permanentpermanent1 /ˈpɜːmənənt $ ˈpɜːr-/ adjective 
continuing to exist for a long time or for all the time in the future长期存在或将来一直存在的que continúa existiendo durante mucho tiempo o para siempre en el futuroque continua existindo por muito tempo ou para sempre no futuro長い間、またはこれからずっと存在し続ける오랫동안 또는 앞으로 계속해서 존재하는 OPP temporary: 
He gave up a permanent job in order to freelance.他辞去了固定工作，转而做自由职业。Renunció a un trabajo fijo para trabajar de forma independiente.Ele abriu mão de um emprego fixo para trabalhar como freelancer.彼はフリーランスになるために正規の仕事を辞めた。그는 프리랜서로 일하기 위해 정규직을 그만두었다. a permanent change in your eating habits饮食习惯的永久性改变un cambio permanente en tus hábitos alimenticiosuma mudança permanente nos seus hábitos alimentares食習慣の恒久的な変化식습관의 영구적인 변화 The blindness that the disease causes will be permanent.该疾病导致的失明将是永久性的。La ceguera que provoca la enfermedad será permanente.A cegueira causada pela doença será permanente.その病気によって引き起こされる失明は永続的なものになる。그 질병이 유발하는 실명은 영구적일 것이다. Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team.米勒很快成为球队中固定的人物（=始终在场的人或事物）。Miller pronto se convirtió en una figura fija (=alguien o algo que siempre está ahí) en el equipo.Miller logo se tornou uma presença fixa (=alguém ou algo que está sempre lá) no time.ミラーはすぐにチームに欠かせない常連（=いつもそこにいる人や物）となった。밀러는 곧 팀의 고정 멤버(=항상 그 자리에 있는 사람이나 사물)가 되었다.—permanence (also permanency) noun [uncountable]: the permanence of parental love父母之爱的永恒性la permanencia del amor parentala permanência do amor parental親の愛の永続性부모의 사랑의 영속성 our desire for some sense of permanence我们对某种永恒感的渴望nuestro deseo de algún sentido de permanencianosso desejo por algum senso de permanência何らかの永続性を求める私たちの欲求어느 정도의 영속성을 바라는 우리의 욕구THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어permanent continuing forever, for a very long time, or for the rest of your life永远持续、持续很长时间或持续终生que continúa para siempre, durante un tiempo muy largo o durante el resto de tu vidaque continua para sempre, por um tempo muito longo ou pelo resto da sua vida永遠に、非常に長い間、あるいは生涯にわたって続く영원히, 매우 오랫동안, 또는 남은 평생 동안 계속되는: · She has permanent damage to her eyesight.她的视力受到了永久性损伤。Ella tiene un daño permanente en su vista.Ela sofreu danos permanentes à sua visão.彼女の視力には永続的な損傷がある。그녀는 시력에 영구적인 손상을 입었다.· the search for a permanent solution to the problem寻求该问题的永久性解决方案la búsqueda de una solución permanente al problemaa busca por uma solução permanente para o problema問題の恒久的な解決策を求めること그 문제에 대한 영구적인 해결책을 찾는 것· They’ve offered her the job on a permanent basis.他们以固定形式向她提供了这份工作。Le han ofrecido el trabajo de forma permanente.Eles ofereceram o emprego a ela em caráter permanente.彼らは彼女にその仕事を正規雇用として提示した。그들은 그녀에게 정규직으로 일자리를 제안했다.lasting continuing for a very long time – used especially when something continues to affect someone or something for a long time持续很长时间——尤指某事物长期持续影响某人或某物时que dura mucho tiempo — usado especialmente cuando algo continúa afectando a alguien o algo durante mucho tiempoque dura muito tempo — usado especialmente quando algo continua a afetar alguém ou algo por muito tempo非常に長い間続く——特に何かが長期にわたって人や物事に影響を与え続ける場合に用いる매우 오랫동안 지속되는 — 특히 무언가가 사람이나 사물에 오랫동안 계속 영향을 미칠 때 사용함: · The experience left a lasting impression on him.