persuadepersuade /pəˈsweɪd $ pər-/ verb [transitive] 
1to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do it说服某人做某事，尤指通过向其阐明理由或多次请求来促使其做出决定hacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas vecesfazer alguém decidir fazer algo, especialmente dando-lhe razões para isso ou pedindo-lhe repetidas vezes特に理由を示したり何度も頼んだりして、人に何かをするよう決意させる특히 이유를 제시하거나 여러 번 요청함으로써 어떤 일을 하도록 누군가를 설득하다persuade somebody to do something
I finally managed to persuade her to go out for a drink with me.我终于设法说服她出去和我喝了一杯。Finalmente logré persuadirla de que saliera a tomar algo conmigo.Finalmente consegui persuadi-la a sair para tomar uma bebida comigo.私はついに彼女を説得して、一緒に飲みに行ってもらうことができた。나는 마침내 그녀를 설득해서 나와 함께 술 한잔 하러 나가게 했다.persuade somebody into doing something Don’t let yourself be persuaded into buying things you don’t want.不要被人说服去买自己不想要的东西。No te dejes persuadir para comprar cosas que no quieres.Não se deixe persuadir a comprar coisas que você não quer.欲しくないものを買うよう説得されないようにしなさい。원하지 않는 물건을 사도록 설득당하지 마세요.try/manage/fail to persuade somebody I’m trying to persuade your dad to buy some shares.我正试图说服你父亲购买一些股票。Estoy intentando persuadir a tu padre de que compre algunas acciones.Estou tentando persuadir seu pai a comprar algumas ações.あなたのお父さんを説得して株を買ってもらおうとしています。나는 당신 아버지를 설득해서 주식을 좀 사게 하려고 하고 있어요.attempt/effort to persuade somebody Leo wouldn’t agree, despite our efforts to persuade him.尽管我们竭力说服，Leo 仍不肯同意。Leo no accedió, a pesar de nuestros esfuerzos por persuadirlo.Leo não concordou, apesar de nossos esforços para persuadi-lo.私たちが説得しようとしたにもかかわらず、Leo は同意しなかった。우리가 설득하려 했음에도 불구하고 Leo는 동의하지 않았다.little/a lot of/no persuading He took a lot of persuading to come out of retirement (=it was hard to persuade him).说服他复出颇费周折（=说服他非常困难）。Costó mucho persuadirlo de que saliera del retiro (=fue difícil persuadirlo).Foi preciso muita persuasão para que ele saísse da aposentadoria (=foi difícil persuadi-lo).彼を現役復帰させるには多くの説得が必要だった（＝説得するのが難しかった）。그가 은퇴에서 복귀하도록 설득하는 데 많은 노력이 필요했다（=그를 설득하기가 어려웠다）. He was fairly easily persuaded.他相当容易被说服。Era bastante fácil persuadirlo.Ele foi persuadido com bastante facilidade.彼はかなり簡単に説得された。그는 꽤 쉽게 설득되었다.2to make someone believe something or feel sure about something使某人相信某事或对某事确信无疑hacer que alguien crea algo o esté convencido de algofazer alguém acreditar em algo ou ter certeza de algo人に何かを信じさせる、または確信させる어떤 것을 믿거나 확신하게 만들다 SYN convince: I am not persuaded by these arguments.这些论点并不能说服我。Estos argumentos no me convencen.Esses argumentos não me convencem.私はこれらの論拠には納得しない。나는 이 주장들에 설득되지 않는다.persuade somebody (that) She’ll only take me back if I can persuade her that I’ve changed.只有当我能说服她我已经改变时，她才会和我复合。Solo me aceptará de vuelta si logro persuadirla de que he cambiado.Ela só vai me aceitar de volta se eu conseguir persuadi-la de que mudei.私が変わったと彼女を説得できれば、彼女はよりを戻してくれるだろう。내가 변했다고 그녀를 설득할 수 있어야만 그녀가 나를 다시 받아줄 것이다.persuade somebody of something McFadden must persuade the jury of her innocence.麦克法登必须说服陪审团相信她的清白。McFadden debe persuadir al jurado de su inocencia.McFadden deve persuadir o júri de sua inocência.マクファデンは陪審団に彼女の無実を納得させなければならない。