personperson /ˈpɜːsən $ ˈpɜːr-/ noun [countable]
1 (plural people /ˈpiːpəl/) a human being, especially considered as someone with their own particular character人;尤指被视为具有独特个性的个体persona; especialmente considerada como alguien con su propio carácter particularser humano, especialmente considerado como alguém com caráter próprio e particular人間;特に独自の性格を持つ存在として考えられる場合に用いる인간; 특히 고유한 성격을 가진 존재로 여겨지는 경우:
He was a very nice person, always pleasant and friendly.他是个非常好的人,总是和蔼可亲。Era una persona muy agradable, siempre amable y simpática.Ele era uma pessoa muito boa, sempre agradável e simpática.彼はとても良い人で、いつも感じよく親しみやすかった。그는 매우 좋은 사람으로, 항상 상냥하고 친절했다.
The only person who really said anything helpful was Jack.真正说了什么有帮助的话的,只有杰克一人。La única persona que realmente dijo algo útil fue Jack.A única pessoa que realmente disse algo útil foi Jack.本当に役に立つことを言ってくれたのはジャックだけだった。정말로 도움이 되는 말을 한 유일한 사람은 Jack이었다.kind/type/sort of person
David was not the sort of person who found it easy to talk about his feelings.大卫不是那种能轻松谈论自身感受的人。David no era el tipo de persona a quien le resultara fácil hablar de sus sentimientos.David não era o tipo de pessoa que achava fácil falar sobre seus sentimentos.デイビッドは自分の気持ちを気軽に話せるタイプの人間ではなかった。David는 자신의 감정을 쉽게 이야기하는 유형의 사람이 아니었다.
I like her as a person, but not as a boss.作为一个人,我喜欢她;但作为上司,我不喜欢。Me cae bien como persona, pero no como jefa.Eu gosto dela como pessoa, mas não como chefe.彼女は個人としては好きだが、上司としては好きではない。나는 그녀를 사람으로서는 좋아하지만, 상사로서는 그렇지 않다.
I still know quite a lot of people in the village.我在村子里还认识很多人。Todavía conozco a bastante gente en el pueblo.Ainda conheço bastante gente na vila.私はその村にまだかなり多くの知り合いがいる。나는 그 마을에 아직도 꽤 많은 사람들을 알고 있다.
a group of young people一群年轻人un grupo de jóvenesum grupo de jovens若者のグループ젊은이들의 무리city/cat/night etc person (=someone who likes a particular kind of thing)(=喜欢某类事物的人)(=alguien a quien le gusta cierto tipo de cosa)(=alguém que gosta de determinado tipo de coisa)(=特定のものが好きな人)(=특정한 것을 좋아하는 사람)
I’m not a morning person.我不是早起型的人。No soy una persona mañanera.Eu não sou uma pessoa matutina.私は朝型の人間ではない。나는 아침형 인간이 아니다.2in person if you do something in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing something by letter, asking someone else to do it etc若亲自(in person)做某事,即自行前往某处并亲自完成,而非写信或请他人代劳等si haces algo in person, vas al lugar y lo haces tú mismo, en vez de hacerlo por carta, pedirle a otra persona que lo haga, etc.se você faz algo in person, vai pessoalmente ao local e faz você mesmo, em vez de fazê-lo por carta, pedir a outra pessoa que o faça, etc.in personで何かをするとは、手紙を書いたり他の人に頼んだりするのではなく、自分でその場所に出向いて直接行うことin person으로 무언가를 한다는 것은 편지를 보내거나 다른 사람에게 부탁하는 대신, 직접 어딘가에 가서 스스로 하는 것을 의미한다:
You have to sign for it in person.你必须亲自签收。Tienes que firmar el recibo en persona.Você precisa assinar pessoalmente.直接出向いてサインしなければならない。직접 가서 서명해야 한다.3businessperson/salesperson etc someone who works in business, who sells things etc从商或从事销售等工作的人alguien que trabaja en los negocios, que vende cosas, etc.alguém que trabalha nos negócios, que vende coisas, etc.ビジネスに従事したり、ものを売ったりする人사업에 종사하거나 물건을 파는 등의 일을 하는 사람 → chairperson, spokesperson4 (plural persons) formal正式formalformalフォーマル격식체 or law法律derechodireito法律법률 someone who is not known or not named身份不明或未具名的人alguien que no se conoce o no está identificadoalguém que não é conhecido ou não está identificado身元不明または名前が明かされていない人알려지지 않거나 이름이 밝혀지지 않은 사람:
The police are appealing for any person who was in the area at this time to contact them.警方呼吁当时在该地区的任何人与他们联系。La policía solicita que cualquier persona que se encontrara en la zona en ese momento se ponga en contacto con ellos.A polícia está solicitando que qualquer pessoa que estivesse na área naquele momento entre em contato com eles.警察は、その時間帯にその地域にいた人物に連絡するよう呼びかけている。경찰은 당시 그 지역에 있었던 모든 사람이 연락해 줄 것을 호소하고 있다.
