peoplepeople1 /ˈpiːpəl/ noun 
1persons [plural] used as the plural of ‘person’ to refer to men, women, and children用作"person"的复数形式，指男人、女人和儿童usado como plural de 'person' para referirse a hombres, mujeres y niñosusado como plural de 'person' para se referir a homens, mulheres e crianças男性・女性・子どもを指す "person" の複数形として使われる'person'의 복수형으로 남성, 여성, 어린이를 가리키는 데 사용됨: 
How many people were at the meeting?会议上有多少人？¿Cuántas personas había en la reunión?Quantas pessoas estavam na reunião?会議には何人いましたか？회의에 몇 명이 참석했나요? At least 40 people were killed.至少有40人遇难。Al menos 40 personas murieron.Pelo menos 40 pessoas foram mortas.少なくとも40人が死亡した。최소 40명이 사망했다. the people who live next door住在隔壁的人las personas que viven al ladoas pessoas que moram ao lado隣に住んでいる人たち옆집에 사는 사람들2people in general [plural] people in general, or people other than yourself泛指一般人，或除自己以外的其他人la gente en general, o personas distintas a uno mismoas pessoas em geral, ou pessoas que não você mesmo一般の人々、または自分以外の人일반적인 사람들, 또는 자기 자신 이외의 사람들: I don’t care what people think.我不在乎别人怎么想。No me importa lo que piense la gente.Não me importo com o que as pessoas pensam.人が何を思おうと気にしない。나는 사람들이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않는다. People can be really mean sometimes.人有时候真的很刻薄。La gente puede ser muy cruel a veces.As pessoas podem ser muito cruéis às vezes.人はときに本当に意地悪になることがある。사람들은 때로 정말 못되게 굴 수 있다.theatre/business etc people (=people who work or are involved in the theatre etc)（指在剧院等工作或参与其中的人）(=personas que trabajan o están involucradas en el teatro, etc.)(=pessoas que trabalham ou estão envolvidas no teatro etc.)（劇場などで働いている、または関わっている人々）(=극장 등에서 일하거나 관련된 사람들) The hotel was full of business people.酒店里住满了商界人士。El hotel estaba lleno de gente de negocios.O hotel estava cheio de pessoas do mundo dos negócios.ホテルはビジネスマンでいっぱいだった。호텔은 비즈니스맨들로 가득 찼다.3country/race [countable] the people who belong to a particular country, race, or area属于某一特定国家、种族或地区的人las personas que pertenecen a un país, raza o área en particularas pessoas que pertencem a um determinado país, raça ou região特定の国・民族・地域に属する人々특정 국가, 민족 또는 지역에 속하는 사람들the British/American etc people He pledged that he would never lie to the American people.他承诺永远不会对美国人民撒谎。Prometió que nunca le mentiría al pueblo americano.Ele prometeu que jamais mentiria para o povo americano.彼はアメリカ国民に決して嘘をつかないと誓った。그는 미국 국민에게 절대 거짓말하지 않겠다고 다짐했다.people of the Basques, a people of northwestern Spain巴斯克人，西班牙西北部的一个民族los vascos, un pueblo del noroeste de Españaos bascos, um povo do noroeste da Espanhaバスク人、スペイン北西部の民族바스크인, 스페인 북서부의 민족 the peoples of Europe欧洲各民族los pueblos de Europaos povos da Europaヨーロッパの諸民族유럽의 여러 민족들4the people [plural] a)all the ordinary people in a country or a state, not the government or ruling class一个国家或政体中所有的普通民众，而非政府或统治阶级todas las personas comunes de un país o estado, no el gobierno ni la clase dirigentetodas as pessoas comuns de um país ou estado, não o governo ou a classe dominante国や州の一般市民全体。政府や支配階級は含まない한 나라나 국가의 모든 일반 시민, 정부나 지배 계층이 아닌: The people rebelled.人民起义了。El pueblo se rebeló.O povo se rebelou.民衆は反乱を起こした。민중이 반란을 일으켰다. Rice formed the staple food of the common people.大米是普通百姓的主食。El arroz era el alimento básico del pueblo llano.O arroz era o alimento básico do povo comum.米は庶民の主食だった。쌀은 서민들의 주식이었다. The party try to portray the prime minister as a man of the people (=someone in power who understands or is like ordinary people).该党试图将首相塑造成一个平民形象（=掌权者中能理解普通人或与普通人相似的人）。El partido intenta presentar al primer ministro como un hombre del pueblo (=alguien en el poder que entiende a la gente común o es como ella).O partido tenta retratar o primeiro-ministro como um homem do povo (=alguém no poder que entende ou se parece com as pessoas comuns).