pilotpilot1 /ˈpaɪlət/ noun [countable] 
1someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft操纵飞机或航天器的人；飞行员persona que maneja los mandos de una aeronave o nave espacialpessoa que opera os controles de uma aeronave ou nave espacial航空機または宇宙船の操縦を行う人항공기나 우주선의 조종 장치를 운용하는 사람: 
an airline pilot航空公司飞行员un piloto de aerolíneaum piloto de companhia aérea航空会社のパイロット항공사 조종사 a fighter pilot战斗机飞行员un piloto de cazaum piloto de caça戦闘機パイロット전투기 조종사 The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).事故官方调查报告称，事故由飞行员操作失误（即飞行员所犯的错误）引起。El informe oficial sobre el accidente señala que fue causado por un error del piloto (=un error cometido por el piloto).O relatório oficial sobre o acidente afirma que foi causado por erro do piloto (=um erro cometido pelo piloto).事故に関する公式報告書は、パイロットエラー（＝パイロットのミス）が原因であったと述べている。사고에 관한 공식 보고서는 조종사 과실(=조종사의 실수)로 인해 발생했다고 밝히고 있다.2someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across it熟悉特定水域、受雇引领船只通过该水域的专业人员；引航员persona con conocimiento especializado de una zona de agua determinada, contratada para guiar embarcaciones a través de ellapessoa com conhecimento especializado de uma área de água específica, contratada para guiar navios por ela特定の水域を熟知し、その水域を通る船を誘導するために雇われた専門家；水先案内人특정 수역에 대한 전문 지식을 갖추고 선박을 그 수역을 통해 안내하도록 고용된 사람; 도선사: a harbour pilot港口引航员un práctico de puertoum prático de porto港湾水先案内人항만 도선사3pilot study/project/scheme etc a small study, project etc which is carried out as a test to see if an idea, product etc will be successful为测试某一想法、产品等是否可行而开展的小规模研究或项目；试点estudio, proyecto, etc. de pequeña escala que se lleva a cabo como prueba para ver si una idea, un producto, etc. tendrá éxitoestudo, projeto etc. de pequena escala realizado como teste para verificar se uma ideia, produto etc. será bem-sucedidoアイデアや製品などが成功するかどうかを確かめるために実施する小規模な研究やプロジェクトなど아이디어나 제품 등의 성공 여부를 파악하기 위해 소규모로 실시하는 연구나 프로젝트 등: a pilot scheme which could be extended to other areas一项可推广至其他地区的试点计划un programa piloto que podría extenderse a otras áreasum projeto piloto que poderia ser estendido a outras áreas他の地域にも拡大できる可能性のある試験的取り組み다른 지역으로 확대될 수 있는 시범 계획4a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch it为测试观众是否喜欢并愿意收看而制作的电视试播集programa de televisión producido para comprobar si al público le gusta y si lo veríaprograma de televisão produzido para testar se as pessoas gostam e assistiriam a ele視聴者が気に入って見続けるかどうかを試すために制作するテレビ番組；パイロット版시청자들이 좋아하고 계속 볼 것인지를 테스트하기 위해 제작하는 텔레비전 프로그램; 파일럿: a pilot for a new sitcom一部新情景喜剧的试播集el piloto de una nueva comedia de situacióno episódio piloto de uma nova sitcom新しいシットコムのパイロット版새 시트콤의 파일럿 프로그램 → automatic pilot
1someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft操纵飞机或航天器的人；飞行员persona que maneja los mandos de una aeronave o nave espacialpessoa que opera os controles de uma aeronave ou nave espacial航空機または宇宙船の操縦を行う人항공기나 우주선의 조종 장치를 운용하는 사람: an airline pilot航空公司飞行员un piloto de aerolíneaum piloto de companhia aérea航空会社のパイロット항공사 조종사 a fighter pilot战斗机飞行员un piloto de cazaum piloto de caça戦闘機パイロット전투기 조종사 The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).事故官方调查报告称，事故由飞行员操作失误（即飞行员所犯的错误）引起。El informe oficial sobre el accidente señala que fue causado por un error del piloto (=un error cometido por el piloto).O relatório oficial sobre o acidente afirma que foi causado por erro do piloto (=um erro cometido pelo piloto).事故に関する公式報告書は、パイロットエラー（＝パイロットのミス）が原因であったと述べている。사고에 관한 공식 보고서는 조종사 과실(=조종사의 실수)로 인해 발생했다고 밝히고 있다.2someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across it熟悉特定水域、受雇引领船只通过该水域的专业人员；引航员persona con conocimiento especializado de una zona de agua determinada, contratada para guiar embarcaciones a través de ellapessoa com conhecimento especializado de uma área de água específica, contratada para guiar navios por ela特定の水域を熟知し、その水域を通る船を誘導するために雇われた専門家；水先案内人특정 수역에 대한 전문 지식을 갖추고 선박을 그 수역을 통해 안내하도록 고용된 사람; 도선사: a harbour pilot港口引航员un práctico de puertoum prático de porto港湾水先案内人항만 도선사3pilot study/project/scheme etc a small study, project etc which is carried out as a test to see if an idea, product etc will be successful为测试某一想法、产品等是否可行而开展的小规模研究或项目；试点estudio, proyecto, etc. de pequeña escala que se lleva a cabo como prueba para ver si una idea, un producto, etc. tendrá éxitoestudo, projeto etc. de pequena escala realizado como teste para verificar se uma ideia, produto etc. será bem-sucedidoアイデアや製品などが成功するかどうかを確かめるために実施する小規模な研究やプロジェクトなど아이디어나 