murder by person or persons unknown被不明身份者所杀asesinato por persona o personas desconocidasassassinato por pessoa ou pessoas desconhecidas身元不明の人物(一人または複数)による殺人신원 불명의 인물(들)에 의한 살인
All 115 persons on board were killed.机(船)上全部115名人员遇难。Las 115 personas a bordo murieron.Todas as 115 pessoas a bordo morreram.搭乗していた全115名が死亡した。탑승한 115명 전원이 사망했다.5on/about your person formal正式formalformalフォーマル격식체 if you have something on or about your person, you have it in your pockets or attached to you若随身(on or about your person)携带某物,即将其置于口袋中或附着于身上si tienes algo on your person o about your person, lo llevas en los bolsillos o sobre tu cuerpose você tem algo on your person ou about your person, você o carrega nos bolsos ou preso ao corpoon your personまたはabout your personに何かを持つとは、それをポケットの中や体に身につけていることon your person 또는 about your person으로 무언가를 가지고 있다는 것은 그것을 주머니 속에 넣거나 몸에 지니고 있음을 의미한다:
Customs officers found a gun concealed about his person.海关官员发现一把枪藏在他身上。Los agentes de aduanas encontraron una pistola oculta en su persona.Os agentes alfandegários encontraram uma arma escondida em seu corpo.税関職員は彼の体に隠されていた銃を発見した。세관 직원들이 그의 몸에 숨겨진 총을 발견했다.6in the person of somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 used before the name of someone who you have just mentioned in a more general way用于某人名字之前,表示其即刚才以较笼统方式提及的那个人se usa antes del nombre de alguien que se acaba de mencionar de manera más generalusado antes do nome de alguém que você acabou de mencionar de forma mais geralより一般的な形で直前に述べた人物の名前の前に用いる앞서 더 일반적인 방식으로 언급한 사람의 이름 앞에 쓰임:
I was met by the police in the person of Sergeant Black.代表警方来迎接我的是布莱克中士。Me recibió la policía, representada por el Sargento Black.Fui recebido pela polícia na pessoa do Sargento Black.警察側としてブラック巡査部長が私を出迎えた。경찰을 대표한 Black 경사가 나를 맞이했다. → first person, missing person, person-to-person, second person, third personUSAGE: People, persons用法:People, personsUSO: People, personsUSO: People, persons語法:People, persons용법: People, persons• The plural of person is usually people: · There are 25 people in the class. ✗Don't say: There are 25 persons in the class.• person 的复数通常是 people:· There are 25 people in the class.(班上有25个人。)✗不要说:There are 25 persons in the class.• El plural de person es normalmente people: · There are 25 people in the class. ✗No diga: There are 25 persons in the class.• O plural de person geralmente é people: · There are 25 people in the class. ✗Não diga: There are 25 persons in the class.• personの複数形は通常peopleを使う:· There are 25 people in the class. ✗次のようには言わない:There are 25 persons in the class.• person의 복수형은 보통 people이다: · There are 25 people in the class. ✗다음과 같이 말하지 않는다: There are 25 persons in the class.• The plural persons is used in official English, for example in official notices, documents, or statements: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• 复数形式 persons 用于正式英语,例如官方通知、文件或声明中:· All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• El plural persons se usa en el inglés formal, por ejemplo en avisos, documentos o declaraciones oficiales: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• O plural persons é usado no inglês formal, por exemplo em avisos, documentos ou declarações oficiais: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• 複数形のpersonsは公式英語で使われ、例えば公式通知・文書・声明などに用いられる:· All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• 복수형 persons는 공식 영어에서 사용되며, 예를 들어 공식 공고, 문서 또는 성명서에 쓰인다: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.