McFadden은 배심원단에게 자신의 무죄를 납득시켜야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어persuade to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do it说服某人做某事，尤指通过向其阐明理由或多次请求来促使其做出决定hacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas vecesfazer alguém decidir fazer algo, especialmente dando-lhe razões para isso ou pedindo-lhe repetidas vezes特に理由を示したり何度も頼んだりして、人に何かをするよう決意させる특히 이유를 제시하거나 여러 번 요청함으로써 어떤 일을 하도록 누군가를 설득하다: · I persuaded her to change her mind.· 我说服了她改变主意。· La persuadí de que cambiara de opinión.· Eu a persuadi a mudar de ideia.· 私は彼女を説得して考えを変えさせた。· 나는 그녀를 설득해 마음을 바꾸게 했다.· Do you think you can persuade him to lend us the money?· 你觉得你能说服他把钱借给我们吗？· ¿Crees que puedes persuadirlo de que nos preste el dinero?· Você acha que consegue persuadi-lo a nos emprestar o dinheiro?· 彼を説得してお金を貸してもらえると思いますか？· 그를 설득해서 우리에게 돈을 빌려주게 할 수 있을 것 같아요?talk somebody into (doing) something to persuade someone to do something, especially something they do not really want to do说服某人做某事，尤指其并不真正想做的事persuadir a alguien de hacer algo, especialmente algo que en realidad no quiere hacerpersuadir alguém a fazer algo, especialmente algo que não quer fazer de verdade特に本当はしたくないことをするよう人を説得する특히 하고 싶지 않은 일을 하도록 누군가를 설득하다: · Why did I let you talk me into this?· 我怎么就被你说服答应了这件事？· ¿Por qué te dejé convencerme de hacer esto?· Por que eu me deixei convencer por você a fazer isso?· なぜあなたに言いくるめられてこんなことをしてしまったのだろう？· 왜 나는 당신 말에 넘어가서 이 일을 하게 됐을까?· He finally talked her into going on a date with him.· 他终于说服了她和他约会。· Finalmente la convenció de salir con él en una cita.· Ele finalmente a convenceu a sair em um encontro com ele.· 彼はついに彼女を口説き落として一緒にデートすることができた。· 그는 마침내 그녀를 설득해서 자신과 데이트하러 나가게 했다.get somebody to do something to make someone do something by persuading or asking them通过说服或请求使某人做某事hacer que alguien haga algo persuadiéndolo o pidiéndoselofazer alguém fazer algo persuadindo-o ou pedindo-lhe説得したり頼んだりして人に何かをさせる설득하거나 부탁해서 누군가가 어떤 일을 하게 만들다: · If we can’t get a taxi I’ll get Joe to pick us up.· 如果打不到出租车，我就让 Joe 来接我们。· Si no conseguimos un taxi, le pediré a Joe que venga a recogernos.· Se não conseguirmos um táxi, vou pedir ao Joe para nos buscar.· タクシーがつかまらなければ、ジョーに迎えに来てもらいます。· 택시를 잡을 수 없으면 Joe에게 데리러 오라고 할게요.· I know how to get you to kiss me.· 我知道怎么让你亲我。· Sé cómo conseguir que me des un beso.· Eu sei como fazer você me beijar.· 私はあなたが私にキスをするよう仕向ける方法を知っている。· 나는 당신이 나에게 키스하게 만드는 방법을 알고 있어요.convince to persuade someone that they should do something, because it is the best or the right thing to do. Some British speakers think this use is incorrect, and prefer to use persuade说服某人做某事，因为那是最佳或正确的选择。部分英国英语使用者认为此用法有误，更倾向于使用 persuadepersuadir a alguien de que haga algo porque es lo mejor o lo correcto. Algunos hablantes británicos consideran incorrecto este uso y prefieren usar persuadepersuadir alguém de que deve fazer algo por ser a melhor ou a coisa certa a fazer. Alguns falantes britânicos consideram esse uso incorreto e preferem usar persuade最善または正しいことだからという理由で、人に何かをすべきだと納得させる。一部のイギリス英語話者はこの用法を誤りとみなし、persuade を使うことを好む가장 좋거나 올바른 일이기 때문에 해야 한다고 누군가를 설득하다. 일부 영국 영어 사용자들은 이 용법이 틀렸다고 여기며 persuade를 쓰는 것을 선호한다: · It would be difficult to convince him to move.· 说服他搬家会很难。