plateplate1 /pleɪt/ noun 
1food [countable] a)a flat and usually round dish that you eat from or serve food on扁平且通常为圆形的盘子，用于盛放食物或进餐plato plano y generalmente redondo del que se come o en el que se sirve la comidarecipiente plano e geralmente redondo do qual se come ou no qual se serve comida食事をしたり料理を盛りつけたりするための、平らで通常丸い皿。음식을 먹거나 담아 내는 데 사용하는 납작하고 보통 둥근 접시: 
The plates were piled high with rice.盘子里堆满了米饭。Los platos estaban repletos de arroz.Os pratos estavam repletos de arroz.皿にはご飯がたっぷりと盛られていた。접시에는 밥이 수북이 담겨 있었다. a dinner plate餐盘un plato de cenaum prato de jantarディナープレート식사용 접시 b) (also plateful) the amount of food that is on a plate一盘食物的量la cantidad de comida que hay en un platoa quantidade de comida que está em um prato皿に盛られた食べ物の量접시에 담긴 음식의 양plate of He’s eaten a whole plate of french fries.他吃了整整一盘炸薯条。Se ha comido un plato entero de papas fritas.Ele comeu um prato inteiro de batatas fritas.彼はフライドポテトを一皿まるごと食べた。그는 감자튀김을 한 접시 통째로 먹었다. ► Do not use plate when you mean ‘food cooked in a particular way as a meal’. Use dish: the chef who created this dish (NOT this plate)2sign [countable] a flat piece of metal with words or numbers on it, for example on a door or a car刻有文字或数字的金属平板，例如门牌或车牌pieza plana de metal con palabras o números, por ejemplo en una puerta o en un cochepeça plana de metal com palavras ou números, por exemplo em uma porta ou em um carro文字や数字が記された金属製の平板（ドアや車などに使われる）문이나 자동차 등에 부착되는, 글자나 숫자가 새겨진 납작한 금속판: The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.门上的铜牌写着"Dr Rackman"。La placa de latón en la puerta decía "Dr Rackman".A placa de bronze na porta dizia "Dr Rackman".ドアの真鍮のプレートには「Dr Rackman」と書かれていた。문에 걸린 황동 명판에는 "Dr Rackman"이라고 적혀 있었다.number/license/registration plate (=on a car)（即车牌）(=en un coche)(=em um carro)（車の場合）(=자동차에) Did anyone see the car’s license plate?有人看到那辆车的车牌了吗？¿Alguien vio la placa del coche?Alguém viu a placa do carro?誰かあの車のナンバープレートを見ましたか？그 차의 번호판을 본 사람 있나요? → L-plate, nameplate3have a lot/enough on your plate informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a lot of problems to deal with or problems to worry about有许多需要应对的问题或需要担心的事情tener muchos problemas que afrontar o de los que preocuparseter muitos problemas para resolver ou com os quais se preocupar対処すべき問題や心配ごとが多い처리해야 할 문제나 걱정거리가 많다4protective covering [countable] a)technical术语técnicotécnico専門語전문어 one of the thin sheets of bone, horn etc that covers and protects the outside of some animals覆盖并保护某些动物体表的骨质、角质等薄片之一una de las láminas delgadas de hueso, cuerno, etc. que recubren y protegen el exterior de algunos animalesuma das lâminas finas de osso, chifre etc. que recobre e protege o exterior de alguns animais一部の動物の体外を覆い保護する、骨や角などでできた薄い板状の構造の一つ일부 동물의 외부를 덮어 보호하는 뼈, 뿔 등으로 된 얇은 판 중 하나 b)a thin sheet of metal used to protect something用于保护某物的薄金属片lámina delgada de metal usada para proteger algolâmina fina de metal usada para proteger algo何かを保護するために使われる薄い金属板무언가를 보호하기 위해 사용되는 얇은 금속판metal/steel/iron plates The shoes had metal plates attached to the heels.那双鞋的鞋跟上装有金属片。Los zapatos tenían placas de metal adheridas a los tacones.Os sapatos tinham placas de metal fixadas nos saltos.その靴のかかとには金属板が取り付けられていた。