PolyDict.cc
    photographphotograph1 /ˈfəʊtəɡrɑːf $ ˈfoʊtəɡræf/ (also photo informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) noun [countable] a picture obtained by using a camera and film that is sensitive to light用相机和感光胶卷拍摄而得的图像;照片imagen obtenida con una cámara y una película sensible a la luzimagem obtida com o uso de uma câmera e filme sensível à luzカメラと感光フィルムを使って得られた画像;写真카메라와 감광 필름을 사용하여 얻은 영상;사진:  a colour photograph彩色照片una fotografía en coloruma fotografia coloridaカラー写真컬러 사진 a black and white photograph黑白照片una fotografía en blanco y negrouma fotografia em preto e branco白黒写真흑백 사진photograph of I wish I had a photograph of Thomas.我真希望有一张 Thomas 的照片。Ojalá tuviera una fotografía de Thomas.Queria ter uma fotografia de Thomas.Thomas の写真が一枚あればよかったのに。Thomas의 사진이 한 장 있었으면 좋겠다. He took a photograph of the hotel.他给这家酒店拍了一张照片。Tomó una fotografía del hotel.Ele tirou uma fotografia do hotel.彼はそのホテルの写真を一枚撮った。그는 호텔 사진을 한 장 찍었다. Tim was looking through an old photograph album (=book in which you put photographs).Tim 正在翻看一本旧相册(=存放照片的册子)。Tim estaba hojeando un viejo álbum de fotografías (=libro en el que se guardan fotografías).Tim estava folheando um velho álbum de fotografias (=livro onde se guardam fotografias).Tim は古いフォトアルバム(=写真を入れるための本)をめくっていた。Tim은 오래된 사진 앨범(=사진을 넣어 두는 책)을 들여다보고 있었다. Did you see Leo’s photograph (=a photograph of Leo) in the newspaper?你看到报纸上 Leo 的照片(=Leo 的一张照片)了吗?¿Viste la fotografía de Leo (=una fotografía de Leo) en el periódico?Você viu a fotografia de Leo (=uma fotografia de Leo) no jornal?新聞で Leo の写真(=Leo を写した写真)を見ましたか?신문에서 Leo의 사진(=Leo를 찍은 사진)을 봤어요?COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사take a photograph· He wanted to take a photograph of me.他想给我拍一张照片。Quería tomarme una fotografía.Ele queria tirar uma fotografia minha.彼は私の写真を撮りたがっていた。그는 나의 사진을 찍고 싶어 했다.get a photograph (=take one successfully)· I got some brilliant photographs of the desert.我拍到了几张精彩的沙漠照片。Obtuve unas fotografías magníficas del desierto.Tirei algumas fotografias magníficas do deserto.砂漠の素晴らしい写真が何枚か撮れた。사막의 멋진 사진을 몇 장 찍었다.ADJECTIVES/NOUN + photograph形容词/名词 + photographADJETIVOS/SUSTANTIVO + photographADJETIVOS/SUBSTANTIVO + photograph形容詞/名詞 + photograph형용사/명사 + photographa colour photograph· The book is fully illustrated with colour photographs.这本书配有大量彩色照片插图。El libro está completamente ilustrado con fotografías en color.O livro é amplamente ilustrado com fotografias coloridas.その本はカラー写真でふんだんに彩られている。그 책은 컬러 사진으로 가득 채워져 있다.a black-and-white photographa digital photographa framed photograph· On the desk was a framed photograph of a woman.桌上摆着一张装裱好的女人照片。Sobre el escritorio había una fotografía enmarcada de una mujer.Sobre a mesa havia uma fotografia emoldurada de uma mulher.机の上には女性の額入り写真があった。책상 위에는 액자에 담긴 한 여성의 사진이 놓여 있었다.a signed photograph· He keeps a signed photograph of Bill Clinton in his office.他在办公室里保存着一张 Bill Clinton 的亲笔签名照。Guarda en su oficina una fotografía firmada de Bill Clinton.Ele guarda no escritório uma fotografia autografada de Bill Clinton.彼はオフィスに Bill Clinton のサイン入り写真を飾っている。그는 사무실에 Bill Clinton의 사인이 담긴 사진을 보관하고 있다.a wedding photograph· Your wedding photographs will keep the memories of the big day alive for you.婚礼照片将让你永远珍藏那个重要日子的回忆。Las fotografías de tu boda mantendrán vivos los recuerdos de ese gran día.As fotografias do seu casamento vão manter vivas as lembranças desse dia tão especial.結婚式の写真は、あの大切な日の思い出をずっと生き続けさせてくれるでしょう。결혼사진은 그 소중한 날의 추억을 영원히 간직하게 해줄 것이다.an aerial photograph (=one taken from a plane)· Aerial photographs can be used to locate archaeological sites.航拍照片可用于定位考古遗址。Las fotografías aéreas pueden utilizarse para localizar yacimientos arqueológicos.Fotografias aéreas podem ser usadas para localizar sítios arqueológicos.航空写真は考古学的遺跡の位置特定に利用できる。항공 사진은 고고학 유적지를 찾아내는 데 활용될 수 있다.faded· All her life she kept a faded photograph of him in his army uniform.她一生都珍藏着一张他身着军装的褪色照片。Durante toda su vida guardó una fotografía desvanecida de él con su uniforme militar.A vida toda ela guardou uma fotografia desbotada dele com o uniforme do exército.