· Sería difícil convencerlo de que se mudara.· Seria difícil convencê-lo a se mudar.· 彼を説得して引っ越させるのは難しいだろう。· 그를 설득해서 이사하게 만드는 건 어려울 것이다.encourage to try to persuade someone to do something, especially because you think it will be good for them努力劝说某人做某事，尤指认为这对其有益intentar persuadir a alguien de que haga algo, especialmente porque crees que le vendrá biententar persuadir alguém a fazer algo, especialmente por achar que será bom para essa pessoa特にその人のためになると思い、人に何かをするよう促す특히 그 사람에게 좋을 것이라 생각하여 어떤 일을 하도록 설득하려 하다: · Children should be encouraged to read all kinds of books.· 应该鼓励孩子们阅读各种各样的书籍。· Se debería animar a los niños a leer todo tipo de libros.· As crianças devem ser incentivadas a ler todo tipo de livro.· 子どもたちはあらゆる種類の本を読むよう促されるべきだ。· 아이들은 모든 종류의 책을 읽도록 장려받아야 한다.influence to have an effect on what someone decides to do对某人的决定产生影响influir en lo que alguien decide hacerinfluenciar o que alguém decide fazer人が何かを決める際に影響を与える누군가가 무엇을 할지 결정하는 데 영향을 미치다: · What influences you to buy clothes?· 什么因素影响你购买衣物？· ¿Qué te influye a la hora de comprar ropa?· O que influencia você na hora de comprar roupas?· 何があなたの洋服の購入に影響を与えますか？· 옷을 살 때 어떤 것이 당신에게 영향을 미치나요?coax to persuade someone to do something by talking gently and kindly以温柔体贴的言语说服某人做某事persuadir a alguien de hacer algo hablándole con suavidad y amabilidadpersuadir alguém a fazer algo falando com gentileza e delicadeza優しく穏やかに話しかけて人を説得し、何かをさせる부드럽고 친절하게 말하여 누군가를 달래서 어떤 일을 하게 하다: · I tried to coax him to eat a little.· 我试着哄他吃一点东西。· Intenté persuadirlo con suavidad para que comiera un poco.· Tentei convencê-lo com jeito a comer um pouco.· 私は彼を優しくなだめて少し食べさせようとした。· 나는 그를 달래서 조금 먹게 하려고 했다.cajole /kəˈdʒəʊl $ -ˈdʒoʊl/ to persuade someone to do something by praising them or making promises to them通过奉承或许诺来说服某人做某事persuadir a alguien de hacer algo halagándolo o haciéndole promesaspersuadir alguém a fazer algo elogiando-o ou fazendo-lhe promessas褒めたり約束したりして人を巧みに説得し、何かをさせる칭찬하거나 약속함으로써 누군가를 구슬려서 어떤 일을 하게 하다: · He hoped to cajole her into selling her house.· 他希望能哄骗她把房子卖掉。· Esperaba ganársela con halagos para que vendiera su casa.· Ele esperava persuadi-la com bajulação a vender a casa dela.· 彼はうまく言いくるめて彼女に家を売らせようとした。· 그는 그녀를 구슬려서 집을 팔게 만들기를 바랐다.put somebody up to something to persuade or encourage someone to do something wrong or stupid怂恿或鼓动某人做错事或蠢事persuadir o incitar a alguien a hacer algo malo o estúpidopersuadir ou incentivar alguém a fazer algo errado ou estúpido人を悪いことや愚かなことをするよう唆したり説得したりする잘못되거나 어리석은 일을 하도록 누군가를 부추기거나 설득하다: · Who put you up to this?· 是谁唆使你做这件事的？· ¿Quién te metió en esto?· Quem te instigou a fazer isso?· 誰があなたをそそのかしてこんなことをさせたのですか？· 누가 당신을 부추겨서 이런 일을 하게 했나요?dissuade formal正式formalformalフォーマル격식체 to persuade someone not to do something说服某人不去做某事persuadir a alguien de que no haga algopersuadir alguém a não fazer algo人に何かをしないよう説得する어떤 일을 하지 않도록 누군가를 설득하다: · How do you dissuade young people from experimenting with drugs?· 你如何劝阻年轻人去尝试毒品？· ¿Cómo se disuade a los jóvenes de experimentar con drogas?· Como você dissuade os jovens de experimentar drogas?· 若者が薬物に手を出すのをどうやって思いとどまらせますか？· 어떻게 하면 젊은이들이 마약을 시도하지 않도록 설득할 수 있나요?