その党は首相を庶民派の人物（=権力の座にありながら一般市民を理解し、彼らに近い人）として描こうとしている。그 당은 총리를 서민적인 인물(=권력을 가지고 있으면서도 일반 사람들을 이해하거나 그들과 비슷한 사람)로 묘사하려 한다.the people’s party/army etc (=belonging to or popular with the ordinary people)（=属于普通民众的，或受普通民众欢迎的）(=perteneciente al pueblo llano o popular entre él)(=pertencente ao povo comum ou popular entre ele)（=一般市民に属する、または一般市民に人気のある）(=일반 민중에 속하거나 민중에게 인기 있는) the People’s Liberation Army人民解放军el Ejército Popular de Liberacióno Exército Popular de Libertação人民解放軍인민해방군 Diana – the people’s princess戴安娜——人民的王妃Diana, la princesa del puebloDiana – a princesa do povoダイアナ——人々のプリンセス다이애나 – 국민의 공주 b)American English used in court cases to represent the government of the US or of a particular state在法庭案件中代表美国政府或某一州政府usado en casos judiciales para representar al gobierno de EE. UU. o de un estado en particularusado em processos judiciais para representar o governo dos EUA ou de um estado específico米国または特定の州の政府を代表するために裁判で使われる미국 또는 특정 주 정부를 대표하기 위해 법정 사건에서 사용됨: The People vs. Romero人民诉罗梅罗案El Pueblo contra RomeroO Povo vs. Romero人民対ロメロ국민 대 로메로5somebody’s people [plural] a)the people that a king or leader rules or leads国王或领导者所统治或领导的人民las personas que un rey o líder gobierna o dirigeas pessoas que um rei ou líder governa ou lidera王や指導者が統治または率いる人々왕이나 지도자가 통치하거나 이끄는 사람들: The king ordered his people to prepare for war.国王命令他的臣民准备战争。El rey ordenó a su pueblo que se preparara para la guerra.O rei ordenou ao seu povo que se preparasse para a guerra.王は民に戦争の準備をするよう命じた。왕은 백성들에게 전쟁을 준비하라고 명령했다. b)the people who work for a person or organization为某人或某组织工作的人las personas que trabajan para una persona u organizaciónas pessoas que trabalham para uma pessoa ou organizaçãoある人物や組織のために働く人々어떤 사람이나 조직을 위해 일하는 사람들: A manager’s job is to make his or her people feel part of the system.管理者的工作是让自己的员工感到自己是整个体系的一部分。El trabajo de un gerente es hacer que sus empleados se sientan parte del sistema.O trabalho de um gerente é fazer com que seus funcionários se sintam parte do sistema.マネージャーの仕事は、部下がシステムの一員であると感じさせることだ。관리자의 역할은 자신의 직원들이 시스템의 일부라고 느끼게 만드는 것이다. c) old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 your relatives, especially your parents, grandparents etc你的亲属，尤其是父母、祖父母等tus parientes, especialmente tus padres, abuelos, etc.seus parentes, especialmente seus pais, avós etc.あなたの親族、特に両親や祖父母など당신의 친척들, 특히 부모님, 조부모님 등: Do your people live round here?你的家人住在这附近吗？¿Tu familia vive por aquí?Sua família mora por aqui?あなたのご家族はこの近くに住んでいますか？당신 가족은 이 근처에 사나요?6of all people spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone is the person you would least or most expect to do something用于表示某人是你最不可能或最有可能期望做某事的人usado para decir que alguien es la persona que menos o más esperarías que hiciera algousado para dizer que alguém é a pessoa que você menos ou mais esperaria que fizesse algoある行動をするとは最も思えない、またはまさにそうしそうな人物であることを表すのに使われる어떤 일을 할 것이라고 가장 예상하지 못하거나 가장 예상할 수 있는 사람임을 나타낼 때 사용됨: Why should he, of all people, get a promotion?他凭什么得到晋升？偏偏是他！¿Por qué tendría que ser él, precisamente él, quien reciba un ascenso?Por que ele, de todas as pessoas, deveria receber uma promoção?よりによって彼が昇進するなんて、なぜなんだ？하필이면 그 사람이 승진을 받아야 하는 이유가 뭔가요? You of all people should have known better.你是最不应该犯这种错误的人。Tú, más que nadie, deberías haber sabido comportarte mejor.Você, de todas as pessoas, deveria ter agido melhor.あなたこそ、もっとわきまえているべきだったのに。당신이야말로 더 잘 알았어야 했다.7to get attention [plural] American English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to get the attention of a group of people用于引起一群人的注意usado para llamar la atención de un grupo de personasusado para chamar a atenção de um grupo de pessoas集団の注意を引くために使われる여러 사람의 주의를 끌기 위해 사용됨: Listen up, people!