这段经历在他身上留下了持久的印象。La experiencia le dejó una impresión duradera.A experiência deixou uma impressão duradoura nele.その経験は彼に永続的な印象を残した。그 경험은 그에게 오래 남는 인상을 남겼다.· Things that happen in early childhood can have a lasting effect on your life.幼年时期发生的事情可能对你的一生产生持久影响。Las cosas que suceden en la primera infancia pueden tener un efecto duradero en tu vida.As coisas que acontecem na primeira infância podem ter um efeito duradouro na sua vida.幼少期に起きたことは、その後の人生に長期的な影響を与えることがある。유년기 초기에 일어나는 일들은 당신의 인생에 오래 지속되는 영향을 미칠 수 있다.· Shelley was to have a lasting influence on him.雪莱后来对他产生了持久的影响。Shelley iba a ejercer una influencia duradera en él.Shelley viria a ter uma influência duradoura sobre ele.シェリーは後に彼に長く続く影響を与えることになった。셸리는 그에게 오래 지속되는 영향을 미치게 될 것이었다.· Is there any hope for a lasting peace in the Middle East?中东有望实现持久和平吗？¿Hay alguna esperanza de una paz duradera en el Medio Oriente?Há alguma esperança de uma paz duradoura no Oriente Médio?中東に恒久的な平和の望みはあるか？중동에 지속적인 평화의 희망이 있는가?never-ending continuing so long that you think it will never end – used especially when something needs a lot of effort持续时间之长令人以为永无终结——尤指某事需要付出大量努力时que dura tanto tiempo que crees que nunca va a terminar — usado especialmente cuando algo requiere mucho esfuerzoque dura tanto que você acha que nunca vai acabar — usado especialmente quando algo exige muito esforçoあまりにも長く続いて終わりがないように思える——特に多大な努力を要することについて用いる너무 오래 지속되어 절대 끝나지 않을 것 같은 — 특히 많은 노력이 필요한 것에 대해 사용함: · Keeping the house clean is a never-ending battle.保持房屋整洁是一场永无止境的战斗。Mantener la casa limpia es una batalla interminable.Manter a casa limpa é uma batalha sem fim.家を清潔に保つことは終わりのない戦いだ。집을 깨끗하게 유지하는 것은 끝없는 싸움이다.· It was a never-ending task.那是一项永无止境的任务。Era una tarea interminable.Era uma tarefa sem fim.それは終わりのない作業だった。그것은 끝없는 작업이었다.· The search was never-ending.那场搜索永无止境。La búsqueda era interminable.A busca era interminável.捜索は終わることがなかった。그 수색은 끝이 없었다.perpetual a perpetual state or feeling seems to be there all the time – used especially about something that is very annoying, worrying, or tiring某种状态或感受似乎始终存在——尤指令人非常烦恼、忧虑或疲惫的事物un estado o sentimiento perpetuo que parece estar presente en todo momento — usado especialmente sobre algo muy molesto, preocupante o agotadorum estado ou sentimento perpétuo que parece estar sempre presente — usado especialmente sobre algo muito irritante, preocupante ou cansativo絶え間ない状態や感情は常にそこにあるように感じられる——特に非常に煩わしく、心配で、疲れるものについて用いる끊임없는 상태나 감정이 항상 존재하는 것처럼 느껴지는 — 특히 매우 짜증스럽거나 걱정스럽거나 피곤한 것에 대해 사용함: · For many working mothers, balancing the demands of children and job is a perpetual challenge.对许多职场妈妈而言，平衡孩子和工作的需求是一项长期挑战。Para muchas madres trabajadoras, equilibrar las exigencias de los hijos y el trabajo es un desafío perpetuo.Para muitas mães que trabalham, equilibrar as demandas dos filhos e do emprego é um desafio perpétuo.働く母親の多くにとって、子供と仕事の要求のバランスをとることは絶え間ない課題だ。많은 직장 어머니들에게 자녀와 일의 요구를 균형 있게 맞추는 것은 끊임없는 도전이다.· The people live in a perpetual state of fear.这些人生活在持续不断的恐惧之中。La gente vive en un estado perpetuo de miedo.As pessoas vivem em um estado perpétuo de medo.人々は絶え間ない恐怖の中で生きている。