彼女は生涯ずっと、彼が軍服を着た色あせた写真を大切にしていた。그녀는 평생 동안 군복을 입은 그의 빛바랜 사진을 간직했다.blurred· He was shown a blurred photograph, taken from a moving car.有人给他看了一张从行驶中的汽车里拍摄的模糊照片。Le mostraron una fotografía borrosa, tomada desde un auto en movimiento.Foi mostrada a ele uma fotografia borrada, tirada de um carro em movimento.彼には走行中の車から撮られたぼやけた写真が見せられた。그에게는 달리는 차 안에서 찍은 흐릿한 사진이 제시되었다.grainy (=with a rough, not sharp, appearance)· I stared at the grainy newspaper photograph, searching for my mother.我凝视着那张粗粒的报纸照片,寻找我母亲的身影。Miré fijamente la granulada fotografía del periódico, buscando a mi madre.Olhei fixamente para a fotografia granulada do jornal, procurando minha mãe.私は粒子の粗い新聞の写真をじっと見つめ、母を探した。나는 거친 입자의 신문 사진을 뚫어져라 바라보며 어머니를 찾았다.sepia (=used about a black and white photograph that has shades of brown, in a way that is typical of old photographs)· an 1854 sepia photograph of Jonathan Pickering, the company founder一张1854年拍摄的公司创始人 Jonathan Pickering 的棕褐色老照片una fotografía en sepia de 1854 de Jonathan Pickering, el fundador de la empresauma fotografia em sépia de 1854 de Jonathan Pickering, o fundador da empresa会社の創業者 Jonathan Pickering を写した1854年のセピア写真회사 창립자 Jonathan Pickering의 1854년 세피아 사진photograph + NOUNphotograph + 名词photograph + SUSTANTIVOphotograph + SUBSTANTIVOphotograph + 名詞photograph + 명사a photograph album (=a book in which you put photographs)· Mama kept a photograph album full of pictures of her family.妈妈保存着一本装满家人照片的相册。Mamá guardaba un álbum de fotografías lleno de fotos de su familia.Mamãe guardava um álbum de fotografias cheio de fotos da família.ママは家族の写真でいっぱいのフォトアルバムを大切にしていた。엄마는 가족 사진으로 가득 찬 사진 앨범을 보관하고 있었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어photograph a picture taken using a camera用相机拍摄的图像;照片imagen tomada con una cámaraimagem tirada com uma câmeraカメラで撮った写真카메라로 찍은 사진: · Visitors are not allowed to take photographs inside the museum.博物馆内禁止游客拍照。Los visitantes no tienen permitido tomar fotografías dentro del museo.Os visitantes não têm permissão para tirar fotografias dentro do museu.来館者は館内での写真撮影を許可されていない。방문객은 박물관 내부에서 사진을 찍을 수 없다.· our wedding photographs我们的婚礼照片nuestras fotografías de bodanossas fotografias de casamento私たちの結婚式の写真우리의 결혼 사진photo informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a photograph照片una fotografíauma fotografia写真사진: · a way of displaying your digital photos展示你的数码照片的一种方式una forma de mostrar tus fotos digitalesuma forma de exibir suas fotos digitaisデジタル写真を表示する方法디지털 사진을 보여 주는 방법· Do you want me to take your photo?你想让我给你拍张照片吗?¿Quieres que te tome una foto?Quer que eu tire uma foto sua?写真を撮りましょうか?사진 찍어 드릴까요?picture a photograph of someone or something某人或某物的照片una fotografía de alguien o algouma fotografia de alguém ou algo人や物を写した写真사람이나 사물의 사진: · I saw her picture in the paper the other day.前几天我在报纸上看到了她的照片。El otro día vi su foto en el periódico.Outro dia vi a foto dela no jornal.先日、新聞で彼女の写真を見た。며칠 전에 신문에서 그녀의 사진을 봤다.· This is a really good picture of Sarah.这张 Sarah 的照片拍得真好。Esta es una foto muy buena de Sarah.Esta é uma foto muito boa de Sarah.これは Sarah のとてもいい写真だ。이건 Sarah의 정말 잘 나온 사진이다.· Can I take your picture?我可以给你拍张照片吗?¿Puedo tomarte una foto?Posso tirar uma foto sua?写真を撮ってもいいですか?사진 찍어도 될까요?snap British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식, snapshot especially American English a photograph that you take quickly and without thinking carefully about how it will look, for example when you are on holiday随手快拍的照片,不细想构图效果,例如度假时随拍的快照fotografía tomada rápidamente y sin pensar en cómo quedará, por ejemplo durante unas vacacionesfotografia tirada rapidamente e sem pensar cuidadosamente em como ficará, por exemplo quando se está de férias仕上がりをよく考えずにすばやく撮った写真。たとえば休暇中に撮るスナップ写真결과를 신중히 생각하지 않고 빠르게 찍은 사진, 예를 들어 휴가 중에 찍는 즉석 사진: · Patrick showed me his holiday snaps.Patrick 给我看了他假期拍的快照。Patrick me mostró sus fotos de vacaciones.Patrick me mostrou suas fotos de férias.Patrick は私に休暇中のスナップ写真を見せてくれた。Patrick이 나에게 휴가 때 찍은 스냅 사진들을 보여 주었다.· She showed me a snapshot of her three children.她给我看了一张她三个孩子的快照。