pointedpointed /ˈpɔɪntɪd/ adjective [usually before noun] 
1having a point at the end末端尖锐的，有尖头的que tiene punta en el extremo; puntiagudoque tem ponta na extremidade; pontiagudo先端がとがっている끝이 뾰족한: 
a pointed beard尖形胡须una barba en puntauma barba pontiagudaとがったひげ뾰족한 수염2a pointed question/look/remark a direct question, look etc that deliberately shows that you are annoyed, bored, or disapprove of something（问题、眼神等）直接而有意地流露出不满、厌倦或反对的；意有所指的（dicho de una pregunta, mirada, etc.）que muestra deliberadamente irritación, aburrimiento o desaprobación（referente a uma pergunta, olhar etc.）que demonstra deliberadamente irritação, tédio ou desaprovação（質問・視線などが）不満・退屈・不賛成を意図的に示す；含みのある（질문, 눈빛 등이）짜증, 지루함 또는 못마땅함을 의도적으로 드러내는; 의미심장한: a pointed remark about my being late一句针对我迟到的意味深长的话un comentario directo sobre mi tardanzaum comentário direto sobre o meu atraso私の遅刻をとがめる、皮肉めいた一言내가 늦은 것에 대한 따끔한 말 한마디
1having a point at the end末端尖锐的，有尖头的que tiene punta en el extremo; puntiagudoque tem ponta na extremidade; pontiagudo先端がとがっている끝이 뾰족한: a pointed beard尖形胡须una barba en puntauma barba pontiagudaとがったひげ뾰족한 수염2a pointed question/look/remark a direct question, look etc that deliberately shows that you are annoyed, bored, or disapprove of something（问题、眼神等）直接而有意地流露出不满、厌倦或反对的；意有所指的（dicho de una pregunta, mirada, etc.）que muestra deliberadamente irritación, aburrimiento o desaprobación（referente a uma pergunta, olhar etc.）que demonstra deliberadamente irritação, tédio ou desaprovação（質問・視線などが）不満・退屈・不賛成を意図的に示す；含みのある（질문, 눈빛 등이）짜증, 지루함 또는 못마땅함을 의도적으로 드러내는; 의미심장한: a pointed remark about my being late一句针对我迟到的意味深长的话un comentario directo sobre mi tardanzaum comentário direto sobre o meu atraso私の遅刻をとがめる、皮肉めいた一言내가 늦은 것에 대한 따끔한 말 한마디