partlypartly /ˈpɑːtli $ ˈpɑːr-/ adverb
to some degree, but not completely在某种程度上,但并非完全en cierta medida, pero no completamenteem certo grau, mas não completamenteある程度は、しかし完全ではない어느 정도, 그러나 완전하지는 않게 OPP wholly:
The poor weather was partly responsible for the crash.恶劣天气是造成此次事故的部分原因。El mal tiempo fue en parte responsable del accidente.O mau tempo foi parcialmente responsável pelo acidente.悪天候がその事故の一因となった。악천후가 그 사고의 부분적인 원인이었다.
The company’s problems are partly due to bad management.该公司的问题在一定程度上是由管理不善造成的。Los problemas de la empresa se deben en parte a una mala gestión.Os problemas da empresa são parcialmente resultado de uma má gestão.その会社の問題は、経営の拙さが一因である。회사의 문제는 부분적으로 잘못된 경영 때문이다.
It is partly because of her sick mother that she hasn’t taken the job abroad.她没有接受海外工作,部分原因是她母亲生病了。Es en parte por la enfermedad de su madre que no ha aceptado el trabajo en el extranjero.É em parte por causa da mãe doente que ela não aceitou o emprego no exterior.彼女が海外の仕事に就かなかった理由の一つは、母親の病気である。그녀가 해외 취업을 하지 않은 것은 부분적으로 어머니의 병환 때문이다.
The group is funded partly by the government.该团体的资金部分来自政府。El grupo recibe financiación en parte del gobierno.O grupo é financiado em parte pelo governo.そのグループは政府から一部資金援助を受けている。그 단체는 부분적으로 정부의 지원을 받고 있다.
to some degree, but not completely在某种程度上,但并非完全en cierta medida, pero no completamenteem certo grau, mas não completamenteある程度は、しかし完全ではない어느 정도, 그러나 완전하지는 않게 OPP wholly:
The poor weather was partly responsible for the crash.恶劣天气是造成此次事故的部分原因。El mal tiempo fue en parte responsable del accidente.O mau tempo foi parcialmente responsável pelo acidente.悪天候がその事故の一因となった。악천후가 그 사고의 부분적인 원인이었다.
The company’s problems are partly due to bad management.该公司的问题在一定程度上是由管理不善造成的。Los problemas de la empresa se deben en parte a una mala gestión.Os problemas da empresa são parcialmente resultado de uma má gestão.その会社の問題は、経営の拙さが一因である。회사의 문제는 부분적으로 잘못된 경영 때문이다.
It is partly because of her sick mother that she hasn’t taken the job abroad.她没有接受海外工作,部分原因是她母亲生病了。Es en parte por la enfermedad de su madre que no ha aceptado el trabajo en el extranjero.É em parte por causa da mãe doente que ela não aceitou o emprego no exterior.彼女が海外の仕事に就かなかった理由の一つは、母親の病気である。그녀가 해외 취업을 하지 않은 것은 부분적으로 어머니의 병환 때문이다.
The group is funded partly by the government.该团体的资金部分来自政府。El grupo recibe financiación en parte del gobierno.O grupo é financiado em parte pelo governo.そのグループは政府から一部資金援助を受けている。그 단체는 부분적으로 정부의 지원을 받고 있다.