사람들은 끊임없는 공포 속에서 살아간다.everlasting continuing forever – used especially in the following phrases永远持续——尤见于以下短语que continúa para siempre — usado especialmente en las siguientes expresionesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões永遠に続く——特に以下の表現で使われる영원히 계속되는 — 특히 다음 표현에서 사용됨: · Gold is the symbol of everlasting love.黄金是永恒爱情的象征。El oro es el símbolo del amor eterno.O ouro é o símbolo do amor eterno.金は永遠の愛の象徴だ。금은 영원한 사랑의 상징이다.· He promised them everlasting life.他向他们许诺了永生。Les prometió la vida eterna.Ele prometeu a eles a vida eterna.彼は彼らに永遠の命を約束した。그는 그들에게 영생을 약속했다.eternal continuing forever – used especially in the following phrases永远持续——尤见于以下短语que continúa para siempre — usado especialmente en las siguientes expresionesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões永遠に続く——特に以下の表現で使われる영원히 계속되는 — 특히 다음 표현에서 사용됨: · Do you believe in eternal life?你相信永生吗？¿Crees en la vida eterna?Você acredita na vida eterna?あなたは永遠の命を信じますか？당신은 영생을 믿습니까?· the secret of eternal youth永葆青春的秘诀el secreto de la juventud eternao segredo da juventude eterna永遠の若さの秘密영원한 젊음의 비결· She has my eternal gratitude (=I will always be grateful to her).我对她永远心存感激（=我将永远感激她）。Ella tiene mi eterna gratitud (=siempre le estaré agradecido).Ela tem minha eterna gratidão (=serei sempre grato a ela).彼女には永遠に感謝している（=いつまでも感謝し続ける）。그녀에게 영원히 감사하다 (=나는 항상 그녀에게 감사할 것이다).· You’re always the eternal optimist. (=you always think that good things will happen)你永远是个乐观主义者。（=你总是认为好事会发生）Siempre eres el eterno optimista. (=siempre piensas que van a pasar cosas buenas)Você é sempre o eterno otimista. (=você sempre acha que as coisas boas vão acontecer)あなたはいつも永遠の楽観主義者だ。（=いつもよいことが起きると思っている）당신은 언제나 영원한 낙관주의자다. (=항상 좋은 일이 일어날 것이라고 생각한다)
continuing to exist for a long time or for all the time in the future长期存在或将来一直存在的que continúa existiendo durante mucho tiempo o para siempre en el futuroque continua existindo por muito tempo ou para sempre no futuro長い間、またはこれからずっと存在し続ける오랫동안 또는 앞으로 계속해서 존재하는 OPP temporary: He gave up a permanent job in order to freelance.他辞去了固定工作，转而做自由职业。Renunció a un trabajo fijo para trabajar de forma independiente.Ele abriu mão de um emprego fixo para trabalhar como freelancer.彼はフリーランスになるために正規の仕事を辞めた。그는 프리랜서로 일하기 위해 정규직을 그만두었다. a permanent change in your eating habits饮食习惯的永久性改变un cambio permanente en tus hábitos alimenticiosuma mudança permanente nos seus hábitos alimentares食習慣の恒久的な変化식습관의 영구적인 변화 The blindness that the disease causes will be permanent.该疾病导致的失明将是永久性的。La ceguera que provoca la enfermedad será permanente.A cegueira causada pela doença será permanente.その病気によって引き起こされる失明は永続的なものになる。그 질병이 유발하는 실명은 영구적일 것이다. Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team.米勒很快成为球队中固定的人物（=始终在场的人或事物）。Miller pronto se convirtió en una figura fija (=alguien o algo que siempre está ahí) en el equipo.Miller logo se tornou uma presença fixa (=alguém ou algo que está sempre lá) no time.ミラーはすぐにチームに欠かせない常連（=いつもそこにいる人や物）となった。밀러는 곧 팀의 고정 멤버(=항상 그 자리에 있는 사람이나 사물)가 되었다.