politicianpolitician /ˌpɒləˈtɪʃən $ ˌpɑː-/ noun [countable] 
1someone who works in politics, especially an elected member of the government从事政治的人，尤指政府的民选官员alguien que trabaja en política, especialmente un miembro elegido del gobiernoalguém que trabalha na política, especialmente um membro eleito do governo政治に携わる人、特に政府の選出議員정치에 종사하는 사람, 특히 선출직 정부 구성원: 
politicians who are trying to get the minority vote试图争取少数族裔选票的政客políticos que intentan conseguir el voto de las minoríaspolíticos que tentam conquistar o voto das minorias少数派の票を獲得しようとしている政治家たち소수 집단의 표를 얻으려는 정치인들 a British Labour politician英国工党政治人物un político del Partido Laborista británicoum político trabalhista britânico英国労働党の政治家영국 노동당 정치인2someone who is skilled at dealing with people or using the situation within an organization to gain an advantage善于与人周旋或利用组织内部形势谋取利益的人alguien hábil para tratar con las personas o para aprovechar la situación dentro de una organización y obtener ventajaalguém habilidoso em lidar com pessoas ou em usar a situação dentro de uma organização para obter vantagem組織内で人間関係を巧みに処理したり、状況を利用して利益を得ることが得意な人조직 내에서 사람을 다루거나 상황을 이용해 이득을 취하는 데 능숙한 사람: the office politician职场政客el politiquero de oficinao político de escritório社内政治家사내 정치꾼COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + politician形容词／名词 + politicianADJETIVOS/SUSTANTIVO + politicianADJETIVOS/SUBSTANTIVO + politician形容詞／名詞 + politician형용사/명사 + politiciana Labour/Republican etc politician· Her mother was a Labour politician.· 她的母亲是一位工党政治人物。· Su madre era una política laborista.· A mãe dela era uma política trabalhista.· 彼女の母親は労働党の政治家だった。· 그녀의 어머니는 노동당 정치인이었다.an opposition politician (=belonging to the party that is not in power – used in some political systems)· Opposition politicians argued that there was not enough reason to go to war.· 反对党政治人物认为，没有足够的理由开战。· Los políticos de la oposición argumentaron que no había razones suficientes para ir a la guerra.· Políticos da oposição argumentaram que não havia razão suficiente para ir à guerra.· 野党の政治家たちは、戦争に踏み切る十分な理由がないと主張した。· 야당 정치인들은 전쟁을 시작할 충분한 이유가 없다고 주장했다.a left-wing/right-wing politician· He had been under attack from right-wing politicians for some time.· 他已遭到右翼政治人物的攻击有一段时间了。· Llevaba algún tiempo siendo atacado por políticos de derecha.· Ele estava sendo atacado por políticos de direita havia algum tempo.· 彼はしばらくの間、右翼の政治家たちから攻撃を受けていた。· 그는 한동안 우익 정치인들의 공격을 받아왔다.a leading/prominent politician· The scandal ruined the careers of several leading politicians.· 这桩丑闻毁掉了几位重要政治人物的政治生涯。· El escándalo arruinó la carrera de varios políticos destacados.· O escândalo arruinou a carreira de vários políticos importantes.· そのスキャンダルは数人の有力政治家のキャリアを台無しにした。· 그 스캔들로 여러 주요 정치인들의 경력이 망가졌다.a senior politician· Talks between senior politicians in Zagreb and Belgrade took place.· 萨格勒布与贝尔格莱德的高级政治人物之间举行了会谈。· Tuvieron lugar conversaciones entre políticos de alto rango en Zagreb y Belgrado.· Ocorreram conversas entre políticos de alto nível em Zagreb e Belgrado.· ザグレブとベオグラードの高官政治家の間で会談が行われた。· 자그레브와 베오그라드의 고위 정치인들 사이에 회담이 열렸다.a local politician· The plan is strongly supported by local politicians.· 该计划得到当地政治人物的大力支持。· El plan cuenta con el firme respaldo de los políticos locales.· O plano conta com o forte apoio de políticos locais.· この計画は地元の政治家たちから強く支持されている。