그 신발의 뒤꿈치에는 금속판이 부착되어 있었다.5earth’s surface [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earth构成地球表面的巨大岩石板块之一una de las enormes placas de roca que forman la superficie de la Tierrauma das enormes placas de rocha que formam a superfície da Terra地球の表面を形成する非常に大きな岩盤の板（プレート）の一つ지구의 표면을 이루는 거대한 암석판 중 하나 → plate tectonics6gold/silver a)gold/silver plate ordinary metal with a thin covering of gold or silver表面镀有薄层金或银的普通金属metal corriente con una fina capa de oro o platametal comum com uma fina camada de ouro ou prata表面に金や銀の薄い層をかぶせた普通の金属금이나 은을 얇게 도금한 일반 금속 b)[uncountable] things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silver金或银制成的盘子、杯子、叉子或刀具等物品objetos de oro o plata como platos, tazas, tenedores o cuchillosobjetos como pratos, xícaras, garfos ou facas feitos de ouro ou prata金や銀で作られた皿・カップ・フォーク・ナイフなどの品々금이나 은으로 만든 접시, 컵, 포크, 나이프 등의 물건7hand/give/offer somebody something on a plate to let someone get or achieve something easily, without much effort from them让某人不费力气便能轻松获得或实现某事dejar que alguien consiga o logre algo fácilmente, sin que tenga que esforzarse muchodeixar que alguém consiga ou realize algo facilmente, sem muito esforço da parte dele相手がほとんど努力せずに何かを手に入れたり達成したりできるようにする상대방이 별다른 노력 없이 쉽게 무언가를 얻거나 이루도록 해 주다: I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.我的一切都是靠努力得来的，没有人把东西白白递到我面前。Me esforcé mucho por lo que tengo. No me lo pusieron en bandeja.Trabalhei muito pelo que tenho. Não me foi dado de mão beijada.今持っているものはすべて懸命に努力して手に入れた。皿に乗せて差し出されたわけではない。내가 가진 것은 모두 열심히 일해서 얻은 것이다. 그냥 손쉽게 얻어진 게 아니다.8pictures/photos [countable] a)a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surface经过特殊切割或处理的金属薄板，可从其表面印出文字或图案lámina de metal cortada o tratada de manera especial para imprimir palabras o imágenes desde su superficielâmina de metal cortada ou tratada de forma especial para que palavras ou imagens possam ser impressas a partir de sua superfície表面から文字や絵を印刷できるよう特殊な加工を施した金属板표면에서 글자나 그림을 인쇄할 수 있도록 특수하게 절단하거나 처리한 금속판: copper printing plates铜制印版planchas de cobre para impresiónchapas de impressão em cobre銅製の印刷版구리 인쇄판 b)a picture in a book, printed on good-quality paper and usually coloured书中印在优质纸张上的插图，通常为彩色ilustración de un libro impresa en papel de buena calidad, generalmente en colorilustração em um livro impressa em papel de boa qualidade, geralmente colorida本の中の、上質な紙に印刷された通常カラーの図版책 속의 고급 종이에 인쇄된 보통 채색된 삽화 c)a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to light尤用于过去摄影的薄玻璃片，其上涂有感光化学物质lámina delgada de vidrio usada especialmente en el pasado en fotografía, con productos químicos sensibles a la luzlâmina fina de vidro usada especialmente no passado em fotografia, com produtos químicos sensíveis à luz主に過去の写真撮影で使用された、光に感応する化学物質が塗られた薄いガラス板특히 과거 사진 촬영에 사용된, 빛에 민감한 화학물질이 도포된 얇은 유리판9baseball [countable usually singular] the place where the person hitting the ball stands击球手站立的位置el lugar donde se para la persona que golpea la pelotao lugar onde fica a pessoa que bate na bolaボールを打つ人が立つ場所공을 치는 사람이 서는 위치10competition the ... Plate used in the names of sports competitions or races in which the winner gets a silver plate用于体育竞技或赛事名称中，优胜者可获得银盘usado en los nombres de competiciones deportivas o carreras en las que el ganador recibe un plato de platausado nos nomes de competições esportivas ou corridas em que o vencedor recebe um prato de prata優勝者が銀の皿を受け取るスポーツ競技やレースの名称に使われる우승자가 은접시를 받는 스포츠 경기나 경주의 이름에 쓰임: This horse won the Galway Plate.这匹马赢得了Galway Plate大赛。Este caballo ganó el Galway Plate.Este cavalo venceu o Galway Plate.この馬はGalway Plateで優勝した。