大家注意听！¡Escuchen, todos!Prestem atenção, pessoal!みんな、聞いて！여러분, 들어보세요! → little peopleGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?People is followed by a plural verb: · The American people are proud of their democracy. ✗Don’t say: The American people is proud of its democracy.people后接复数动词：· The American people are proud of their democracy.（美国人民为他们的民主感到自豪。）✗不要说：The American people is proud of its democracy.people va seguido de un verbo en plural: · The American people are proud of their democracy. ✗No digas: The American people is proud of its democracy.people é seguido de um verbo no plural: · The American people are proud of their democracy. ✗Não diga: The American people is proud of its democracy.people の後には複数形の動詞が続きます：· The American people are proud of their democracy.（アメリカ国民は自国の民主主義を誇りに思っている。）✗次のようには言いません：The American people is proud of its democracy.people 뒤에는 복수 동사가 옵니다: · The American people are proud of their democracy. ✗이렇게 말하지 마세요: The American people is proud of its democracy.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어people people in general泛指一般人la gente en generalas pessoas em geral一般の人々일반적인 사람들: · Most people know that smoking causes lung cancer.· 大多数人都知道吸烟会导致肺癌。· La mayoría de la gente sabe que fumar causa cáncer de pulmón.· A maioria das pessoas sabe que fumar causa câncer de pulmão.· ほとんどの人は、喫煙が肺がんを引き起こすことを知っている。· 대부분의 사람들은 흡연이 폐암을 유발한다는 것을 알고 있다.· People are the same everywhere.· 人到哪里都是一样的。· Las personas son iguales en todas partes.· As pessoas são iguais em todo lugar.· 人はどこでも同じだ。· 사람들은 어디서나 똑같다.folk informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 peoplepeople（人们）peoplepeoplepeoplepeople: · Louisa's parents were country folk and believed very much in herbal remedies.· Louisa的父母是乡下人，非常相信草药疗法。· Los padres de Louisa eran gente del campo y creían mucho en los remedios herbales.· Os pais de Louisa eram pessoas do campo e acreditavam muito em remédios à base de ervas.· Louisaの両親は田舎の人で、薬草療法をとても信じていた。· Louisa의 부모님은 시골 사람들로 약초 요법을 매우 믿었다.· They looked like two ordinary folk.· 他们看起来像两个普通人。· Parecían dos personas corrientes.· Eles pareciam duas pessoas comuns.· 彼らはごく普通の二人のように見えた。· 그들은 평범한 두 사람처럼 보였다.· There are still folk around here who remember the old days.· 这附近还有一些记得过去岁月的老人。· Todavía hay gente por aquí que recuerda los viejos tiempos.· Ainda há pessoas por aqui que se lembram dos velhos tempos.· この辺りにはまだ昔のことを覚えている人たちがいる。· 이 근처에는 아직도 옛날을 기억하는 사람들이 있다.the public ordinary people, not people who belong to the government or are members of a particular company or organization普通民众，不属于政府或特定公司、组织的成员personas comunes, no pertenecientes al gobierno ni miembros de una empresa u organización en particularpessoas comuns, não pertencentes ao governo nem membros de uma empresa ou organização específica一般市民。政府や特定の企業・組織に属さない人々일반 시민, 정부나 특정 회사 또는 조직에 속하지 않는 사람들: · This information should be made available to the public.· 这些信息应该向公众公开。· Esta información debería ponerse a disposición del público.· Essas informações deveriam ser disponibilizadas ao público.· この情報は一般に公開されるべきだ。· 이 정보는 일반 대중에게 공개되어야 한다.population all the people who live in a particular area居住在特定地区的所有人todas las personas que viven en un área en particulartodas as pessoas que vivem em uma determinada área特定の地域に住む人々全体특정 지역에 사는 모든 사람들: · The majority of the population were farmers.· 大多数人口是农民。· La mayoría de la población eran agricultores.· A maioria da população era de agricultores.· 人口の大半は農民だった。· 인구의 대다수는 농부였다.· The city has a population of 11 million.· 该城市人口为1100万。· La ciudad tiene una población de 11 millones.