1to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do it说服某人做某事，尤指通过向其阐明理由或多次请求来促使其做出决定hacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas vecesfazer alguém decidir fazer algo, especialmente dando-lhe razões para isso ou pedindo-lhe repetidas vezes特に理由を示したり何度も頼んだりして、人に何かをするよう決意させる특히 이유를 제시하거나 여러 번 요청함으로써 어떤 일을 하도록 누군가를 설득하다persuade somebody to do something I finally managed to persuade her to go out for a drink with me.我终于设法说服她出去和我喝了一杯。Finalmente logré persuadirla de que saliera a tomar algo conmigo.Finalmente consegui persuadi-la a sair para tomar uma bebida comigo.私はついに彼女を説得して、一緒に飲みに行ってもらうことができた。나는 마침내 그녀를 설득해서 나와 함께 술 한잔 하러 나가게 했다.persuade somebody into doing something Don’t let yourself be persuaded into buying things you don’t want.不要被人说服去买自己不想要的东西。No te dejes persuadir para comprar cosas que no quieres.Não se deixe persuadir a comprar coisas que você não quer.欲しくないものを買うよう説得されないようにしなさい。원하지 않는 물건을 사도록 설득당하지 마세요.try/manage/fail to persuade somebody I’m trying to persuade your dad to buy some shares.我正试图说服你父亲购买一些股票。Estoy intentando persuadir a tu padre de que compre algunas acciones.Estou tentando persuadir seu pai a comprar algumas ações.あなたのお父さんを説得して株を買ってもらおうとしています。나는 당신 아버지를 설득해서 주식을 좀 사게 하려고 하고 있어요.attempt/effort to persuade somebody Leo wouldn’t agree, despite our efforts to persuade him.尽管我们竭力说服，Leo 仍不肯同意。Leo no accedió, a pesar de nuestros esfuerzos por persuadirlo.Leo não concordou, apesar de nossos esforços para persuadi-lo.私たちが説得しようとしたにもかかわらず、Leo は同意しなかった。우리가 설득하려 했음에도 불구하고 Leo는 동의하지 않았다.little/a lot of/no persuading He took a lot of persuading to come out of retirement (=it was hard to persuade him).说服他复出颇费周折（=说服他非常困难）。Costó mucho persuadirlo de que saliera del retiro (=fue difícil persuadirlo).Foi preciso muita persuasão para que ele saísse da aposentadoria (=foi difícil persuadi-lo).彼を現役復帰させるには多くの説得が必要だった（＝説得するのが難しかった）。그가 은퇴에서 복귀하도록 설득하는 데 많은 노력이 필요했다（=그를 설득하기가 어려웠다）. He was fairly easily persuaded.他相当容易被说服。Era bastante fácil persuadirlo.Ele foi persuadido com bastante facilidade.彼はかなり簡単に説得された。그는 꽤 쉽게 설득되었다.2to make someone believe something or feel sure about something使某人相信某事或对某事确信无疑hacer que alguien crea algo o esté convencido de algofazer alguém acreditar em algo ou ter certeza de algo人に何かを信じさせる、または確信させる어떤 것을 믿거나 확신하게 만들다 SYN convince: I am not persuaded by these arguments.这些论点并不能说服我。Estos argumentos no me convencen.Esses argumentos não me convencem.私はこれらの論拠には納得しない。나는 이 주장들에 설득되지 않는다.persuade somebody (that) She’ll only take me back if I can persuade her that I’ve changed.只有当我能说服她我已经改变时，她才会和我复合。Solo me aceptará de vuelta si logro persuadirla de que he cambiado.Ela só vai me aceitar de volta se eu conseguir persuadi-la de que mudei.私が変わったと彼女を説得できれば、彼女はよりを戻してくれるだろう。내가 변했다고 그녀를 설득할 수 있어야만 그녀가 나를 다시 받아줄 것이다.persuade somebody of something McFadden must persuade the jury of her innocence.麦克法登必须说服陪审团相信她的清白。McFadden debe persuadir al jurado de su inocencia.McFadden deve persuadir o júri de sua inocência.マクファデンは陪審団に彼女の無実を納得させなければならない。