plyply1 /plaɪ/ verb (past tense and past participle plied, present participle plying, third person singular plies)
1ply your trade literary文学literarioliterário文語문어체 to work at your business, especially buying and selling things on the street从事某种生意,尤指在街头买卖东西ejercer un oficio o negocio, especialmente comprando y vendiendo cosas en la calleexercer um negócio, especialmente comprando e vendendo coisas na rua商売を営む、特に路上で物を売買する장사를 하다, 특히 거리에서 물건을 사고팔다:
In some areas, drug dealers openly ply their trade on street corners.在某些地区,毒贩公然在街角兜售毒品。En algunas zonas, los traficantes de drogas ejercen su negocio abiertamente en las esquinas.Em algumas áreas, traficantes de drogas exercem seu comércio abertamente nas esquinas.地域によっては、麻薬の売人が路上の角で堂々と商売をしている。일부 지역에서는 마약 거래상들이 길모퉁이에서 공공연하게 장사를 한다.2[intransitive, transitive always + adverb/preposition] written书面escritoescrito書き言葉문어체 if a ship, bus etc plies between two places or across a place, it does that journey regularly(船、公共汽车等)定期往返于两地之间或穿越某地dicho de un barco, autobús, etc.: hacer ese trayecto regularmente entre dos lugares o a través de un lugardito de um navio, ônibus etc.: fazer regularmente o trajeto entre dois lugares ou através de um lugar船やバスなどが二地点間または特定の場所を定期的に往来する배, 버스 등이 두 지점 사이 또는 어떤 장소를 정기적으로 오가다ply between/across etc
Two ferries ply between Tripoli and Malta every day.两艘渡轮每天往返于的黎波里和马耳他之间。Dos transbordadores hacen el trayecto entre Trípoli y Malta todos los días.Dois ferries fazem a travessia entre Trípoli e Malta todos os dias.2隻のフェリーが毎日トリポリとマルタの間を往来している。두 척의 페리가 매일 트리폴리와 몰타 사이를 오간다.3ply for hire/trade British English to try to get customers or passengers, in order to do business(为做生意)招揽顾客或乘客intentar conseguir clientes o pasajeros para hacer negociotentar conseguir clientes ou passageiros para fazer negócio商売のために客や乗客を勧誘しようとする영업을 위해 고객이나 승객을 유치하려 하다:
Continental airlines ply for trade in the UK.大陆航空公司在英国招揽业务。Continental Airlines busca clientes en el Reino Unido.A Continental Airlines busca clientes no Reino Unido.コンチネンタル航空はイギリスで顧客の獲得に努めている。컨티넨털 항공은 영국에서 고객 유치에 나서고 있다.4[transitive] old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 literary文学literarioliterário文語문어체 to use a tool skilfully熟练地使用工具manejar una herramienta con destrezausar uma ferramenta com habilidade道具を巧みに使う도구를 능숙하게 사용하다ply somebody with something phrasal verb1to keep giving someone large quantities of food or drink不断给某人大量食物或饮料no dejar de ofrecer a alguien grandes cantidades de comida o bebidacontinuar oferecendo a alguém grandes quantidades de comida ou bebida誰かに食べ物や飲み物を大量に与え続ける누군가에게 음식이나 음료를 계속 많이 주다:
The local people plied me with beer, until I could barely move.当地人不停地给我灌啤酒,直到我几乎动弹不得。Los lugareños no pararon de darme cerveza hasta que apenas podía moverme.Os moradores locais ficaram me enchendo de cerveja até eu mal conseguir me mover.地元の人たちはビールを次々と勧めてきて、私はほとんど動けなくなるほど飲まされた。현지 사람들이 나에게 맥주를 계속 권해서 나는 거의 움직일 수 없을 지경이 되었다.2ply somebody with questions to keep asking someone questions不断向某人提问no dejar de hacerle preguntas a alguiencontinuar fazendo perguntas a alguém誰かに質問を繰り返す누군가에게 계속 질문을 하다
1ply your trade literary文学literarioliterário文語문어체 to work at your business, especially buying and selling things on the street从事某种生意,尤指在街头买卖东西ejercer un oficio o negocio, especialmente comprando y vendiendo cosas en la calleexercer um negócio, especialmente comprando e vendendo coisas na rua商売を営む、特に路上で物を売買する장사를 하다, 특히 거리에서 물건을 사고팔다:
In some areas, drug dealers openly ply their trade on street corners.在某些地区,毒贩公然在街角兜售毒品。En algunas zonas, los traficantes de drogas ejercen su negocio abiertamente en las esquinas.Em algumas áreas, traficantes de drogas exercem seu comércio abertamente nas esquinas.地域によっては、麻薬の売人が路上の角で堂々と商売をしている。일부 지역에서는 마약 거래상들이 길모퉁이에서 공공연하게 장사를 한다.2[intransitive, transitive always + adverb/preposition] written书面escritoescrito書き言葉문어체 if a ship, bus etc plies between two places or across a place, it does that journey regularly(船、公共汽车等)定期往返于两地之间或穿越某地dicho de un barco, autobús, etc.: hacer ese trayecto regularmente entre dos lugares o a través de un lugardito de um navio, ônibus etc.: fazer regularmente o trajeto entre dois lugares ou através de um lugar船やバスなどが二地点間または特定の場所を定期的に往来する배, 버스 등이 두 지점 사이 또는 어떤 장소를 정기적으로 오가다ply between/across etc
Two ferries ply between Tripoli and Malta every day.两艘渡轮每天往返于的黎波里和马耳他之间。Dos transbordadores hacen el trayecto entre Trípoli y Malta todos los días.Dois ferries fazem a travessia entre Trípoli e Malta todos os dias.2隻のフェリーが毎日トリポリとマルタの間を往来している。두 척의 페리가 매일 트리폴리와 몰타 사이를 오간다.3ply for hire/trade British English to try to get customers or passengers, in order to do business(为做生意)招揽顾客或乘客intentar conseguir clientes o pasajeros para hacer negociotentar conseguir clientes ou passageiros para fazer negócio商売のために客や乗客を勧誘しようとする영업을 위해 고객이나 승객을 유치하려 하다:
Continental airlines ply for trade in the UK.大陆航空公司在英国招揽业务。Continental Airlines busca clientes en el Reino Unido.A Continental Airlines busca clientes no Reino Unido.コンチネンタル航空はイギリスで顧客の獲得に努めている。컨티넨털 항공은 영국에서 고객 유치에 나서고 있다.4[transitive] old use旧式uso antiguouso antigo古い用法옛날 용법 literary文学literarioliterário文語문어체 to use a tool skilfully熟练地使用工具manejar una herramienta con destrezausar uma ferramenta com habilidade道具を巧みに使う도구를 능숙하게 사용하다ply somebody with something phrasal verb1to keep giving someone large quantities of food or drink不断给某人大量食物或饮料no dejar de ofrecer a alguien grandes cantidades de comida o bebidacontinuar oferecendo a alguém grandes quantidades de comida ou bebida誰かに食べ物や飲み物を大量に与え続ける누군가에게 음식이나 음료를 계속 많이 주다:
The local people plied me with beer, until I could barely move.当地人不停地给我灌啤酒,直到我几乎动弹不得。Los lugareños no pararon de darme cerveza hasta que apenas podía moverme.Os moradores locais ficaram me enchendo de cerveja até eu mal conseguir me mover.地元の人たちはビールを次々と勧めてきて、私はほとんど動けなくなるほど飲まされた。현지 사람들이 나에게 맥주를 계속 권해서 나는 거의 움직일 수 없을 지경이 되었다.2ply somebody with questions to keep asking someone questions不断向某人提问no dejar de hacerle preguntas a alguiencontinuar fazendo perguntas a alguém誰かに質問を繰り返す누군가에게 계속 질문을 하다plyply2 noun (plural ply) [countable]
a unit for measuring the thickness of thread, rope, plywood etc, based on the number of threads or layers that it has(线、绳、胶合板等的)股数,层数(用于衡量其厚度的单位,以股数或层数为基准)unidad para medir el grosor de hilo, cuerda, madera contrachapada, etc., según el número de hebras o capas que tieneunidade para medir a espessura de fio, corda, compensado etc., com base no número de fios ou camadas que possui糸・ロープ・合板などの太さや厚さを表す単位で、撚り合わせた糸の本数や層の数を基準とする실, 밧줄, 합판 등의 두께를 나타내는 단위로, 가닥이나 층의 수를 기준으로 함:
a sweater in four-ply yarn用四股纱线织成的毛衣un suéter de lana de cuatro cabosum suéter de fio quatro fios4プライの毛糸で編んだセーター4겹 실로 만든 스웨터
a unit for measuring the thickness of thread, rope, plywood etc, based on the number of threads or layers that it has(线、绳、胶合板等的)股数,层数(用于衡量其厚度的单位,以股数或层数为基准)unidad para medir el grosor de hilo, cuerda, madera contrachapada, etc., según el número de hebras o capas que tieneunidade para medir a espessura de fio, corda, compensado etc., com base no número de fios ou camadas que possui糸・ロープ・合板などの太さや厚さを表す単位で、撚り合わせた糸の本数や層の数を基準とする실, 밧줄, 합판 등의 두께를 나타내는 단위로, 가닥이나 층의 수를 기준으로 함:
a sweater in four-ply yarn用四股纱线织成的毛衣un suéter de lana de cuatro cabosum suéter de fio quatro fios4プライの毛糸で編んだセーター4겹 실로 만든 스웨터