· A cidade tem uma população de 11 milhões.· その都市の人口は1100万人だ。· 그 도시의 인구는 1,100만 명이다.the human race all the people in the world, considered as a group世界上所有的人，作为一个整体来看待todas las personas del mundo, consideradas como un grupotodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo世界中のすべての人々を一つの集団として捉えたもの하나의 집단으로 여겨지는 세상의 모든 사람들: · the origins of the human race· 人类的起源· los orígenes de la raza humana· as origens da raça humana· 人類の起源· 인류의 기원mankind (also humankind) people in general – used especially when talking about their history or development, or how something affects their existence. Some people think that the word mankind seems to make women seem unimportant, and prefer to use humankind instead泛指人类——尤其用于谈论人类的历史或发展，或某事对人类存在的影响。有些人认为mankind一词似乎使女性显得不重要，因此更倾向于使用humankindla gente en general — usado especialmente al hablar de su historia o desarrollo, o de cómo algo afecta su existencia. Algunas personas consideran que la palabra mankind parece restar importancia a las mujeres, y prefieren usar humankindas pessoas em geral — usado especialmente ao falar de sua história ou desenvolvimento, ou de como algo afeta sua existência. Algumas pessoas acham que a palavra mankind parece diminuir a importância das mulheres, e preferem usar humankind一般の人々——特に人類の歴史や発展、あるいは何かが人類の存在に与える影響について話すときに使われる。mankind という語は女性を軽視しているように見えると感じる人もおり、humankind を好む人もいる일반적인 사람들 — 특히 인류의 역사나 발전, 또는 어떤 것이 인류의 존재에 미치는 영향을 이야기할 때 사용됨. mankind라는 단어가 여성을 중요하지 않게 보이게 한다고 생각하는 사람들도 있어 humankind를 선호하기도 함: · Travelling into space was a great advance for mankind.· 进入太空是人类的一大进步。· Viajar al espacio fue un gran avance para la humanidad.· Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.· 宇宙への旅は人類にとって大きな前進だった。· 우주 여행은 인류에게 큰 발전이었다.populace formal正式formalformalフォーマル격식체 the people who live in a country – a very formal use一个国家的居民——非常正式的用法las personas que viven en un país — uso muy formalas pessoas que vivem em um país — uso muito formalある国に住む人々——非常に改まった表現한 나라에 사는 사람들 — 매우 격식체 표현: · It is a country where 80% of the populace live in poverty.· 这是一个80%的民众生活在贫困中的国家。· Es un país donde el 80 % de la población vive en la pobreza.· É um país onde 80% da população vive na pobreza.· その国では人口の80%が貧困の中で生活している。· 그 나라는 국민의 80%가 빈곤 속에 살고 있는 나라이다.
1persons [plural] used as the plural of ‘person’ to refer to men, women, and children用作"person"的复数形式，指男人、女人和儿童usado como plural de 'person' para referirse a hombres, mujeres y niñosusado como plural de 'person' para se referir a homens, mulheres e crianças男性・女性・子どもを指す "person" の複数形として使われる'person'의 복수형으로 남성, 여성, 어린이를 가리키는 데 사용됨: How many people were at the meeting?会议上有多少人？¿Cuántas personas había en la reunión?Quantas pessoas estavam na reunião?会議には何人いましたか？회의에 몇 명이 참석했나요? At least 40 people were killed.至少有40人遇难。Al menos 40 personas murieron.Pelo menos 40 pessoas foram mortas.少なくとも40人が死亡した。최소 40명이 사망했다. the people who live next door住在隔壁的人las personas que viven al ladoas pessoas que moram ao lado隣に住んでいる人たち옆집에 사는 사람들2people in general [plural] people in general, or people other than yourself泛指一般人，或除自己以外的其他人la gente en general, o personas distintas a uno mismoas pessoas em geral, ou pessoas que não você mesmo一般の人々、または自分以外の人일반적인 사람들, 또는 자기 자신 이외의 사람들: I don’t care what people think.我不在乎别人怎么想。No me importa lo que piense la gente.Não me importo com o que as pessoas pensam.人が何を思おうと気にしない。나는 사람들이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않는다. People can be really mean sometimes.人有时候真的很刻薄。La gente puede ser muy cruel a veces.As pessoas podem ser muito cruéis às vezes.人はときに本当に意地悪になることがある。