McFadden은 배심원단에게 자신의 무죄를 납득시켜야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어persuade to make someone decide to do something, especially by giving them reasons why they should do it, or asking them many times to do it说服某人做某事，尤指通过向其阐明理由或多次请求来促使其做出决定hacer que alguien decida hacer algo, especialmente dándole razones para hacerlo o pidiéndoselo muchas vecesfazer alguém decidir fazer algo, especialmente dando-lhe razões para isso ou pedindo-lhe repetidas vezes特に理由を示したり何度も頼んだりして、人に何かをするよう決意させる특히 이유를 제시하거나 여러 번 요청함으로써 어떤 일을 하도록 누군가를 설득하다: · I persuaded her to change her mind.· 我说服了她改变主意。· La persuadí de que cambiara de opinión.· Eu a persuadi a mudar de ideia.· 私は彼女を説得して考えを変えさせた。· 나는 그녀를 설득해 마음을 바꾸게 했다.· Do you think you can persuade him to lend us the money?· 你觉得你能说服他把钱借给我们吗？· ¿Crees que puedes persuadirlo de que nos preste el dinero?· Você acha que consegue persuadi-lo a nos emprestar o dinheiro?· 彼を説得してお金を貸してもらえると思いますか？· 그를 설득해서 우리에게 돈을 빌려주게 할 수 있을 것 같아요?talk somebody into (doing) something to persuade someone to do something, especially something they do not really want to do说服某人做某事，尤指其并不真正想做的事persuadir a alguien de hacer algo, especialmente algo que en realidad no quiere hacerpersuadir alguém a fazer algo, especialmente algo que não quer fazer de verdade特に本当はしたくないことをするよう人を説得する특히 하고 싶지 않은 일을 하도록 누군가를 설득하다: · Why did I let you talk me into this?· 我怎么就被你说服答应了这件事？· ¿Por qué te dejé convencerme de hacer esto?· Por que eu me deixei convencer por você a fazer isso?· なぜあなたに言いくるめられてこんなことをしてしまったのだろう？· 왜 나는 당신 말에 넘어가서 이 일을 하게 됐을까?· He finally talked her into going on a date with him.· 他终于说服了她和他约会。· Finalmente la convenció de salir con él en una cita.· Ele finalmente a convenceu a sair em um encontro com ele.· 彼はついに彼女を口説き落として一緒にデートすることができた。· 그는 마침내 그녀를 설득해서 자신과 데이트하러 나가게 했다.get somebody to do something to make someone do something by persuading or asking them通过说服或请求使某人做某事hacer que alguien haga algo persuadiéndolo o pidiéndoselofazer alguém fazer algo persuadindo-o ou pedindo-lhe説得したり頼んだりして人に何かをさせる설득하거나 부탁해서 누군가가 어떤 일을 하게 만들다: · If we can’t get a taxi I’ll get Joe to pick us up.· 如果打不到出租车，我就让 Joe 来接我们。· Si no conseguimos un taxi, le pediré a Joe que venga a recogernos.· Se não conseguirmos um táxi, vou pedir ao Joe para nos buscar.· タクシーがつかまらなければ、ジョーに迎えに来てもらいます。· 택시를 잡을 수 없으면 Joe에게 데리러 오라고 할게요.· I know how to get you to kiss me.· 我知道怎么让你亲我。· Sé cómo conseguir que me des un beso.· Eu sei como fazer você me beijar.· 私はあなたが私にキスをするよう仕向ける方法を知っている。· 나는 당신이 나에게 키스하게 만드는 방법을 알고 있어요.convince to persuade someone that they should do something, because it is the best or the right thing to do. Some British speakers think this use is incorrect, and prefer to use persuade说服某人做某事，因为那是最佳或正确的选择。部分英国英语使用者认为此用法有误，更倾向于使用 persuadepersuadir a alguien de que haga algo porque es lo mejor o lo correcto. Algunos hablantes británicos consideran incorrecto este uso y prefieren usar persuadepersuadir alguém de que deve fazer algo por ser a melhor ou a coisa certa a fazer. Alguns falantes britânicos consideram esse uso incorreto e preferem usar persuade最善または正しいことだからという理由で、人に何かをすべきだと納得させる。一部のイギリス英語話者はこの用法を誤りとみなし、persuade を使うことを好む가장 좋거나 올바른 일이기 때문에 해야 한다고 누군가를 설득하다. 일부 영국 영어 사용자들은 이 용법이 틀렸다고 여기며 persuade를 쓰는 것을 선호한다: · It would be difficult to convince him to move.