perper /pə; strong pɜː $ pər strong pɜːr/ preposition
1per hour/day/week etc during each hour etc每小时等(时间单位)durante cada hora, etc.durante cada hora etc.1時間などにつき매 시간 등(시간 단위):
The park attracts four million visitors per year.该公园每年吸引四百万游客。El parque atrae a cuatro millones de visitantes por año.O parque atrai quatro milhões de visitantes por ano.その公園には年間400万人の来場者がある。그 공원은 연간 400만 명의 방문객을 끌어들인다.miles/kilometres per hour (=used for measuring speed)(=用于表示速度)(=usado para indicar velocidad)(=usado para medir velocidade)(=速度を表すのに使う)(=속도를 나타낼 때 사용)
a speed limit of 40 miles per hour每小时40英里的限速un límite de velocidad de 40 millas por horaum limite de velocidade de 40 milhas por hora時速40マイルの速度制限시속 40마일의 제한 속도2for each每;每个por cadapor cada~につき;~ごとに~당; ~마다:
How much does it cost per kilo?每公斤多少钱?¿Cuánto cuesta por kilo?Quanto custa por quilo?1キロいくらですか?킬로그램당 얼마입니까?
rooms costing £40 per night每晚收费40英镑的房间habitaciones que cuestan £40 por nochequartos que custam £40 por noite1泊40ポンドの部屋1박에 40파운드인 객실
Admission is £9.95 per adult.成人票价为9.95英镑。La entrada es £9,95 por adulto.A entrada é £9,95 por adulto.入場料は大人1人9.95ポンドです。입장료는 성인 1인당 £9.95입니다.
My car does 12 miles per litre (=for each litre of petrol).我的车每升汽油能跑12英里(=每升汽油行驶的里程)。Mi auto hace 12 millas por litro (=por cada litro de gasolina).Meu carro faz 12 milhas por litro (=para cada litro de gasolina).私の車は1リットルあたり12マイル走る(=ガソリン1リットルにつき)。내 차는 리터당 12마일을 달린다(=휘발유 1리터당).
The meal cost $25 per head (=for or by each person).这顿饭每人花费25美元(=每人)。La comida costó $25 por persona (=por cada persona).A refeição custou $25 por pessoa (=para cada pessoa).食事は1人あたり25ドルかかった(=1人につき)。식사 비용은 1인당 25달러였다(=한 사람당).3 as per something formal正式formalformalフォーマル격식체 according to something按照;依据según algode acordo com algo~に従って;~によると~에 따라; ~에 의거하여:
The work was carried out as per your instructions.这项工作是按照您的指示进行的。El trabajo se llevó a cabo según sus instrucciones.O trabalho foi realizado conforme suas instruções.その作業はご指示どおりに実施されました。작업은 귀하의 지시에 따라 수행되었습니다.4as per usual/normal spoken口语oraloral話し言葉구어 used when something annoying happens which has often happened before用于指令人恼火的事情再次发生(和以往如出一辙)se usa cuando ocurre algo molesto que ya ha pasado muchas veces antesusado quando algo irritante acontece e já ocorreu muitas vezes antes以前にも何度もあった嫌なことがまた起きるときに使う이전에도 자주 있었던 짜증스러운 일이 또 일어날 때 사용:
Jenny was late, as per usual.珍妮跟往常一样,又迟到了。Jenny llegó tarde, como de costumbre.Jenny chegou atrasada, como de costume.ジェニーはいつものように遅刻した。제니는 여느 때처럼 늦었다. → per annum, per capita
1per hour/day/week etc during each hour etc每小时等(时间单位)durante cada hora, etc.durante cada hora etc.1時間などにつき매 시간 등(시간 단위):
The park attracts four million visitors per year.该公园每年吸引四百万游客。El parque atrae a cuatro millones de visitantes por año.O parque atrai quatro milhões de visitantes por ano.その公園には年間400万人の来場者がある。그 공원은 연간 400만 명의 방문객을 끌어들인다.miles/kilometres per hour (=used for measuring speed)(=用于表示速度)(=usado para indicar velocidad)(=usado para medir velocidade)(=速度を表すのに使う)(=속도를 나타낼 때 사용)
a speed limit of 40 miles per hour每小时40英里的限速un límite de velocidad de 40 millas por horaum limite de velocidade de 40 milhas por hora時速40マイルの速度制限시속 40마일의 제한 속도2for each每;每个por cadapor cada~につき;~ごとに~당; ~마다:
How much does it cost per kilo?每公斤多少钱?¿Cuánto cuesta por kilo?Quanto custa por quilo?1キロいくらですか?킬로그램당 얼마입니까?
rooms costing £40 per night每晚收费40英镑的房间habitaciones que cuestan £40 por nochequartos que custam £40 por noite1泊40ポンドの部屋1박에 40파운드인 객실
Admission is £9.95 per adult.成人票价为9.95英镑。La entrada es £9,95 por adulto.A entrada é £9,95 por adulto.入場料は大人1人9.95ポンドです。입장료는 성인 1인당 £9.95입니다.
My car does 12 miles per litre (=for each litre of petrol).我的车每升汽油能跑12英里(=每升汽油行驶的里程)。Mi auto hace 12 millas por litro (=por cada litro de gasolina).Meu carro faz 12 milhas por litro (=para cada litro de gasolina).私の車は1リットルあたり12マイル走る(=ガソリン1リットルにつき)。내 차는 리터당 12마일을 달린다(=휘발유 1리터당).
The meal cost $25 per head (=for or by each person).这顿饭每人花费25美元(=每人)。La comida costó $25 por persona (=por cada persona).A refeição custou $25 por pessoa (=para cada pessoa).食事は1人あたり25ドルかかった(=1人につき)。식사 비용은 1인당 25달러였다(=한 사람당).3 as per something formal正式formalformalフォーマル격식체 according to something按照;依据según algode acordo com algo~に従って;~によると~에 따라; ~에 의거하여:
The work was carried out as per your instructions.这项工作是按照您的指示进行的。El trabajo se llevó a cabo según sus instrucciones.O trabalho foi realizado conforme suas instruções.その作業はご指示どおりに実施されました。작업은 귀하의 지시에 따라 수행되었습니다.4as per usual/normal spoken口语oraloral話し言葉구어 used when something annoying happens which has often happened before用于指令人恼火的事情再次发生(和以往如出一辙)se usa cuando ocurre algo molesto que ya ha pasado muchas veces antesusado quando algo irritante acontece e já ocorreu muitas vezes antes以前にも何度もあった嫌なことがまた起きるときに使う이전에도 자주 있었던 짜증스러운 일이 또 일어날 때 사용:
Jenny was late, as per usual.珍妮跟往常一样,又迟到了。Jenny llegó tarde, como de costumbre.Jenny chegou atrasada, como de costume.ジェニーはいつものように遅刻した。제니는 여느 때처럼 늦었다. → per annum, per capita