1 (plural people /ˈpiːpəl/) a human being, especially considered as someone with their own particular character人;尤指被视为具有独特个性的个体persona; especialmente considerada como alguien con su propio carácter particularser humano, especialmente considerado como alguém com caráter próprio e particular人間;特に独自の性格を持つ存在として考えられる場合に用いる인간; 특히 고유한 성격을 가진 존재로 여겨지는 경우:
He was a very nice person, always pleasant and friendly.他是个非常好的人,总是和蔼可亲。Era una persona muy agradable, siempre amable y simpática.Ele era uma pessoa muito boa, sempre agradável e simpática.彼はとても良い人で、いつも感じよく親しみやすかった。그는 매우 좋은 사람으로, 항상 상냥하고 친절했다.
The only person who really said anything helpful was Jack.真正说了什么有帮助的话的,只有杰克一人。La única persona que realmente dijo algo útil fue Jack.A única pessoa que realmente disse algo útil foi Jack.本当に役に立つことを言ってくれたのはジャックだけだった。정말로 도움이 되는 말을 한 유일한 사람은 Jack이었다.kind/type/sort of person
David was not the sort of person who found it easy to talk about his feelings.大卫不是那种能轻松谈论自身感受的人。David no era el tipo de persona a quien le resultara fácil hablar de sus sentimientos.David não era o tipo de pessoa que achava fácil falar sobre seus sentimentos.デイビッドは自分の気持ちを気軽に話せるタイプの人間ではなかった。David는 자신의 감정을 쉽게 이야기하는 유형의 사람이 아니었다.
I like her as a person, but not as a boss.作为一个人,我喜欢她;但作为上司,我不喜欢。Me cae bien como persona, pero no como jefa.Eu gosto dela como pessoa, mas não como chefe.彼女は個人としては好きだが、上司としては好きではない。나는 그녀를 사람으로서는 좋아하지만, 상사로서는 그렇지 않다.
I still know quite a lot of people in the village.我在村子里还认识很多人。Todavía conozco a bastante gente en el pueblo.Ainda conheço bastante gente na vila.私はその村にまだかなり多くの知り合いがいる。나는 그 마을에 아직도 꽤 많은 사람들을 알고 있다.
a group of young people一群年轻人un grupo de jóvenesum grupo de jovens若者のグループ젊은이들의 무리city/cat/night etc person (=someone who likes a particular kind of thing)(=喜欢某类事物的人)(=alguien a quien le gusta cierto tipo de cosa)(=alguém que gosta de determinado tipo de coisa)(=特定のものが好きな人)(=특정한 것을 좋아하는 사람)
I’m not a morning person.我不是早起型的人。No soy una persona mañanera.Eu não sou uma pessoa matutina.私は朝型の人間ではない。나는 아침형 인간이 아니다.2in person if you do something in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing something by letter, asking someone else to do it etc若亲自(in person)做某事,即自行前往某处并亲自完成,而非写信或请他人代劳等si haces algo in person, vas al lugar y lo haces tú mismo, en vez de hacerlo por carta, pedirle a otra persona que lo haga, etc.se você faz algo in person, vai pessoalmente ao local e faz você mesmo, em vez de fazê-lo por carta, pedir a outra pessoa que o faça, etc.in personで何かをするとは、手紙を書いたり他の人に頼んだりするのではなく、自分でその場所に出向いて直接行うことin person으로 무언가를 한다는 것은 편지를 보내거나 다른 사람에게 부탁하는 대신, 직접 어딘가에 가서 스스로 하는 것을 의미한다:
You have to sign for it in person.你必须亲自签收。Tienes que firmar el recibo en persona.Você precisa assinar pessoalmente.直接出向いてサインしなければならない。직접 가서 서명해야 한다.3businessperson/salesperson etc someone who works in business, who sells things etc从商或从事销售等工作的人alguien que trabaja en los negocios, que vende cosas, etc.alguém que trabalha nos negócios, que vende coisas, etc.ビジネスに従事したり、ものを売ったりする人사업에 종사하거나 물건을 파는 등의 일을 하는 사람 → chairperson, spokesperson4 (plural persons) formal正式formalformalフォーマル격식체 or law法律derechodireito法律법률 someone who is not known or not named身份不明或未具名的人alguien que no se conoce o no está identificadoalguém que não é conhecido ou não está identificado身元不明または名前が明かされていない人알려지지 않거나 이름이 밝혀지지 않은 사람:
The police are appealing for any person who was in the area at this time to contact them.警方呼吁当时在该地区的任何人与他们联系。La policía solicita que cualquier persona que se encontrara en la zona en ese momento se ponga en contacto con ellos.A polícia está solicitando que qualquer pessoa que estivesse na área naquele momento entre em contato com eles.警察は、その時間帯にその地域にいた人物に連絡するよう呼びかけている。경찰은 당시 그 지역에 있었던 모든 사람이 연락해 줄 것을 호소하고 있다.