· 이 계획은 지역 정치인들의 강한 지지를 받고 있다.an elected politician· Are the country’s elected politicians trustworthy?· 这个国家的民选政治人物值得信赖吗？· ¿Son dignos de confianza los políticos elegidos del país?· Os políticos eleitos do país são confiáveis?· この国の選出された政治家たちは信頼できるのだろうか？· 이 나라의 선출된 정치인들은 믿을 만한가?popular· He is the most popular politician in the country.· 他是全国最受欢迎的政治人物。· Es el político más popular del país.· Ele é o político mais popular do país.· 彼はこの国で最も人気のある政治家だ。· 그는 이 나라에서 가장 인기 있는 정치인이다.corrupt (=one who is not honest)· They make quiet deals with corrupt politicians.· 他们暗中与腐败的政治人物做交易。· Hacen tratos discretos con políticos corruptos.· Eles fazem acordos discretos com políticos corruptos.· 彼らは腐敗した政治家とこっそり取引をする。· 그들은 부패한 정치인들과 은밀한 거래를 한다.astute/shrewd (=one who is good at getting what he wants done)· He proved to be an astute politician.· 他被证明是一位精明的政治人物。· Demostró ser un político astuto.· Ele se mostrou um político astuto.· 彼は抜け目のない政治家であることを証明した。· 그는 예리한 정치인임을 증명했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어politician someone who works in politics, especially an elected member of the government从事政治的人，尤指政府的民选官员alguien que trabaja en política, especialmente un miembro elegido del gobiernoalguém que trabalha na política, especialmente um membro eleito do governo政治に携わる人、特に政府の選出議員정치에 종사하는 사람, 특히 선출직 정부 구성원: · senior politicians· 高级政治人物· políticos de alto rango· políticos de alto nível· 高官政治家· 고위 정치인statesman a political or government leader, especially one who is well-respected政治或政府领袖，尤指德高望重者líder político o de gobierno, especialmente uno muy respetadolíder político ou governamental, especialmente um muito respeitado政治的または政府の指導者、特に高く尊敬される人物정치적 또는 정부 지도자, 특히 크게 존경받는 인물: · a respected elder statesman· 一位备受尊敬的资深政治家· un estadista veterano y respetado· um estadista veterano e respeitado· 尊敬される老練な政治家· 존경받는 원로 정치가· great statesmen like Roosevelt and Churchill· 罗斯福和丘吉尔这样伟大的政治家· grandes estadistas como Roosevelt y Churchill· grandes estadistas como Roosevelt e Churchill· ルーズベルトやチャーチルのような偉大な政治家· 루스벨트와 처칠 같은 위대한 정치가들· He would later describe the king as ‘one of the most brilliant statesmen I have ever been privileged to meet’.· 他后来将这位国王描述为"我有幸见过的最杰出的政治家之一"。· Más adelante describiría al rey como "uno de los estadistas más brillantes que he tenido el privilegio de conocer".· Ele mais tarde descreveria o rei como "um dos estadistas mais brilhantes que já tive o privilégio de conhecer".· 彼は後に国王を「私がこれまでお会いする光栄に恵まれた中で最も傑出した政治家の一人」と表現することになる。· 그는 나중에 국왕을 "내가 만나는 영광을 누린 가장 뛰어난 정치가 중 한 명"이라고 묘사하게 된다.MP/Member of Parliament in Britain, someone who has been elected to a parliament to represent people from a particular area of the country在英国，经选举进入议会代表国内特定地区选民的人en Gran Bretaña, persona elegida para el parlamento que representa a la gente de una zona concreta del paísna Grã-Bretanha, pessoa eleita para o parlamento para representar os habitantes de uma região específica do país英国において、国内の特定地域の人々を代表するために議会に選出された人영국에서 특정 지역 주민을 대표하기 위해 의회에 선출된 사람: · Ken Newton, MP· 肯·牛顿，下议院议员· Ken Newton, diputado· Ken Newton, deputado· ケン・ニュートン議員· 켄 뉴턴 의원congressman a man who is a member of a congress, especially the US House of Representatives国会议员（男性），尤指美国众议院议员hombre miembro de un congreso, especialmente de la Cámara de Representantes de EE. UU.homem membro de um congresso, especialmente