이 말은 Galway Plate에서 우승했다.11teeth [countable] a)a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth, into which false teeth are fixed经塑形以贴合口腔的薄塑料片，假牙固定于其上pieza delgada de plástico moldeada para ajustarse a la boca, en la que se fijan los dientes postizospeça fina de plástico moldada para se encaixar na boca de uma pessoa, na qual dentes postiços são fixados義歯を固定するための、口の中に合わせて成形された薄いプラスチック製の板인공 치아를 고정하기 위해 입 안에 맞게 성형된 얇은 플라스틱 조각 b) British English a thin piece of plastic with wires fixed to it, that some people wear in their mouth to make their teeth straight固定有金属丝的薄塑料片，有些人戴在口中以矫正牙齿pieza delgada de plástico con alambres fijos, que algunas personas usan en la boca para enderezar los dientespeça fina de plástico com fios fixados, que algumas pessoas usam na boca para endireitar os dentes歯を矯正するために口の中に装着する、ワイヤーが付いた薄いプラスチック製の板치아를 고르게 하기 위해 입안에 착용하는, 철사가 고정된 얇은 플라스틱 조각 SYN brace British English → hotplate
1food [countable] a)a flat and usually round dish that you eat from or serve food on扁平且通常为圆形的盘子，用于盛放食物或进餐plato plano y generalmente redondo del que se come o en el que se sirve la comidarecipiente plano e geralmente redondo do qual se come ou no qual se serve comida食事をしたり料理を盛りつけたりするための、平らで通常丸い皿。음식을 먹거나 담아 내는 데 사용하는 납작하고 보통 둥근 접시: The plates were piled high with rice.盘子里堆满了米饭。Los platos estaban repletos de arroz.Os pratos estavam repletos de arroz.皿にはご飯がたっぷりと盛られていた。접시에는 밥이 수북이 담겨 있었다. a dinner plate餐盘un plato de cenaum prato de jantarディナープレート식사용 접시 b) (also plateful) the amount of food that is on a plate一盘食物的量la cantidad de comida que hay en un platoa quantidade de comida que está em um prato皿に盛られた食べ物の量접시에 담긴 음식의 양plate of He’s eaten a whole plate of french fries.他吃了整整一盘炸薯条。Se ha comido un plato entero de papas fritas.Ele comeu um prato inteiro de batatas fritas.彼はフライドポテトを一皿まるごと食べた。그는 감자튀김을 한 접시 통째로 먹었다. ► Do not use plate when you mean ‘food cooked in a particular way as a meal’. Use dish: the chef who created this dish (NOT this plate)2sign [countable] a flat piece of metal with words or numbers on it, for example on a door or a car刻有文字或数字的金属平板，例如门牌或车牌pieza plana de metal con palabras o números, por ejemplo en una puerta o en un cochepeça plana de metal com palavras ou números, por exemplo em uma porta ou em um carro文字や数字が記された金属製の平板（ドアや車などに使われる）문이나 자동차 등에 부착되는, 글자나 숫자가 새겨진 납작한 금속판: The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.门上的铜牌写着"Dr Rackman"。La placa de latón en la puerta decía "Dr Rackman".A placa de bronze na porta dizia "Dr Rackman".ドアの真鍮のプレートには「Dr Rackman」と書かれていた。문에 걸린 황동 명판에는 "Dr Rackman"이라고 적혀 있었다.number/license/registration plate (=on a car)（即车牌）(=en un coche)(=em um carro)（車の場合）(=자동차에) Did anyone see the car’s license plate?有人看到那辆车的车牌了吗？¿Alguien vio la placa del coche?Alguém viu a placa do carro?誰かあの車のナンバープレートを見ましたか？그 차의 번호판을 본 사람 있나요? → L-plate, nameplate3have a lot/enough on your plate informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a lot of problems to deal with or problems to worry about有许多需要应对的问题或需要担心的事情tener muchos problemas que afrontar o de los que preocuparseter muitos problemas para resolver ou com os quais se preocupar対処すべき問題や心配ごとが多い처리해야 할 문제나 걱정거리가 많다4protective covering [countable] a)technical术语técnicotécnico専門語전문어 one of the thin sheets of bone, horn etc that covers and protects the outside of some animals覆盖并保护某些动物体表的骨质、角质等薄片之一una de las láminas delgadas de hueso, cuerno, etc. que recubren y protegen el exterior de algunos animalesuma das lâminas finas de osso, chifre etc. que recobre e protege o exterior de alguns animais一部の動物の体外を覆い保護する、骨や角などでできた薄い板状の構造の一つ일부 동물의 외부를 덮어 보호하는 뼈, 뿔 등으로 된 얇은 판 중 하나 b)a thin sheet of metal used to protect something用于保护某物的薄金属片lámina delgada de metal usada para proteger algolâmina fina de metal usada para proteger algo何かを保護するために使われる薄い金属板무언가를 보호하기 위해 사용되는 얇은 금속판metal/steel/iron plates The shoes had metal plates attached to the heels.