—permanence (also permanency) noun [uncountable]: the permanence of parental love父母之爱的永恒性la permanencia del amor parentala permanência do amor parental親の愛の永続性부모의 사랑의 영속성 our desire for some sense of permanence我们对某种永恒感的渴望nuestro deseo de algún sentido de permanencianosso desejo por algum senso de permanência何らかの永続性を求める私たちの欲求어느 정도의 영속성을 바라는 우리의 욕구THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어permanent continuing forever, for a very long time, or for the rest of your life永远持续、持续很长时间或持续终生que continúa para siempre, durante un tiempo muy largo o durante el resto de tu vidaque continua para sempre, por um tempo muito longo ou pelo resto da sua vida永遠に、非常に長い間、あるいは生涯にわたって続く영원히, 매우 오랫동안, 또는 남은 평생 동안 계속되는: · She has permanent damage to her eyesight.她的视力受到了永久性损伤。Ella tiene un daño permanente en su vista.Ela sofreu danos permanentes à sua visão.彼女の視力には永続的な損傷がある。그녀는 시력에 영구적인 손상을 입었다.· the search for a permanent solution to the problem寻求该问题的永久性解决方案la búsqueda de una solución permanente al problemaa busca por uma solução permanente para o problema問題の恒久的な解決策を求めること그 문제에 대한 영구적인 해결책을 찾는 것· They’ve offered her the job on a permanent basis.他们以固定形式向她提供了这份工作。Le han ofrecido el trabajo de forma permanente.Eles ofereceram o emprego a ela em caráter permanente.彼らは彼女にその仕事を正規雇用として提示した。그들은 그녀에게 정규직으로 일자리를 제안했다.lasting continuing for a very long time – used especially when something continues to affect someone or something for a long time持续很长时间——尤指某事物长期持续影响某人或某物时que dura mucho tiempo — usado especialmente cuando algo continúa afectando a alguien o algo durante mucho tiempoque dura muito tempo — usado especialmente quando algo continua a afetar alguém ou algo por muito tempo非常に長い間続く——特に何かが長期にわたって人や物事に影響を与え続ける場合に用いる매우 오랫동안 지속되는 — 특히 무언가가 사람이나 사물에 오랫동안 계속 영향을 미칠 때 사용함: · The experience left a lasting impression on him.这段经历在他身上留下了持久的印象。La experiencia le dejó una impresión duradera.A experiência deixou uma impressão duradoura nele.その経験は彼に永続的な印象を残した。그 경험은 그에게 오래 남는 인상을 남겼다.· Things that happen in early childhood can have a lasting effect on your life.幼年时期发生的事情可能对你的一生产生持久影响。Las cosas que suceden en la primera infancia pueden tener un efecto duradero en tu vida.As coisas que acontecem na primeira infância podem ter um efeito duradouro na sua vida.幼少期に起きたことは、その後の人生に長期的な影響を与えることがある。유년기 초기에 일어나는 일들은 당신의 인생에 오래 지속되는 영향을 미칠 수 있다.· Shelley was to have a lasting influence on him.雪莱后来对他产生了持久的影响。Shelley iba a ejercer una influencia duradera en él.Shelley viria a ter uma influência duradoura sobre ele.シェリーは後に彼に長く続く影響を与えることになった。셸리는 그에게 오래 지속되는 영향을 미치게 될 것이었다.· Is there any hope for a lasting peace in the Middle East?中东有望实现持久和平吗？¿Hay alguna esperanza de una paz duradera en el Medio Oriente?Há alguma esperança de uma paz duradoura no Oriente Médio?中東に恒久的な平和の望みはあるか？중동에 지속적인 평화의 희망이 있는가?never-ending continuing so long that you think it will never end – used especially when something needs a lot of effort持续时间之长令人以为永无终结——尤指某事需要付出大量努力时que dura tanto tiempo que crees que nunca va a terminar — usado especialmente cuando algo requiere mucho esfuerzoque dura tanto que você acha que nunca vai acabar — usado especialmente quando algo exige muito esforçoあまりにも長く続いて終わりがないように思える——特に多大な努力を要することについて用いる너무 오래 지속되어 절대 끝나지 않을 것 같은 — 특히 많은 노력이 필요한 것에 대해 사용함: · Keeping the house clean is a never-ending battle.保持房屋整洁是一场永无止境的战斗。Mantener la casa limpia es una batalla interminable.Manter a casa limpa é uma batalha sem fim.家を清潔に保つことは終わりのない戦いだ。