejar la escuela a los 16 años.· Atualmente, as crianças têm a opção de deixar a escola aos 16 anos.· 現在、子どもたちは16歳で学校を退学する選択肢がある。· 현재 아이들은 16세에 학교를 그만둘 선택지가 있다.· In a situation like this, you have two options.· 在这种情况下，你有两个选择。· En una situación como esta, tienes dos opciones.· Em uma situação como essa, você tem duas opções.· このような状況では、二つの選択肢がある。· 이런 상황에서는 두 가지 선택지가 있다.give/offer somebody an option· Some employees were given the option of retiring early.· 一些员工获得了提前退休的选择权。· A algunos empleados se les dio la opción de jubilarse anticipadamente.· Alguns funcionários receberam a opção de se aposentar antecipadamente.· 早期退職の選択肢を与えられた社員もいた。· 일부 직원들에게는 조기 퇴직의 선택지가 주어졌다.· Buyers will usually be offered the option of paying in instalments.· 买家通常会获得分期付款的选择权。· Por lo general, a los compradores se les ofrecerá la opción de pagar a plazos.· Os compradores geralmente terão a opção de pagar em parcelas.· 買い手には通常、分割払いという選択肢が提示される。· 구매자들에게는 보통 할부 결제 선택지가 제공된다.choose an option· Fewer women are choosing the option of motherhood.· 选择母亲身份的女性越来越少。· Cada vez menos mujeres eligen la opción de la maternidad.· Cada vez menos mulheres estão escolhendo a opção da maternidade.· 母親になるという選択をする女性が減っている。· 모성을 선택하는 여성이 점점 줄어들고 있다.go for an option (=choose an option)· Which option do you think they'll go for?· 你认为他们会选择哪个选项？· ¿Cuál opción crees que elegirán?· Qual opção você acha que eles vão escolher?· 彼らはどの選択肢を選ぶと思いますか？· 그들이 어떤 선택지를 택할 것 같습니까?take (up) an option (=choose an option)· America was persuaded not to take up the option of military action.· 美国被说服放弃采取军事行动的选项。· Se persuadió a Estados Unidos de no adoptar la opción de la acción militar.· Os Estados Unidos foram persuadidos a não adotar a opção de ação militar.· アメリカは軍事行動という選択肢を取らないよう説得された。· 미국은 군사 행동이라는 선택지를 택하지 말도록 설득되었다.look at an option (=consider an option)· You have to look at every option as your business develops.· 随着事业的发展，你必须考虑每一个选择。· A medida que tu negocio crece, debes considerar todas las opciones.· Você precisa analisar todas as opções à medida que seu negócio se desenvolve.· ビジネスが発展するにつれて、あらゆる選択肢を検討する必要がある。· 사업이 발전함에 따라 모든 선택지를 살펴봐야 한다.limit your options (=limit what you can choose to do)· If you don’t go to college, it may limit your options.· 如果不上大学，可能会限制你的选择空间。· Si no vas a la universidad, puede que limites tus opciones.· Se você não for para a faculdade, isso pode limitar suas opções.· 大学に行かないと、将来の選択肢が狭まるかもしれない。· 대학에 가지 않으면 선택의 폭이 좁아질 수 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good/better option· Renting a house may be a better option than buying.· 租房可能是比买房更好的选择。· Alquilar una casa puede ser una mejor opción que comprarla.· Alugar uma casa pode ser uma opção melhor do que comprar.· 家を借りることは、購入よりもよい選択肢かもしれない。· 집을 임대하는 것이 구매보다 나은 선택일 수 있다.an attractive option (=one that sounds or is good)· If time is short, taking the car to northern France is an attractive option.· 若时间紧张，开车前往法国北部是一个颇具吸引力的选择。· Si el tiempo es escaso, ir en coche al norte de Francia es una opción atractiva.· Se o tempo for curto, ir de carro ao norte da França é uma opção atraente.· 時間がない場合、車でフランス北部へ向かうのは魅力的な選択肢だ。· 시간이 촉박하다면 차를 타고 프랑스 북부로 가는 것은 매력적인 선택지다.a realistic/real/serious option (=something that you can really choose to do)· I wanted to start my own business but financially it was never a realistic option.· 我曾想自己创业，但从财务上看这从来都不是一个现实的选择。· Quería iniciar mi propio negocio, pero financieramente nunca fue una opción realista.· Eu queria abrir meu próprio negócio, mas financeiramente nunca foi uma opção realista.