那双鞋的鞋跟上装有金属片。Los zapatos tenían placas de metal adheridas a los tacones.Os sapatos tinham placas de metal fixadas nos saltos.その靴のかかとには金属板が取り付けられていた。그 신발의 뒤꿈치에는 금속판이 부착되어 있었다.5earth’s surface [countable] technical术语técnicotécnico専門語전문어 one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earth构成地球表面的巨大岩石板块之一una de las enormes placas de roca que forman la superficie de la Tierrauma das enormes placas de rocha que formam a superfície da Terra地球の表面を形成する非常に大きな岩盤の板（プレート）の一つ지구의 표면을 이루는 거대한 암석판 중 하나 → plate tectonics6gold/silver a)gold/silver plate ordinary metal with a thin covering of gold or silver表面镀有薄层金或银的普通金属metal corriente con una fina capa de oro o platametal comum com uma fina camada de ouro ou prata表面に金や銀の薄い層をかぶせた普通の金属금이나 은을 얇게 도금한 일반 금속 b)[uncountable] things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silver金或银制成的盘子、杯子、叉子或刀具等物品objetos de oro o plata como platos, tazas, tenedores o cuchillosobjetos como pratos, xícaras, garfos ou facas feitos de ouro ou prata金や銀で作られた皿・カップ・フォーク・ナイフなどの品々금이나 은으로 만든 접시, 컵, 포크, 나이프 등의 물건7hand/give/offer somebody something on a plate to let someone get or achieve something easily, without much effort from them让某人不费力气便能轻松获得或实现某事dejar que alguien consiga o logre algo fácilmente, sin que tenga que esforzarse muchodeixar que alguém consiga ou realize algo facilmente, sem muito esforço da parte dele相手がほとんど努力せずに何かを手に入れたり達成したりできるようにする상대방이 별다른 노력 없이 쉽게 무언가를 얻거나 이루도록 해 주다: I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.我的一切都是靠努力得来的，没有人把东西白白递到我面前。Me esforcé mucho por lo que tengo. No me lo pusieron en bandeja.Trabalhei muito pelo que tenho. Não me foi dado de mão beijada.今持っているものはすべて懸命に努力して手に入れた。皿に乗せて差し出されたわけではない。내가 가진 것은 모두 열심히 일해서 얻은 것이다. 그냥 손쉽게 얻어진 게 아니다.8pictures/photos [countable] a)a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surface经过特殊切割或处理的金属薄板，可从其表面印出文字或图案lámina de metal cortada o tratada de manera especial para imprimir palabras o imágenes desde su superficielâmina de metal cortada ou tratada de forma especial para que palavras ou imagens possam ser impressas a partir de sua superfície表面から文字や絵を印刷できるよう特殊な加工を施した金属板표면에서 글자나 그림을 인쇄할 수 있도록 특수하게 절단하거나 처리한 금속판: copper printing plates铜制印版planchas de cobre para impresiónchapas de impressão em cobre銅製の印刷版구리 인쇄판 b)a picture in a book, printed on good-quality paper and usually coloured书中印在优质纸张上的插图，通常为彩色ilustración de un libro impresa en papel de buena calidad, generalmente en colorilustração em um livro impressa em papel de boa qualidade, geralmente colorida本の中の、上質な紙に印刷された通常カラーの図版책 속의 고급 종이에 인쇄된 보통 채색된 삽화 c)a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to light尤用于过去摄影的薄玻璃片，其上涂有感光化学物质lámina delgada de vidrio usada especialmente en el pasado en fotografía, con productos químicos sensibles a la luzlâmina fina de vidro usada especialmente no passado em fotografia, com produtos químicos sensíveis à luz主に過去の写真撮影で使用された、光に感応する化学物質が塗られた薄いガラス板특히 과거 사진 촬영에 사용된, 빛에 민감한 화학물질이 도포된 얇은 유리판9baseball [countable usually singular] the place where the person hitting the ball stands击球手站立的位置el lugar donde se para la persona que golpea la pelotao lugar onde fica a pessoa que bate na bolaボールを打つ人が立つ場所공을 치는 사람이 서는 위치10competition the ... Plate used in the names of sports competitions or races in which the winner gets a silver plate用于体育竞技或赛事名称中，优胜者可获得银盘usado en los nombres de competiciones deportivas o carreras en las que el ganador recibe un plato de platausado nos nomes de competições esportivas ou corridas em que o vencedor recebe um prato de prata優勝者が銀の皿を受け取るスポーツ競技やレースの名称に使われる우승자가 은접시를 받는 스포츠 경기나 경주의 이름에 쓰임: This horse won the Galway Plate.