Me mostró una instantánea de sus tres hijos.Ela me mostrou uma foto instantânea dos seus três filhos.彼女は三人の子供たちのスナップ写真を見せてくれた。그녀는 세 아이들의 스냅 사진을 나에게 보여 주었다.shot informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a photograph – used especially by people who often take photographs照片——尤用于经常拍照的人fotografía — empleada especialmente por personas que suelen tomar fotografías con frecuenciafotografia — usada especialmente por pessoas que costumam tirar fotografias com frequência写真——とくに写真をよく撮る人が使う語사진 — 주로 사진을 자주 찍는 사람들이 쓰는 말: · I got some great shots of Mount Fuji.我拍到了几张富士山的精彩照片。Obtuve unas fotos fantásticas del Monte Fuji.Tirei algumas fotos ótimas do Monte Fuji.富士山の素晴らしいショットが何枚か撮れた。후지산의 멋진 사진을 몇 장 찍었다.· It's a lovely shot.这张照片拍得真漂亮。Es una foto muy bonita.É uma foto muito bonita.すてきなショットだ。정말 멋진 사진이다.print a photograph that has been printed on photographic paper印制在相纸上的照片;冲印照片fotografía impresa en papel fotográficofotografia impressa em papel fotográfico写真用紙にプリントされた写真사진 용지에 인화된 사진: · a set of 4 by 6 inch prints一套4×6英寸的冲印照片un conjunto de fotografías impresas de 4 por 6 pulgadasum conjunto de fotos impressas de 4 por 6 polegadas4×6インチのプリント写真一式4×6인치 인화 사진 세트Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say photo or picture rather than photograph:· This is my dad in this photo.· Who took the picture?在日常英语中,人们通常说 photo 或 picture,而不是 photograph:· This is my dad in this photo.· Who took the picture?En inglés cotidiano, la gente suele decir photo o picture en lugar de photograph:· This is my dad in this photo.· Who took the picture?No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer photo ou picture em vez de photograph:· This is my dad in this photo.· Who took the picture?日常の英語では、photograph の代わりに photo や picture と言うのが一般的です:· This is my dad in this photo.· Who took the picture?일상 영어에서는 photograph 대신 photo나 picture를 주로 씁니다:· This is my dad in this photo.· Who took the picture?
    photographphotograph2 verb 1[transitive] to take a photograph of someone or something给某人或某物拍照tomar una fotografía de alguien o algotirar uma fotografia de alguém ou algo人や物の写真を撮る사람이나 사물의 사진을 찍다:  Kate agreed to let me photograph her.Kate 同意让我给她拍照。Kate aceptó que yo la fotografiara.Kate concordou em me deixar fotografá-la.Kate は私に写真を撮られることを承諾した。Kate는 내가 자신을 촬영하도록 허락해 주었다. He stood by the tree to be photographed.他站在树旁等待被拍照。Se colocó junto al árbol para ser fotografiado.Ele ficou de pé perto da árvore para ser fotografado.彼は写真を撮ってもらうために木のそばに立った。그는 사진을 찍히기 위해 나무 옆에 서 있었다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say take a photo or take a picture of someone or something rather than photograph someone or something:· She agreed to let me take her photo.· He stood there waiting to have his picture taken.在日常英语中,人们通常说 take a photo 或 take a picture of someone or something,而不是 photograph someone or something:· She agreed to let me take her photo.· He stood there waiting to have his picture taken.En inglés cotidiano, la gente suele decir take a photo o take a picture of someone or something en lugar de photograph someone or something:· She agreed to let me take her photo.· He stood there waiting to have his picture taken.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer take a photo ou take a picture of someone or something em vez de photograph someone or something:· She agreed to let me take her photo.· He stood there waiting to have his picture taken.日常の英語では、photograph someone or something の代わりに take a photo や take a picture of someone or something と言うのが一般的です:· She agreed to let me take her photo.· He stood there waiting to have his picture taken.일상 영어에서는 photograph someone or something 대신 take a photo나 take a picture of someone or something을 주로 씁니다:· She agreed to let me take her photo.· He stood there waiting to have his picture taken.2photograph well to look attractive in photographs照相好看;上镜salir bien en las fotografíassair bem em fotografias写真写りがよい사진이 잘 나오다:  Celia does not photograph well.Celia 拍照不上镜。Celia no sale bien en las fotografías.Celia não sai bem em fotografias.Celia は写真写りがよくない。Celia는 사진이 잘 나오지 않는다.