사람들은 때로 정말 못되게 굴 수 있다.theatre/business etc people (=people who work or are involved in the theatre etc)（指在剧院等工作或参与其中的人）(=personas que trabajan o están involucradas en el teatro, etc.)(=pessoas que trabalham ou estão envolvidas no teatro etc.)（劇場などで働いている、または関わっている人々）(=극장 등에서 일하거나 관련된 사람들) The hotel was full of business people.酒店里住满了商界人士。El hotel estaba lleno de gente de negocios.O hotel estava cheio de pessoas do mundo dos negócios.ホテルはビジネスマンでいっぱいだった。호텔은 비즈니스맨들로 가득 찼다.3country/race [countable] the people who belong to a particular country, race, or area属于某一特定国家、种族或地区的人las personas que pertenecen a un país, raza o área en particularas pessoas que pertencem a um determinado país, raça ou região特定の国・民族・地域に属する人々특정 국가, 민족 또는 지역에 속하는 사람들the British/American etc people He pledged that he would never lie to the American people.他承诺永远不会对美国人民撒谎。Prometió que nunca le mentiría al pueblo americano.Ele prometeu que jamais mentiria para o povo americano.彼はアメリカ国民に決して嘘をつかないと誓った。그는 미국 국민에게 절대 거짓말하지 않겠다고 다짐했다.people of the Basques, a people of northwestern Spain巴斯克人，西班牙西北部的一个民族los vascos, un pueblo del noroeste de Españaos bascos, um povo do noroeste da Espanhaバスク人、スペイン北西部の民族바스크인, 스페인 북서부의 민족 the peoples of Europe欧洲各民族los pueblos de Europaos povos da Europaヨーロッパの諸民族유럽의 여러 민족들4the people [plural] a)all the ordinary people in a country or a state, not the government or ruling class一个国家或政体中所有的普通民众，而非政府或统治阶级todas las personas comunes de un país o estado, no el gobierno ni la clase dirigentetodas as pessoas comuns de um país ou estado, não o governo ou a classe dominante国や州の一般市民全体。政府や支配階級は含まない한 나라나 국가의 모든 일반 시민, 정부나 지배 계층이 아닌: The people rebelled.人民起义了。El pueblo se rebeló.O povo se rebelou.民衆は反乱を起こした。민중이 반란을 일으켰다. Rice formed the staple food of the common people.大米是普通百姓的主食。El arroz era el alimento básico del pueblo llano.O arroz era o alimento básico do povo comum.米は庶民の主食だった。쌀은 서민들의 주식이었다. The party try to portray the prime minister as a man of the people (=someone in power who understands or is like ordinary people).该党试图将首相塑造成一个平民形象（=掌权者中能理解普通人或与普通人相似的人）。El partido intenta presentar al primer ministro como un hombre del pueblo (=alguien en el poder que entiende a la gente común o es como ella).O partido tenta retratar o primeiro-ministro como um homem do povo (=alguém no poder que entende ou se parece com as pessoas comuns).その党は首相を庶民派の人物（=権力の座にありながら一般市民を理解し、彼らに近い人）として描こうとしている。그 당은 총리를 서민적인 인물(=권력을 가지고 있으면서도 일반 사람들을 이해하거나 그들과 비슷한 사람)로 묘사하려 한다.the people’s party/army etc (=belonging to or popular with the ordinary people)（=属于普通民众的，或受普通民众欢迎的）(=perteneciente al pueblo llano o popular entre él)(=pertencente ao povo comum ou popular entre ele)（=一般市民に属する、または一般市民に人気のある）(=일반 민중에 속하거나 민중에게 인기 있는) the People’s Liberation Army人民解放军el Ejército Popular de Liberacióno Exército Popular de Libertação人民解放軍인민해방군 Diana – the people’s princess戴安娜——人民的王妃Diana, la princesa del puebloDiana – a princesa do povoダイアナ——人々のプリンセス다이애나 – 국민의 공주 b)American English used in court cases to represent the government of the US or of a particular state在法庭案件中代表美国政府或某一州政府usado en casos judiciales para representar al gobierno de EE. UU. o de un estado en particularusado em processos judiciais para representar o governo dos EUA ou de um estado específico米国または特定の州の政府を代表するために裁判で使われる미국 또는 특정 주 정부를 대표하기 위해 법정 사건에서 사용됨: The People vs. Romero人民诉罗梅罗案El Pueblo contra RomeroO Povo vs. Romero人民対ロメロ국민 대 로메로5somebody’s people [plural] a)the people that a king or leader rules or leads国王或领导者所统治或领导的人民las personas que un rey o líder gobierna o dirigeas pessoas que um rei ou líder governa ou lidera王や指導者が統治または率いる人々왕이나 지도자가 통치하거나 이끄는 사람들: The king ordered his people to prepare for war.国王命令他的臣民准备战争。