pins and needlesˌpins and ˈneedles noun [uncountable] 
1an uncomfortable feeling, often in your foot or your leg, which you get especially when you have not moved part of your body for a long time, and the supply of blood has stopped flowing properly一种不舒适的感觉，常发生在脚或腿部，尤指身体某部位长时间未活动、血液循环不畅时产生的麻木刺痛感sensación incómoda, a menudo en el pie o la pierna, que se produce especialmente cuando no se ha movido una parte del cuerpo durante mucho tiempo y la circulación sanguínea se ha interrumpidosensação desconfortável, geralmente no pé ou na perna, que ocorre especialmente quando uma parte do corpo fica muito tempo sem se mover e a circulação sanguínea é interrompida（特に足や脚に生じる）不快な感覚。長時間体の一部を動かさずにいて血流が滞ったときに起こる、しびれやチクチクする感じ。불편한 느낌으로, 주로 발이나 다리에 나타나며, 특히 신체 일부를 오랫동안 움직이지 않아 혈액 순환이 제대로 되지 않을 때 생기는 저림 증상: 
I’ll have to move because I’m starting to get pins and needles in my foot.我得动一动了，因为我的脚开始发麻了。Tendré que moverme porque me está empezando a hormiguear el pie.Vou ter que me mexer porque meu pé está começando a ficar dormente.足がしびれてきたので、動かなければならない。발이 저리기 시작해서 움직여야 할 것 같아요.2be on pins and needles American English to be very nervous and unable to relax, especially because you are waiting for something important（尤指因等待重要的事情而）非常紧张、坐立不安estar muy nervioso e incapaz de relajarse, especialmente porque se está esperando algo importanteestar muito nervoso e sem conseguir relaxar, especialmente porque se está esperando algo importante（特に重要なことを待っているときに）非常に緊張して落ち着かない状態である。매우 긴장하여 안절부절못하다, 특히 중요한 일을 기다리고 있을 때 SYN be on tenterhooks
1an uncomfortable feeling, often in your foot or your leg, which you get especially when you have not moved part of your body for a long time, and the supply of blood has stopped flowing properly一种不舒适的感觉，常发生在脚或腿部，尤指身体某部位长时间未活动、血液循环不畅时产生的麻木刺痛感sensación incómoda, a menudo en el pie o la pierna, que se produce especialmente cuando no se ha movido una parte del cuerpo durante mucho tiempo y la circulación sanguínea se ha interrumpidosensação desconfortável, geralmente no pé ou na perna, que ocorre especialmente quando uma parte do corpo fica muito tempo sem se mover e a circulação sanguínea é interrompida（特に足や脚に生じる）不快な感覚。長時間体の一部を動かさずにいて血流が滞ったときに起こる、しびれやチクチクする感じ。불편한 느낌으로, 주로 발이나 다리에 나타나며, 특히 신체 일부를 오랫동안 움직이지 않아 혈액 순환이 제대로 되지 않을 때 생기는 저림 증상: I’ll have to move because I’m starting to get pins and needles in my foot.我得动一动了，因为我的脚开始发麻了。Tendré que moverme porque me está empezando a hormiguear el pie.Vou ter que me mexer porque meu pé está começando a ficar dormente.足がしびれてきたので、動かなければならない。발이 저리기 시작해서 움직여야 할 것 같아요.2be on pins and needles American English to be very nervous and unable to relax, especially because you are waiting for something important（尤指因等待重要的事情而）非常紧张、坐立不安estar muy nervioso e incapaz de relajarse, especialmente porque se está esperando algo importanteestar muito nervoso e sem conseguir relaxar, especialmente porque se está esperando algo importante（特に重要なことを待っているときに）非常に緊張して落ち着かない状態である。매우 긴장하여 안절부절못하다, 특히 중요한 일을 기다리고 있을 때 SYN be on tenterhooks