· 自分でビジネスを始めたかったが、財政的にはそれが現実的な選択肢だったことはなかった。· 나는 내 사업을 시작하고 싶었지만, 재정적으로 그것은 결코 현실적인 선택지가 아니었다.a viable/practical option (=something you can choose that will be successful)· Surgery may be a viable option when all else fails.· 当其他方法都失败时，手术可能是一个可行的选择。· La cirugía puede ser una opción viable cuando todo lo demás falla.· A cirurgia pode ser uma opção viável quando tudo o mais falha.· 他の手段がすべて功を奏しないとき、手術は実行可能な選択肢となりうる。· 다른 모든 방법이 실패했을 때 수술이 실행 가능한 선택지가 될 수 있다.a popular option· Independent sixth-form colleges are becoming a popular option.· 独立的第六年级学院正日益成为热门选择。· Los institutos de bachillerato independientes están convirtiéndose en una opción popular.· Os colégios independentes de ensino médio avançado estão se tornando uma opção popular.· 独立系のシックスフォームカレッジは、人気の選択肢になりつつある。· 독립 식스폼 칼리지가 인기 있는 선택지로 떠오르고 있다.a cheap option· We urgently need to find a cheaper option than oil or gas.· 我们迫切需要找到比石油或天然气更廉价的替代方案。· Necesitamos urgentemente encontrar una opción más barata que el petróleo o el gas.· Precisamos urgentemente encontrar uma opção mais barata do que o petróleo ou o gás.· 石油や天然ガスよりも安価な選択肢を早急に見つける必要がある。· 우리는 석유나 가스보다 저렴한 선택지를 시급히 찾아야 한다.a safe option (=one that involves no risk)· A special savings account can be a safe option.· 专项储蓄账户可以是一个安全的选择。· Una cuenta de ahorro especial puede ser una opción segura.· Uma conta poupança especial pode ser uma opção segura.· 特別な貯蓄口座は安全な選択肢となりうる。· 특별 저축 계좌는 안전한 선택지가 될 수 있다.somebody’s preferred option formal正式formalformalフォーマル격식체 (=the option someone likes best)· The new scheme appears to be the airport management’s preferred option.· 新方案似乎是机场管理层的首选方案。· El nuevo plan parece ser la opción preferida de la dirección del aeropuerto.· O novo plano parece ser a opção preferida da administração do aeroporto.· 新しい計画は、空港管理側が最も望む選択肢のようだ。· 새 방안은 공항 운영진이 선호하는 선택지인 것으로 보인다.an easy option (also a soft option British English) (=a choice which is not difficult, or which needs the least effort)· For most people, divorce is never an easy option.· 对大多数人来说，离婚从来都不是一个轻松的选择。· Para la mayoría de las personas, el divorcio nunca es una opción fácil.· Para a maioria das pessoas, o divórcio nunca é uma opção fácil.· ほとんどの人にとって、離婚は決して簡単な選択肢ではない。· 대부분의 사람들에게 이혼은 결코 쉬운 선택이 아니다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an option is open/available to somebody (=a particular choice is available to someone)· Giving a prison sentence is only one of the options open to the judge.· 判处监禁只是法官可选择的方案之一。· Dictar una pena de prisión es solo una de las opciones disponibles para el juez.· Aplicar uma pena de prisão é apenas uma das opções disponíveis ao juiz.· 禁固刑を言い渡すことは、裁判官に与えられた選択肢の一つにすぎない。· 징역형을 선고하는 것은 판사에게 열려 있는 선택지 중 하나에 불과하다.keep/leave your options open (=to not limit what you can choose to do later)· Studying a broad range of subjects helps to keep your options open.· 广泛学习多门学科有助于保留更多选择空间。· Estudiar una amplia variedad de materias ayuda a mantener tus opciones abiertas.· Estudar uma ampla variedade de disciplinas ajuda a manter suas opções em aberto.· 幅広い科目を学ぶことで、将来の選択肢を広く残すことができる。· 폭넓은 과목을 공부하면 선택의 여지를 넓게 유지하는 데 도움이 된다.have no/little option but to do something (=have no other choice than to do something)· I had no option but to fire him.· 我别无选择，只能解雇他。· No tuve otra opción que despedirlo.· Não tive outra opção senão demiti-lo.· 彼を解雇するしかなかった。· 나는 그를 해고하는 것 외에 선택의 여지가 없었다.a range of options· The council is considering a range of options for improving the city’s transport system.· 市议会正在研究改善城市交通系统的一系列方案。· El concejo municipal está considerando varias opciones para mejorar el sistema de transporte de la ciudad.· O conselho municipal está considerando uma série de opções para melhorar o sistema de transporte da cidade.· 市議会は、市の交通システムを改善するためのさまざまな選択肢を検討している。· 시의회는 도시 교통 시스템 개선을 위한 다양한 방안을 검토하고 있다.