murder by person or persons unknown被不明身份者所杀asesinato por persona o personas desconocidasassassinato por pessoa ou pessoas desconhecidas身元不明の人物(一人または複数)による殺人신원 불명의 인물(들)에 의한 살인
All 115 persons on board were killed.机(船)上全部115名人员遇难。Las 115 personas a bordo murieron.Todas as 115 pessoas a bordo morreram.搭乗していた全115名が死亡した。탑승한 115명 전원이 사망했다.5on/about your person formal正式formalformalフォーマル격식체 if you have something on or about your person, you have it in your pockets or attached to you若随身(on or about your person)携带某物,即将其置于口袋中或附着于身上si tienes algo on your person o about your person, lo llevas en los bolsillos o sobre tu cuerpose você tem algo on your person ou about your person, você o carrega nos bolsos ou preso ao corpoon your personまたはabout your personに何かを持つとは、それをポケットの中や体に身につけていることon your person 또는 about your person으로 무언가를 가지고 있다는 것은 그것을 주머니 속에 넣거나 몸에 지니고 있음을 의미한다:
Customs officers found a gun concealed about his person.海关官员发现一把枪藏在他身上。Los agentes de aduanas encontraron una pistola oculta en su persona.Os agentes alfandegários encontraram uma arma escondida em seu corpo.税関職員は彼の体に隠されていた銃を発見した。세관 직원들이 그의 몸에 숨겨진 총을 발견했다.6in the person of somebody formal正式formalformalフォーマル격식체 used before the name of someone who you have just mentioned in a more general way用于某人名字之前,表示其即刚才以较笼统方式提及的那个人se usa antes del nombre de alguien que se acaba de mencionar de manera más generalusado antes do nome de alguém que você acabou de mencionar de forma mais geralより一般的な形で直前に述べた人物の名前の前に用いる앞서 더 일반적인 방식으로 언급한 사람의 이름 앞에 쓰임:
I was met by the police in the person of Sergeant Black.代表警方来迎接我的是布莱克中士。Me recibió la policía, representada por el Sargento Black.Fui recebido pela polícia na pessoa do Sargento Black.警察側としてブラック巡査部長が私を出迎えた。경찰을 대표한 Black 경사가 나를 맞이했다. → first person, missing person, person-to-person, second person, third personUSAGE: People, persons用法:People, personsUSO: People, personsUSO: People, persons語法:People, persons용법: People, persons• The plural of person is usually people: · There are 25 people in the class. ✗Don't say: There are 25 persons in the class.• person 的复数通常是 people:· There are 25 people in the class.(班上有25个人。)✗不要说:There are 25 persons in the class.• El plural de person es normalmente people: · There are 25 people in the class. ✗No diga: There are 25 persons in the class.• O plural de person geralmente é people: · There are 25 people in the class. ✗Não diga: There are 25 persons in the class.• personの複数形は通常peopleを使う:· There are 25 people in the class. ✗次のようには言わない:There are 25 persons in the class.• person의 복수형은 보통 people이다: · There are 25 people in the class. ✗다음과 같이 말하지 않는다: There are 25 persons in the class.• The plural persons is used in official English, for example in official notices, documents, or statements: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• 复数形式 persons 用于正式英语,例如官方通知、文件或声明中:· All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• El plural persons se usa en el inglés formal, por ejemplo en avisos, documentos o declaraciones oficiales: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• O plural persons é usado no inglês formal, por exemplo em avisos, documentos ou declarações oficiais: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• 複数形のpersonsは公式英語で使われ、例えば公式通知・文書・声明などに用いられる:· All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.• 복수형 persons는 공식 영어에서 사용되며, 예를 들어 공식 공고, 문서 또는 성명서에 쓰인다: · All persons born in the United States are citizens of the United States.· The maximum number of persons in each group is 14.