집을 깨끗하게 유지하는 것은 끝없는 싸움이다.· It was a never-ending task.那是一项永无止境的任务。Era una tarea interminable.Era uma tarefa sem fim.それは終わりのない作業だった。그것은 끝없는 작업이었다.· The search was never-ending.那场搜索永无止境。La búsqueda era interminable.A busca era interminável.捜索は終わることがなかった。그 수색은 끝이 없었다.perpetual a perpetual state or feeling seems to be there all the time – used especially about something that is very annoying, worrying, or tiring某种状态或感受似乎始终存在——尤指令人非常烦恼、忧虑或疲惫的事物un estado o sentimiento perpetuo que parece estar presente en todo momento — usado especialmente sobre algo muy molesto, preocupante o agotadorum estado ou sentimento perpétuo que parece estar sempre presente — usado especialmente sobre algo muito irritante, preocupante ou cansativo絶え間ない状態や感情は常にそこにあるように感じられる——特に非常に煩わしく、心配で、疲れるものについて用いる끊임없는 상태나 감정이 항상 존재하는 것처럼 느껴지는 — 특히 매우 짜증스럽거나 걱정스럽거나 피곤한 것에 대해 사용함: · For many working mothers, balancing the demands of children and job is a perpetual challenge.对许多职场妈妈而言，平衡孩子和工作的需求是一项长期挑战。Para muchas madres trabajadoras, equilibrar las exigencias de los hijos y el trabajo es un desafío perpetuo.Para muitas mães que trabalham, equilibrar as demandas dos filhos e do emprego é um desafio perpétuo.働く母親の多くにとって、子供と仕事の要求のバランスをとることは絶え間ない課題だ。많은 직장 어머니들에게 자녀와 일의 요구를 균형 있게 맞추는 것은 끊임없는 도전이다.· The people live in a perpetual state of fear.这些人生活在持续不断的恐惧之中。La gente vive en un estado perpetuo de miedo.As pessoas vivem em um estado perpétuo de medo.人々は絶え間ない恐怖の中で生きている。사람들은 끊임없는 공포 속에서 살아간다.everlasting continuing forever – used especially in the following phrases永远持续——尤见于以下短语que continúa para siempre — usado especialmente en las siguientes expresionesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões永遠に続く——特に以下の表現で使われる영원히 계속되는 — 특히 다음 표현에서 사용됨: · Gold is the symbol of everlasting love.黄金是永恒爱情的象征。El oro es el símbolo del amor eterno.O ouro é o símbolo do amor eterno.金は永遠の愛の象徴だ。금은 영원한 사랑의 상징이다.· He promised them everlasting life.他向他们许诺了永生。Les prometió la vida eterna.Ele prometeu a eles a vida eterna.彼は彼らに永遠の命を約束した。그는 그들에게 영생을 약속했다.eternal continuing forever – used especially in the following phrases永远持续——尤见于以下短语que continúa para siempre — usado especialmente en las siguientes expresionesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões永遠に続く——特に以下の表現で使われる영원히 계속되는 — 특히 다음 표현에서 사용됨: · Do you believe in eternal life?你相信永生吗？¿Crees en la vida eterna?Você acredita na vida eterna?あなたは永遠の命を信じますか？당신은 영생을 믿습니까?· the secret of eternal youth永葆青春的秘诀el secreto de la juventud eternao segredo da juventude eterna永遠の若さの秘密영원한 젊음의 비결· She has my eternal gratitude (=I will always be grateful to her).我对她永远心存感激（=我将永远感激她）。Ella tiene mi eterna gratitud (=siempre le estaré agradecido).Ela tem minha eterna gratidão (=serei sempre grato a ela).彼女には永遠に感謝している（=いつまでも感謝し続ける）。그녀에게 영원히 감사하다 (=나는 항상 그녀에게 감사할 것이다).· You’re always the eternal optimist. (=you always think that good things will happen)你永远是个乐观主义者。（=你总是认为好事会发生）Siempre eres el eterno optimista. (=siempre piensas que van a pasar cosas buenas)Você é sempre o eterno otimista. (=você sempre acha que as coisas boas vão acontecer)あなたはいつも永遠の楽観主義者だ。（=いつもよいことが起きると思っている）당신은 언제나 영원한 낙관주의자다. (=항상 좋은 일이 일어날 것이라고 생각한다)