1choice [countable] a choice you can make in a particular situation在特定情境中可做出的选择elección que se puede tomar en una situación determinadaescolha que se pode fazer em uma situação específica特定の状況でとることのできる選択肢특정 상황에서 할 수 있는 선택: There are a number of options available.有若干选项可供选择。Hay varias opciones disponibles.Há várias opções disponíveis.いくつかの選択肢がある。이용 가능한 선택지가 여러 가지 있다. He had two options.他有两个选择。Él tenía dos opciones.Ele tinha duas opções.彼には二つの選択肢があった。그에게는 두 가지 선택지가 있었다. This was not the only option open to him.这并非他唯一可选的方案。Esta no era la única opción disponible para él.Esta não era a única opção disponível para ele.これが彼にとって唯一の選択肢というわけではなかった。이것이 그에게 열려 있는 유일한 선택지는 아니었다.option for a range of options for cutting costs一系列削减成本的选项una variedad de opciones para reducir costosuma série de opções para reduzir custosコスト削減のためのさまざまな選択肢비용 절감을 위한 다양한 선택지one/another option is to do something Another option is to rent somewhere for six months.另一个选择是在某处租住六个月。Otra opción es alquilar un lugar durante seis meses.Outra opção é alugar um lugar por seis meses.もう一つの選択肢は、どこかを六か月間借りることだ。또 다른 선택지는 어딘가를 여섯 달간 임대하는 것이다.option of doing something She had the option of staying for an extra year.她有留下多待一年的选择权。Ella tenía la opción de quedarse un año más.Ela tinha a opção de ficar por mais um ano.彼女にはもう一年滞在するという選択肢があった。그녀에게는 1년 더 머무를 선택지가 있었다. Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents.未成年妈妈往往别无选择，只能（=没有其他选择，只能）与父母同住。Las madres adolescentes a menudo no tienen otra opción que (=no tienen más alternativa que) vivir con sus padres.Mães adolescentes muitas vezes não têm outra opção a não ser (=não têm outra escolha senão) morar com os pais.10代の母親たちは、親と同居せざるを得ない（=それ以外に選択の余地がない）ことが多い。십 대 엄마들은 부모와 함께 살 수밖에 없는(=그것 외에는 다른 선택지가 없는) 경우가 많다.2keep/leave your options open to wait before making a decision在做决定前先等待观望esperar antes de tomar una decisiónesperar antes de tomar uma decisão決断を下す前に様子を見る결정을 내리기 전에 기다리다: I’m keeping all my options open for the moment.我暂时保留所有选择的余地。Por el momento, mantengo todas mis opciones abiertas.Por enquanto, estou mantendo todas as minhas opções em aberto.今のところ、すべての選択肢を残しておくつもりだ。지금은 모든 선택지를 열어 두고 있다.3computers [countable] one of the possible choices you can make when using computer software使用计算机软件时可做出的可能选择之一una de las posibles elecciones que se pueden hacer al usar software informáticouma das possíveis escolhas que se pode fazer ao usar software de computadorコンピューターソフトウェアを使用する際にできる選択肢の一つ컴퓨터 소프트웨어를 사용할 때 선택할 수 있는 선택지 중 하나: Select an option from the main menu.从主菜单中选择一个选项。Selecciona una opción del menú principal.Selecione uma opção no menu principal.メインメニューからオプションを選んでください。기본 메뉴에서 옵션을 선택하십시오. a list of options选项列表una lista de opcionesuma lista de opçõesオプションの一覧선택지 목록4easy option (also soft option British English) the choice which will be the least difficult, least strict, or need the least effort, which someone might choose because they are lazy最不困难、最不严格或所需付出精力最少的选择，某人可能因懒惰而选择这一选项la opción menos difícil, menos estricta o que requiere menos esfuerzo, que alguien podría elegir por perezaa escolha menos difícil, menos rígida ou que exige o menor esforço, que alguém pode escolher por preguiça最も困難でなく、最も厳しくなく、最も労力がかからない選択肢で、怠惰ゆえに選ばれることがある가장 어렵지 않고, 가장 엄격하지 않으며, 가장 적은 노력이 필요한 선택으로, 게으름 때문에 택할 수 있는 것: Is community service just a soft option for criminals?