El rey ordenó a su pueblo que se preparara para la guerra.O rei ordenou ao seu povo que se preparasse para a guerra.王は民に戦争の準備をするよう命じた。왕은 백성들에게 전쟁을 준비하라고 명령했다. b)the people who work for a person or organization为某人或某组织工作的人las personas que trabajan para una persona u organizaciónas pessoas que trabalham para uma pessoa ou organizaçãoある人物や組織のために働く人々어떤 사람이나 조직을 위해 일하는 사람들: A manager’s job is to make his or her people feel part of the system.管理者的工作是让自己的员工感到自己是整个体系的一部分。El trabajo de un gerente es hacer que sus empleados se sientan parte del sistema.O trabalho de um gerente é fazer com que seus funcionários se sintam parte do sistema.マネージャーの仕事は、部下がシステムの一員であると感じさせることだ。관리자의 역할은 자신의 직원들이 시스템의 일부라고 느끼게 만드는 것이다. c) old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 your relatives, especially your parents, grandparents etc你的亲属，尤其是父母、祖父母等tus parientes, especialmente tus padres, abuelos, etc.seus parentes, especialmente seus pais, avós etc.あなたの親族、特に両親や祖父母など당신의 친척들, 특히 부모님, 조부모님 등: Do your people live round here?你的家人住在这附近吗？¿Tu familia vive por aquí?Sua família mora por aqui?あなたのご家族はこの近くに住んでいますか？당신 가족은 이 근처에 사나요?6of all people spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that someone is the person you would least or most expect to do something用于表示某人是你最不可能或最有可能期望做某事的人usado para decir que alguien es la persona que menos o más esperarías que hiciera algousado para dizer que alguém é a pessoa que você menos ou mais esperaria que fizesse algoある行動をするとは最も思えない、またはまさにそうしそうな人物であることを表すのに使われる어떤 일을 할 것이라고 가장 예상하지 못하거나 가장 예상할 수 있는 사람임을 나타낼 때 사용됨: Why should he, of all people, get a promotion?他凭什么得到晋升？偏偏是他！¿Por qué tendría que ser él, precisamente él, quien reciba un ascenso?Por que ele, de todas as pessoas, deveria receber uma promoção?よりによって彼が昇進するなんて、なぜなんだ？하필이면 그 사람이 승진을 받아야 하는 이유가 뭔가요? You of all people should have known better.你是最不应该犯这种错误的人。Tú, más que nadie, deberías haber sabido comportarte mejor.Você, de todas as pessoas, deveria ter agido melhor.あなたこそ、もっとわきまえているべきだったのに。당신이야말로 더 잘 알았어야 했다.7to get attention [plural] American English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to get the attention of a group of people用于引起一群人的注意usado para llamar la atención de un grupo de personasusado para chamar a atenção de um grupo de pessoas集団の注意を引くために使われる여러 사람의 주의를 끌기 위해 사용됨: Listen up, people!大家注意听！¡Escuchen, todos!Prestem atenção, pessoal!みんな、聞いて！여러분, 들어보세요! → little peopleGRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?People is followed by a plural verb: · The American people are proud of their democracy. ✗Don’t say: The American people is proud of its democracy.people后接复数动词：· The American people are proud of their democracy.（美国人民为他们的民主感到自豪。）✗不要说：The American people is proud of its democracy.people va seguido de un verbo en plural: · The American people are proud of their democracy. ✗No digas: The American people is proud of its democracy.people é seguido de um verbo no plural: · The American people are proud of their democracy. ✗Não diga: The American people is proud of its democracy.people の後には複数形の動詞が続きます：· The American people are proud of their democracy.（アメリカ国民は自国の民主主義を誇りに思っている。）✗次のようには言いません：The American people is proud of its democracy.people 뒤에는 복수 동사가 옵니다: · The American people are proud of their democracy. ✗이렇게 말하지 마세요: The American people is proud of its democracy.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어people people in general泛指一般人la gente en generalas pessoas em geral一般の人々일반적인 사람들: · Most people know that smoking causes lung cancer.· 大多数人都知道吸烟会导致肺癌。· La mayoría de la gente sabe que fumar causa cáncer de pulmón.· A maioria das pessoas sabe que fumar causa câncer de pulmão.