· 说服他搬家会很难。· Sería difícil convencerlo de que se mudara.· Seria difícil convencê-lo a se mudar.· 彼を説得して引っ越させるのは難しいだろう。· 그를 설득해서 이사하게 만드는 건 어려울 것이다.encourage to try to persuade someone to do something, especially because you think it will be good for them努力劝说某人做某事，尤指认为这对其有益intentar persuadir a alguien de que haga algo, especialmente porque crees que le vendrá biententar persuadir alguém a fazer algo, especialmente por achar que será bom para essa pessoa特にその人のためになると思い、人に何かをするよう促す특히 그 사람에게 좋을 것이라 생각하여 어떤 일을 하도록 설득하려 하다: · Children should be encouraged to read all kinds of books.· 应该鼓励孩子们阅读各种各样的书籍。· Se debería animar a los niños a leer todo tipo de libros.· As crianças devem ser incentivadas a ler todo tipo de livro.· 子どもたちはあらゆる種類の本を読むよう促されるべきだ。· 아이들은 모든 종류의 책을 읽도록 장려받아야 한다.influence to have an effect on what someone decides to do对某人的决定产生影响influir en lo que alguien decide hacerinfluenciar o que alguém decide fazer人が何かを決める際に影響を与える누군가가 무엇을 할지 결정하는 데 영향을 미치다: · What influences you to buy clothes?· 什么因素影响你购买衣物？· ¿Qué te influye a la hora de comprar ropa?· O que influencia você na hora de comprar roupas?· 何があなたの洋服の購入に影響を与えますか？· 옷을 살 때 어떤 것이 당신에게 영향을 미치나요?coax to persuade someone to do something by talking gently and kindly以温柔体贴的言语说服某人做某事persuadir a alguien de hacer algo hablándole con suavidad y amabilidadpersuadir alguém a fazer algo falando com gentileza e delicadeza優しく穏やかに話しかけて人を説得し、何かをさせる부드럽고 친절하게 말하여 누군가를 달래서 어떤 일을 하게 하다: · I tried to coax him to eat a little.· 我试着哄他吃一点东西。· Intenté persuadirlo con suavidad para que comiera un poco.· Tentei convencê-lo com jeito a comer um pouco.· 私は彼を優しくなだめて少し食べさせようとした。· 나는 그를 달래서 조금 먹게 하려고 했다.cajole /kəˈdʒəʊl $ -ˈdʒoʊl/ to persuade someone to do something by praising them or making promises to them通过奉承或许诺来说服某人做某事persuadir a alguien de hacer algo halagándolo o haciéndole promesaspersuadir alguém a fazer algo elogiando-o ou fazendo-lhe promessas褒めたり約束したりして人を巧みに説得し、何かをさせる칭찬하거나 약속함으로써 누군가를 구슬려서 어떤 일을 하게 하다: · He hoped to cajole her into selling her house.· 他希望能哄骗她把房子卖掉。· Esperaba ganársela con halagos para que vendiera su casa.· Ele esperava persuadi-la com bajulação a vender a casa dela.· 彼はうまく言いくるめて彼女に家を売らせようとした。· 그는 그녀를 구슬려서 집을 팔게 만들기를 바랐다.put somebody up to something to persuade or encourage someone to do something wrong or stupid怂恿或鼓动某人做错事或蠢事persuadir o incitar a alguien a hacer algo malo o estúpidopersuadir ou incentivar alguém a fazer algo errado ou estúpido人を悪いことや愚かなことをするよう唆したり説得したりする잘못되거나 어리석은 일을 하도록 누군가를 부추기거나 설득하다: · Who put you up to this?· 是谁唆使你做这件事的？· ¿Quién te metió en esto?· Quem te instigou a fazer isso?· 誰があなたをそそのかしてこんなことをさせたのですか？· 누가 당신을 부추겨서 이런 일을 하게 했나요?dissuade formal正式formalformalフォーマル격식체 to persuade someone not to do something说服某人不去做某事persuadir a alguien de que no haga algopersuadir alguém a não fazer algo人に何かをしないよう説得する어떤 일을 하지 않도록 누군가를 설득하다: · How do you dissuade young people from experimenting with drugs?· 你如何劝阻年轻人去尝试毒品？· ¿Cómo se disuade a los jóvenes de experimentar con drogas?· Como você dissuade os jovens de experimentar drogas?· 若者が薬物に手を出すのをどうやって思いとどまらせますか？· 어떻게 하면 젊은이들이 마약을 시도하지 않도록 설득할 수 있나요?