社区服务只是对罪犯的一种宽松处理方式吗？¿Es el servicio comunitario simplemente una opción blanda para los delincuentes?O serviço comunitário é apenas uma opção fácil para os criminosos?社会奉仕活動は犯罪者に対する安易な選択肢にすぎないのだろうか？사회봉사는 범죄자들에게 그저 손쉬운 선택에 불과한가?5right to buy/sell [countable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the right to buy or sell something in the future在未来买入或卖出某物的权利el derecho a comprar o vender algo en el futuroo direito de comprar ou vender algo no futuro将来において何かを売買する権利미래에 무언가를 사거나 팔 수 있는 권리option on The government has agreed to buy 20 planes, with an option on a further 10.政府已同意购买20架飞机，并附带购买另外10架的选择权。El gobierno ha acordado comprar 20 aviones, con opción sobre 10 más.O governo concordou em comprar 20 aviões, com opção de compra de mais 10.政府は航空機20機の購入に合意し、さらに10機の購入オプションも持つことになった。정부는 항공기 20대를 구매하기로 합의했으며, 추가 10대에 대한 옵션도 보유하고 있다. Connor now owns 302,000 shares and options.Connor目前持有302,000股股票及期权。Connor ahora posee 302,000 acciones y opciones.Connor agora possui 302.000 ações e opções.Connorは現在、302,000株の株式とオプションを保有している。Connor는 현재 302,000주의 주식과 옵션을 보유하고 있다.6at school/university [countable] British English one of the subjects that you can choose to study at school for an examination, or as part of a course at a college or university可在学校为考试选修、或作为大学课程一部分选择学习的科目之一una de las asignaturas que se puede elegir estudiar en el colegio para un examen, o como parte de un curso universitariouma das matérias que se pode escolher estudar na escola para um exame, ou como parte de um curso em faculdade ou universidade学校での試験のために、またはカレッジや大学のコースの一部として選択して学ぶことのできる科目の一つ학교에서 시험을 위해 또는 대학 과정의 일부로 선택하여 공부할 수 있는 과목 중 하나: advice on choosing your options关于选择选修科目的建议consejos para elegir tus asignaturas optativasorientação sobre como escolher suas disciplinas optativas選択科目の選び方についてのアドバイス선택 과목을 고르는 방법에 대한 조언7something additional [countable] something that is offered in addition to the standard equipment when you buy something new, especially a car购买新产品（尤指汽车）时，标准配置之外提供的附加配置algo que se ofrece además del equipamiento estándar al comprar algo nuevo, especialmente un automóvilalgo oferecido além do equipamento padrão ao se comprar algo novo, especialmente um carro新品（特に車）を購入する際に、標準装備に加えて提供されるもの새 물건, 특히 자동차를 구입할 때 표준 장비에 추가로 제공되는 것8first option the chance to buy or get something before anyone else先于他人购买或获得某物的机会la oportunidad de comprar u obtener algo antes que nadiea oportunidade de comprar ou obter algo antes de qualquer outra pessoa他の誰よりも先に何かを買うまたは手に入れる機会다른 누구보다 먼저 무언가를 사거나 얻을 수 있는 기회option on They’ve agreed to give us the first option on their apartment.他们已同意给我们对其公寓的优先购买权。Han acordado darnos la primera opción sobre su apartamento.Eles concordaram em nos dar a primeira opção sobre o apartamento deles.彼らは自分たちのアパートについて私たちに優先購入権を与えることに同意した。그들은 자신들의 아파트에 대해 우리에게 우선 구매권을 주기로 합의했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have an option· At the moment, children have the option of leaving school at 16.· 目前，儿童有在16岁时离开学校的选择权。· En este momento, los niños tienen la opción de dejar la escuela a los 16 años.· Atualmente, as crianças têm a opção de deixar a escola aos 16 anos.· 現在、子どもたちは16歳で学校を退学する選択肢がある。· 현재 아이들은 16세에 학교를 그만둘 선택지가 있다.· In a situation like this, you have two options.· 在这种情况下，你有两个选择。· En una situación como esta, tienes dos opciones.· Em uma situação como essa, você tem duas opções.