· ほとんどの人は、喫煙が肺がんを引き起こすことを知っている。· 대부분의 사람들은 흡연이 폐암을 유발한다는 것을 알고 있다.· People are the same everywhere.· 人到哪里都是一样的。· Las personas son iguales en todas partes.· As pessoas são iguais em todo lugar.· 人はどこでも同じだ。· 사람들은 어디서나 똑같다.folk informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 peoplepeople（人们）peoplepeoplepeoplepeople: · Louisa's parents were country folk and believed very much in herbal remedies.· Louisa的父母是乡下人，非常相信草药疗法。· Los padres de Louisa eran gente del campo y creían mucho en los remedios herbales.· Os pais de Louisa eram pessoas do campo e acreditavam muito em remédios à base de ervas.· Louisaの両親は田舎の人で、薬草療法をとても信じていた。· Louisa의 부모님은 시골 사람들로 약초 요법을 매우 믿었다.· They looked like two ordinary folk.· 他们看起来像两个普通人。· Parecían dos personas corrientes.· Eles pareciam duas pessoas comuns.· 彼らはごく普通の二人のように見えた。· 그들은 평범한 두 사람처럼 보였다.· There are still folk around here who remember the old days.· 这附近还有一些记得过去岁月的老人。· Todavía hay gente por aquí que recuerda los viejos tiempos.· Ainda há pessoas por aqui que se lembram dos velhos tempos.· この辺りにはまだ昔のことを覚えている人たちがいる。· 이 근처에는 아직도 옛날을 기억하는 사람들이 있다.the public ordinary people, not people who belong to the government or are members of a particular company or organization普通民众，不属于政府或特定公司、组织的成员personas comunes, no pertenecientes al gobierno ni miembros de una empresa u organización en particularpessoas comuns, não pertencentes ao governo nem membros de uma empresa ou organização específica一般市民。政府や特定の企業・組織に属さない人々일반 시민, 정부나 특정 회사 또는 조직에 속하지 않는 사람들: · This information should be made available to the public.· 这些信息应该向公众公开。· Esta información debería ponerse a disposición del público.· Essas informações deveriam ser disponibilizadas ao público.· この情報は一般に公開されるべきだ。· 이 정보는 일반 대중에게 공개되어야 한다.population all the people who live in a particular area居住在特定地区的所有人todas las personas que viven en un área en particulartodas as pessoas que vivem em uma determinada área特定の地域に住む人々全体특정 지역에 사는 모든 사람들: · The majority of the population were farmers.· 大多数人口是农民。· La mayoría de la población eran agricultores.· A maioria da população era de agricultores.· 人口の大半は農民だった。· 인구의 대다수는 농부였다.· The city has a population of 11 million.· 该城市人口为1100万。· La ciudad tiene una población de 11 millones.· A cidade tem uma população de 11 milhões.· その都市の人口は1100万人だ。· 그 도시의 인구는 1,100만 명이다.the human race all the people in the world, considered as a group世界上所有的人，作为一个整体来看待todas las personas del mundo, consideradas como un grupotodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo世界中のすべての人々を一つの集団として捉えたもの하나의 집단으로 여겨지는 세상의 모든 사람들: · the origins of the human race· 人类的起源· los orígenes de la raza humana· as origens da raça humana· 人類の起源· 인류의 기원mankind (also humankind) people in general – used especially when talking about their history or development, or how something affects their existence. Some people think that the word mankind seems to make women seem unimportant, and prefer to use humankind instead泛指人类——尤其用于谈论人类的历史或发展，或某事对人类存在的影响。有些人认为mankind一词似乎使女性显得不重要，因此更倾向于使用humankindla gente en general — usado especialmente al hablar de su historia o desarrollo, o de cómo algo afecta su existencia. Algunas personas consideran que la palabra mankind parece restar importancia a las mujeres, y prefieren usar humankindas pessoas em geral — usado especialmente ao falar de sua história ou desenvolvimento, ou de como algo afeta sua existência. Algumas pessoas acham que a palavra mankind parece diminuir a importância das mulheres, e preferem usar humankind一般の人々——特に人類の歴史や発展、あるいは何かが人類の存在に与える影響について話すときに使われる。