poetic justicepoˌetic ˈjustice noun [uncountable] 
a situation in which someone suffers, and you think they deserve it because they did something bad某人遭受苦果，而你认为这是他咎由自取，因为他曾做过坏事situación en la que alguien sufre las consecuencias y uno considera que las merece por haber actuado malsituação em que alguém sofre e você acha que merece, por ter feito algo de errado誰かが苦しむ状況で、その人が悪いことをしたのだからそれは当然だと思えるもの누군가가 고통을 받는 상황에서, 그 사람이 나쁜 일을 했기 때문에 당연한 결과라고 여겨지는 것: 
After the way she treated Sam, it’s only poetic justice that Dave left her.看她对待Sam的方式，Dave离开她真是天理昭彰。Después de cómo trató a Sam, es pura justicia poética que Dave la haya dejado.Depois da forma como ela tratou Sam, é pura justiça poética que Dave a tenha deixado.彼女がSamにしたことを考えれば、Daveが彼女のもとを去ったのはまさに因果応報だ。그녀가 Sam을 대했던 방식을 생각하면, Dave가 그녀를 떠난 것은 당연한 인과응보다.
a situation in which someone suffers, and you think they deserve it because they did something bad某人遭受苦果，而你认为这是他咎由自取，因为他曾做过坏事situación en la que alguien sufre las consecuencias y uno considera que las merece por haber actuado malsituação em que alguém sofre e você acha que merece, por ter feito algo de errado誰かが苦しむ状況で、その人が悪いことをしたのだからそれは当然だと思えるもの누군가가 고통을 받는 상황에서, 그 사람이 나쁜 일을 했기 때문에 당연한 결과라고 여겨지는 것: After the way she treated Sam, it’s only poetic justice that Dave left her.看她对待Sam的方式，Dave离开她真是天理昭彰。Después de cómo trató a Sam, es pura justicia poética que Dave la haya dejado.Depois da forma como ela tratou Sam, é pura justiça poética que Dave a tenha deixado.彼女がSamにしたことを考えれば、Daveが彼女のもとを去ったのはまさに因果応報だ。그녀가 Sam을 대했던 방식을 생각하면, Dave가 그녀를 떠난 것은 당연한 인과응보다.