· このような状況では、二つの選択肢がある。· 이런 상황에서는 두 가지 선택지가 있다.give/offer somebody an option· Some employees were given the option of retiring early.· 一些员工获得了提前退休的选择权。· A algunos empleados se les dio la opción de jubilarse anticipadamente.· Alguns funcionários receberam a opção de se aposentar antecipadamente.· 早期退職の選択肢を与えられた社員もいた。· 일부 직원들에게는 조기 퇴직의 선택지가 주어졌다.· Buyers will usually be offered the option of paying in instalments.· 买家通常会获得分期付款的选择权。· Por lo general, a los compradores se les ofrecerá la opción de pagar a plazos.· Os compradores geralmente terão a opção de pagar em parcelas.· 買い手には通常、分割払いという選択肢が提示される。· 구매자들에게는 보통 할부 결제 선택지가 제공된다.choose an option· Fewer women are choosing the option of motherhood.· 选择母亲身份的女性越来越少。· Cada vez menos mujeres eligen la opción de la maternidad.· Cada vez menos mulheres estão escolhendo a opção da maternidade.· 母親になるという選択をする女性が減っている。· 모성을 선택하는 여성이 점점 줄어들고 있다.go for an option (=choose an option)· Which option do you think they'll go for?· 你认为他们会选择哪个选项？· ¿Cuál opción crees que elegirán?· Qual opção você acha que eles vão escolher?· 彼らはどの選択肢を選ぶと思いますか？· 그들이 어떤 선택지를 택할 것 같습니까?take (up) an option (=choose an option)· America was persuaded not to take up the option of military action.· 美国被说服放弃采取军事行动的选项。· Se persuadió a Estados Unidos de no adoptar la opción de la acción militar.· Os Estados Unidos foram persuadidos a não adotar a opção de ação militar.· アメリカは軍事行動という選択肢を取らないよう説得された。· 미국은 군사 행동이라는 선택지를 택하지 말도록 설득되었다.look at an option (=consider an option)· You have to look at every option as your business develops.· 随着事业的发展，你必须考虑每一个选择。· A medida que tu negocio crece, debes considerar todas las opciones.· Você precisa analisar todas as opções à medida que seu negócio se desenvolve.· ビジネスが発展するにつれて、あらゆる選択肢を検討する必要がある。· 사업이 발전함에 따라 모든 선택지를 살펴봐야 한다.limit your options (=limit what you can choose to do)· If you don’t go to college, it may limit your options.· 如果不上大学，可能会限制你的选择空间。· Si no vas a la universidad, puede que limites tus opciones.· Se você não for para a faculdade, isso pode limitar suas opções.· 大学に行かないと、将来の選択肢が狭まるかもしれない。· 대학에 가지 않으면 선택의 폭이 좁아질 수 있다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good/better option· Renting a house may be a better option than buying.· 租房可能是比买房更好的选择。· Alquilar una casa puede ser una mejor opción que comprarla.· Alugar uma casa pode ser uma opção melhor do que comprar.· 家を借りることは、購入よりもよい選択肢かもしれない。· 집을 임대하는 것이 구매보다 나은 선택일 수 있다.an attractive option (=one that sounds or is good)· If time is short, taking the car to northern France is an attractive option.· 若时间紧张，开车前往法国北部是一个颇具吸引力的选择。· Si el tiempo es escaso, ir en coche al norte de Francia es una opción atractiva.· Se o tempo for curto, ir de carro ao norte da França é uma opção atraente.· 時間がない場合、車でフランス北部へ向かうのは魅力的な選択肢だ。· 시간이 촉박하다면 차를 타고 프랑스 북부로 가는 것은 매력적인 선택지다.a realistic/real/serious option (=something that you can really choose to do)· I wanted to start my own business but financially it was never a realistic option.· 我曾想自己创业，但从财务上看这从来都不是一个现实的选择。· Quería iniciar mi propio negocio, pero financieramente nunca fue una opción realista.· Eu queria abrir meu próprio negócio, mas financeiramente nunca foi uma opção realista.· 自分でビジネスを始めたかったが、財政的にはそれが現実的な選択肢だったことはなかった。· 나는 내 사업을 시작하고 싶었지만, 재정적으로 그것은 결코 현실적인 선택지가 아니었다.a viable/practical option (=something you can choose that will be successful)· Surgery may be a viable option when all else fails.· 当其他方法都失败时，手术可能是一个可行的选择。· La cirugía puede ser una opción viable cuando todo lo demás falla.