mankind という語は女性を軽視しているように見えると感じる人もおり、humankind を好む人もいる일반적인 사람들 — 특히 인류의 역사나 발전, 또는 어떤 것이 인류의 존재에 미치는 영향을 이야기할 때 사용됨. mankind라는 단어가 여성을 중요하지 않게 보이게 한다고 생각하는 사람들도 있어 humankind를 선호하기도 함: · Travelling into space was a great advance for mankind.· 进入太空是人类的一大进步。· Viajar al espacio fue un gran avance para la humanidad.· Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.· 宇宙への旅は人類にとって大きな前進だった。· 우주 여행은 인류에게 큰 발전이었다.populace formal正式formalformalフォーマル격식체 the people who live in a country – a very formal use一个国家的居民——非常正式的用法las personas que viven en un país — uso muy formalas pessoas que vivem em um país — uso muito formalある国に住む人々——非常に改まった表現한 나라에 사는 사람들 — 매우 격식체 표현: · It is a country where 80% of the populace live in poverty.· 这是一个80%的民众生活在贫困中的国家。· Es un país donde el 80 % de la población vive en la pobreza.· É um país onde 80% da população vive na pobreza.· その国では人口の80%が貧困の中で生活している。· 그 나라는 국민의 80%가 빈곤 속에 살고 있는 나라이다.peoplepeople2 verb [transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 1if a country or area is peopled by people of a particular type, they live there如果一个国家或地区住着某种特定类型的人，则表示他们居住在那里si un país o área está poblado por personas de un tipo particular, significa que viven allíse um país ou área é habitado por pessoas de um tipo específico, significa que elas vivem láある国や地域が特定のタイプの人々によって peopled されているとは、その人々がそこに住んでいることを意味する어떤 나라나 지역이 특정 유형의 사람들로 peopled되어 있다면, 그들이 그곳에 살고 있다는 의미 SYN inhabitbe peopled by/with somebody an island peopled by hardy sea folk一座住着强悍海洋民族的岛屿una isla habitada por gente de mar resistenteuma ilha habitada por gente do mar resistenteたくましい海の民が住む島강인한 바다 사람들이 사는 섬2if a story or someone’s imagination is peopled by people of a particular type, it is full of them如果一个故事或某人的想象中充满了某种特定类型的人，则表示其中充满了这类人si una historia o la imaginación de alguien está poblada por personas de un tipo particular, está llena de ellasse uma história ou a imaginação de alguém é habitada por pessoas de um tipo específico, significa que está cheia delas物語や誰かの想像の中が特定のタイプの人々によって peopled されているとは、そのような人々で満ちていることを意味する이야기나 누군가의 상상이 특정 유형의 사람들로 peopled되어 있다면, 그런 사람들로 가득 차 있다는 의미be peopled by/with somebody Her world was peopled with imaginary friends.她的世界里充满了想象中的朋友。Su mundo estaba poblado de amigos imaginarios.O mundo dela era habitado por amigos imaginários.彼女の世界は想像上の友人たちで満ちていた。그녀의 세계는 상상 속의 친구들로 가득 차 있었다.GRAMMAR People is usually passive.
1if a country or area is peopled by people of a particular type, they live there如果一个国家或地区住着某种特定类型的人，则表示他们居住在那里si un país o área está poblado por personas de un tipo particular, significa que viven allíse um país ou área é habitado por pessoas de um tipo específico, significa que elas vivem láある国や地域が特定のタイプの人々によって peopled されているとは、その人々がそこに住んでいることを意味する어떤 나라나 지역이 특정 유형의 사람들로 peopled되어 있다면, 그들이 그곳에 살고 있다는 의미 SYN inhabitbe peopled by/with somebody an island peopled by hardy sea folk一座住着强悍海洋民族的岛屿una isla habitada por gente de mar resistenteuma ilha habitada por gente do mar resistenteたくましい海の民が住む島강인한 바다 사람들이 사는 섬2if a story or someone’s imagination is peopled by people of a particular type, it is full of them如果一个故事或某人的想象中充满了某种特定类型的人，则表示其中充满了这类人si una historia o la imaginación de alguien está poblada por personas de un tipo particular, está llena de ellasse uma história ou a imaginação de alguém é habitada por pessoas de um tipo específico, significa que está cheia delas物語や誰かの想像の中が特定のタイプの人々によって peopled されているとは、そのような人々で満ちていることを意味する이야기나 누군가의 상상이 특정 유형의 사람들로 peopled되어 있다면, 그런 사람들로 가득 차 있다는 의미be peopled by/with somebody Her world was peopled with imaginary friends.她的世界里充满了想象中的朋友。Su mundo estaba poblado de amigos imaginarios.O mundo dela era habitado por amigos imaginários.彼女の世界は想像上の友人たちで満ちていた。그녀의 세계는 상상 속의 친구들로 가득 차 있었다.GRAMMAR People is usually passive.