제품 등의 성공 여부를 파악하기 위해 소규모로 실시하는 연구나 프로젝트 등: a pilot scheme which could be extended to other areas一项可推广至其他地区的试点计划un programa piloto que podría extenderse a otras áreasum projeto piloto que poderia ser estendido a outras áreas他の地域にも拡大できる可能性のある試験的取り組み다른 지역으로 확대될 수 있는 시범 계획4a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch it为测试观众是否喜欢并愿意收看而制作的电视试播集programa de televisión producido para comprobar si al público le gusta y si lo veríaprograma de televisão produzido para testar se as pessoas gostam e assistiriam a ele視聴者が気に入って見続けるかどうかを試すために制作するテレビ番組；パイロット版시청자들이 좋아하고 계속 볼 것인지를 테스트하기 위해 제작하는 텔레비전 프로그램; 파일럿: a pilot for a new sitcom一部新情景喜剧的试播集el piloto de una nueva comedia de situacióno episódio piloto de uma nova sitcom新しいシットコムのパイロット版새 시트콤의 파일럿 프로그램 → automatic pilotpilotpilot2 verb [transitive] 1to guide an aircraft, spacecraft, or ship as its pilot作为飞行员或引航员驾驶飞机、航天器或船舶guiar una aeronave, nave espacial o barco en calidad de pilotopilotar uma aeronave, nave espacial ou navio como seu pilotoパイロットまたは水先案内人として航空機・宇宙船・船舶を操縦（誘導）する조종사 또는 도선사로서 항공기, 우주선 또는 선박을 조종하거나 안내하다2to test a new idea, product etc on people to find out whether it will be successful对新想法、产品等进行试验，以确定其是否会成功probar una nueva idea, producto, etc. con personas para determinar si tendrá éxitotestar uma nova ideia, produto etc. com pessoas para verificar se será bem-sucedido新しいアイデアや製品などを人々に試して、成功するかどうかを確かめる새로운 아이디어나 제품 등을 사람들에게 시험하여 성공 여부를 확인하다: The new exams are currently being piloted in a number of areas.新考试目前正在多个地区进行试点。Los nuevos exámenes se están implementando actualmente en fase piloto en varias áreas.Os novos exames estão sendo testados em caráter piloto em diversas áreas no momento.新しい試験は現在、複数の地域で試験的に実施されている。새로운 시험은 현재 여러 지역에서 시범적으로 시행되고 있다.3 literary文学literarioliterário文語문어체 to help someone to go to a place引领某人前往某处ayudar a alguien a llegar a un lugarajudar alguém a chegar a um lugar人をある場所へ案内する누군가가 어떤 장소에 갈 수 있도록 안내하다4 British English to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approved负责确保新法律或计划获得正式批准responsabilizarse de que una nueva ley o plan sea aprobado oficialmenteser responsável por garantir que uma nova lei ou plano seja aprovado oficialmente新しい法律や計画が正式に承認されるよう責任を持って推進する새로운 법률이나 계획이 공식적으로 승인되도록 책임지고 추진하다pilot something through something The Bill was piloted through Parliament by the health minister.该法案由卫生部长推动通过议会审议。El proyecto de ley fue impulsado a través del Parlamento por el ministro de sanidad.O projeto de lei foi conduzido pelo ministro da saúde ao longo do processo no Parlamento.その法案は保健大臣の主導により議会を通過した。그 법안은 보건부 장관의 주도로 의회를 통과했다.
1to guide an aircraft, spacecraft, or ship as its pilot作为飞行员或引航员驾驶飞机、航天器或船舶guiar una aeronave, nave espacial o barco en calidad de pilotopilotar uma aeronave, nave espacial ou navio como seu pilotoパイロットまたは水先案内人として航空機・宇宙船・船舶を操縦（誘導）する조종사 또는 도선사로서 항공기, 우주선 또는 선박을 조종하거나 안내하다2to test a new idea, product etc on people to find out whether it will be successful对新想法、产品等进行试验，以确定其是否会成功probar una nueva idea, producto, etc. con personas para determinar si tendrá éxitotestar uma nova ideia, produto etc. com pessoas para verificar se será bem-sucedido新しいアイデアや製品などを人々に試して、成功するかどうかを確かめる새로운 아이디어나 제품 등을 사람들에게 시험하여 성공 여부를 확인하다: The new exams are currently being piloted in a number of areas.新考试目前正在多个地区进行试点。Los nuevos exámenes se están implementando actualmente en fase piloto en varias áreas.Os novos exames estão sendo testados em caráter piloto em diversas áreas no momento.新しい試験は現在、複数の地域で試験的に実施されている。새로운 시험은 현재 여러 지역에서 시범적으로 시행되고 있다.3 literary文学literarioliterário文語문어체 to help someone to go to a place引领某人前往某处ayudar a alguien a llegar a un lugarajudar alguém a chegar a um lugar人をある場所へ案内する누군가가 어떤 장소에 갈 수 있도록 안내하다4 British English to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approved负责确保新法律或计划获得正式批准responsabilizarse de que una nueva ley o plan sea aprobado oficialmenteser responsável por garantir que uma nova lei ou plano seja aprovado oficialmente新しい法律や計画が正式に承認されるよう責任を持って推進する새로운 법률이나 계획이 공식적으로 승인되도록 책임지고 추진하다pilot something through something The Bill was piloted through Parliament by the health minister.该法案由卫生部长推动通过议会审议。El proyecto de ley fue impulsado a través del Parlamento por el ministro de sanidad.O projeto de lei foi conduzido pelo ministro da saúde ao longo do processo no Parlamento.その法案は保健大臣の主導により議会を通過した。그 법안은 보건부 장관의 주도로 의회를 통과했다.