· A cirurgia pode ser uma opção viável quando tudo o mais falha.· 他の手段がすべて功を奏しないとき、手術は実行可能な選択肢となりうる。· 다른 모든 방법이 실패했을 때 수술이 실행 가능한 선택지가 될 수 있다.a popular option· Independent sixth-form colleges are becoming a popular option.· 独立的第六年级学院正日益成为热门选择。· Los institutos de bachillerato independientes están convirtiéndose en una opción popular.· Os colégios independentes de ensino médio avançado estão se tornando uma opção popular.· 独立系のシックスフォームカレッジは、人気の選択肢になりつつある。· 독립 식스폼 칼리지가 인기 있는 선택지로 떠오르고 있다.a cheap option· We urgently need to find a cheaper option than oil or gas.· 我们迫切需要找到比石油或天然气更廉价的替代方案。· Necesitamos urgentemente encontrar una opción más barata que el petróleo o el gas.· Precisamos urgentemente encontrar uma opção mais barata do que o petróleo ou o gás.· 石油や天然ガスよりも安価な選択肢を早急に見つける必要がある。· 우리는 석유나 가스보다 저렴한 선택지를 시급히 찾아야 한다.a safe option (=one that involves no risk)· A special savings account can be a safe option.· 专项储蓄账户可以是一个安全的选择。· Una cuenta de ahorro especial puede ser una opción segura.· Uma conta poupança especial pode ser uma opção segura.· 特別な貯蓄口座は安全な選択肢となりうる。· 특별 저축 계좌는 안전한 선택지가 될 수 있다.somebody’s preferred option formal正式formalformalフォーマル격식체 (=the option someone likes best)· The new scheme appears to be the airport management’s preferred option.· 新方案似乎是机场管理层的首选方案。· El nuevo plan parece ser la opción preferida de la dirección del aeropuerto.· O novo plano parece ser a opção preferida da administração do aeroporto.· 新しい計画は、空港管理側が最も望む選択肢のようだ。· 새 방안은 공항 운영진이 선호하는 선택지인 것으로 보인다.an easy option (also a soft option British English) (=a choice which is not difficult, or which needs the least effort)· For most people, divorce is never an easy option.· 对大多数人来说，离婚从来都不是一个轻松的选择。· Para la mayoría de las personas, el divorcio nunca es una opción fácil.· Para a maioria das pessoas, o divórcio nunca é uma opção fácil.· ほとんどの人にとって、離婚は決して簡単な選択肢ではない。· 대부분의 사람들에게 이혼은 결코 쉬운 선택이 아니다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구an option is open/available to somebody (=a particular choice is available to someone)· Giving a prison sentence is only one of the options open to the judge.· 判处监禁只是法官可选择的方案之一。· Dictar una pena de prisión es solo una de las opciones disponibles para el juez.· Aplicar uma pena de prisão é apenas uma das opções disponíveis ao juiz.· 禁固刑を言い渡すことは、裁判官に与えられた選択肢の一つにすぎない。· 징역형을 선고하는 것은 판사에게 열려 있는 선택지 중 하나에 불과하다.keep/leave your options open (=to not limit what you can choose to do later)· Studying a broad range of subjects helps to keep your options open.· 广泛学习多门学科有助于保留更多选择空间。· Estudiar una amplia variedad de materias ayuda a mantener tus opciones abiertas.· Estudar uma ampla variedade de disciplinas ajuda a manter suas opções em aberto.· 幅広い科目を学ぶことで、将来の選択肢を広く残すことができる。· 폭넓은 과목을 공부하면 선택의 여지를 넓게 유지하는 데 도움이 된다.have no/little option but to do something (=have no other choice than to do something)· I had no option but to fire him.· 我别无选择，只能解雇他。· No tuve otra opción que despedirlo.· Não tive outra opção senão demiti-lo.· 彼を解雇するしかなかった。· 나는 그를 해고하는 것 외에 선택의 여지가 없었다.a range of options· The council is considering a range of options for improving the city’s transport system.· 市议会正在研究改善城市交通系统的一系列方案。· El concejo municipal está considerando varias opciones para mejorar el sistema de transporte de la ciudad.· O conselho municipal está considerando uma série de opções para melhorar o sistema de transporte da cidade.· 市議会は、市の交通システムを改善するためのさまざまな選択肢を検討している。· 시의회는 도시 교통 시스템 개선을 위한 다양한 방안을 검토하고 있다.