这匹马赢得了Galway Plate大赛。Este caballo ganó el Galway Plate.Este cavalo venceu o Galway Plate.この馬はGalway Plateで優勝した。이 말은 Galway Plate에서 우승했다.11teeth [countable] a)a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth, into which false teeth are fixed经塑形以贴合口腔的薄塑料片，假牙固定于其上pieza delgada de plástico moldeada para ajustarse a la boca, en la que se fijan los dientes postizospeça fina de plástico moldada para se encaixar na boca de uma pessoa, na qual dentes postiços são fixados義歯を固定するための、口の中に合わせて成形された薄いプラスチック製の板인공 치아를 고정하기 위해 입 안에 맞게 성형된 얇은 플라스틱 조각 b) British English a thin piece of plastic with wires fixed to it, that some people wear in their mouth to make their teeth straight固定有金属丝的薄塑料片，有些人戴在口中以矫正牙齿pieza delgada de plástico con alambres fijos, que algunas personas usan en la boca para enderezar los dientespeça fina de plástico com fios fixados, que algumas pessoas usam na boca para endireitar os dentes歯を矯正するために口の中に装着する、ワイヤーが付いた薄いプラスチック製の板치아를 고르게 하기 위해 입안에 착용하는, 철사가 고정된 얇은 플라스틱 조각 SYN brace British English → hotplateplateplate2 verb [transitive] be plated with something a)to be covered with a thin covering of gold or silver镀有一层薄薄的金或银estar recubierto con una fina capa de oro o plataser recoberto com uma fina camada de ouro ou prata金または銀の薄い層でコーティングされている금이나 은의 얇은 층으로 덮여 있다: a beautiful necklace, plated with 22-carat gold一条镀有22克拉金的精美项链un hermoso collar chapado en oro de 22 quilatesum lindo colar banhado a ouro de 22 quilates22カラットの金でメッキされた美しいネックレス22캐럿 금으로 도금된 아름다운 목걸이gold-plated/silver-plated a gold-plated watch镀金手表un reloj chapado en oroum relógio banhado a ouro金メッキの時計금도금 시계 b)to be covered in sheets of a hard material such as metal以金属等坚硬材料的板片覆盖estar recubierto con láminas de un material duro como el metalser recoberto com chapas de um material rígido como o metal金属などの硬い素材の板で覆われている금속 같은 단단한 재료의 판으로 덮여 있다: The ship had been heavily plated with protective sheets.这艘船覆盖了厚厚的防护钢板。El barco había sido revestido de forma considerable con planchas protectoras.O navio havia sido fortemente revestido com chapas protetoras.その船は防護板で厚く覆われていた。그 배에는 보호 철판이 두껍게 덮여 있었다.
be plated with something a)to be covered with a thin covering of gold or silver镀有一层薄薄的金或银estar recubierto con una fina capa de oro o plataser recoberto com uma fina camada de ouro ou prata金または銀の薄い層でコーティングされている금이나 은의 얇은 층으로 덮여 있다: a beautiful necklace, plated with 22-carat gold一条镀有22克拉金的精美项链un hermoso collar chapado en oro de 22 quilatesum lindo colar banhado a ouro de 22 quilates22カラットの金でメッキされた美しいネックレス22캐럿 금으로 도금된 아름다운 목걸이gold-plated/silver-plated a gold-plated watch镀金手表un reloj chapado en oroum relógio banhado a ouro金メッキの時計금도금 시계 b)to be covered in sheets of a hard material such as metal以金属等坚硬材料的板片覆盖estar recubierto con láminas de un material duro como el metalser recoberto com chapas de um material rígido como o metal金属などの硬い素材の板で覆われている금속 같은 단단한 재료의 판으로 덮여 있다: The ship had been heavily plated with protective sheets.这艘船覆盖了厚厚的防护钢板。El barco había sido revestido de forma considerable con planchas protectoras.O navio havia sido fortemente revestido com chapas protetoras.その船は防護板で厚く覆われていた。그 배에는 보호 철판이 두껍게 덮여 있었다.