da Câmara dos Representantes dos EUA議会の男性議員、特に米国下院議員의회 의원인 남성, 특히 미국 하원의원: · a Republican congressman· 一位共和党众议员· un congresista republicano· um congressista republicano· 共和党の下院議員· 공화당 하원의원congresswoman a woman who is a member of a congress, especially the US House of Representatives国会议员（女性），尤指美国众议院议员mujer miembro de un congreso, especialmente de la Cámara de Representantes de EE. UU.mulher membro de um congresso, especialmente da Câmara dos Representantes dos EUA議会の女性議員、特に米国下院議員의회 의원인 여성, 특히 미국 하원의원: · Mrs McKinney was the state’s first black congresswoman.· 麦金尼女士是该州第一位黑人女性众议员。· La señora McKinney fue la primera congresista negra del estado.· A senhora McKinney foi a primeira congressista negra do estado.· マッキニー夫人はその州初の黒人女性下院議員だった。· 매키니 여사는 그 주 최초의 흑인 여성 하원의원이었다.senator a member of the senate, especially in the US参议院议员，尤指美国参议员miembro del senado, especialmente en EE. UU.membro do senado, especialmente nos EUA上院議員、特に米国の上院議員상원 의원, 특히 미국의 상원의원: · Senator Clinton· 克林顿参议员· la senadora Clinton· a senadora Clinton· クリントン上院議員· 클린턴 상원의원representative in the US, a member of the House of Representatives在美国，众议院议员en EE. UU., miembro de la Cámara de Representantesnos EUA, membro da Câmara dos Representantes米国において、下院議員미국에서 하원의원: · Democratic Representatives· 民主党众议员· representantes demócratas· representantes democratas· 民主党下院議員· 민주당 하원의원mayor someone who has been elected to lead the government of a town or city经选举负责领导城镇或城市政府的人，市长persona elegida para dirigir el gobierno de una ciudad o municipiopessoa eleita para liderar o governo de uma cidade ou município町または都市の政府を率いるために選出された人、市長도시나 읍의 정부를 이끌도록 선출된 사람, 시장: · Boris Johnson was elected mayor of London.· 鲍里斯·约翰逊当选伦敦市长。· Boris Johnson fue elegido alcalde de Londres.· Boris Johnson foi eleito prefeito de Londres.· ボリス・ジョンソンはロンドン市長に選出された。· 보리스 존슨이 런던 시장으로 선출되었다.· the former New York mayor, Rudy Giuliani· 前纽约市长鲁迪·朱利安尼· el exalcalde de Nueva York, Rudy Giuliani· o ex-prefeito de Nova York, Rudy Giuliani· 元ニューヨーク市長のルディ・ジュリアーニ· 전 뉴욕 시장 루디 줄리아니spin doctor someone who is used by a political party to influence people’s opinions by cleverly controlling what is reported in the news被政党用来通过巧妙控制新闻报道来影响公众舆论的人，舆论操纵顾问persona utilizada por un partido político para influir en la opinión pública controlando hábilmente la información que difunden los mediospessoa usada por um partido político para influenciar a opinião pública controlando habilmente o que é noticiado na mídia政党に使われ、報道内容を巧みに操作することで世論を誘導する人、スピンドクター정당이 뉴스에 보도되는 내용을 교묘하게 통제해 여론을 조종하는 데 이용하는 사람, 스핀 닥터: · The party spin doctors would like us to believe that the government is committed to improving the environment.· 党内舆论操纵顾问希望我们相信政府致力于改善环境。· Los asesores de imagen del partido quisieran hacernos creer que el gobierno está comprometido con la mejora del medio ambiente.· Os estrategistas de imagem do partido gostariam que acreditássemos que o governo está comprometido com a melhoria do meio ambiente.· 党のスピンドクターたちは、政府が環境改善に取り組んでいると私たちに信じさせたいのだ。· 당의 스핀 닥터들은 정부가 환경 개선에 헌신하고 있다고 우리가 믿기를 바란다.
1someone who works in politics, especially an elected member of the government从事政治的人，尤指政府的民选官员alguien que trabaja en política, especialmente un miembro elegido del gobiernoalguém que trabalha na política, especialmente um membro eleito do governo政治に携わる人、特に政府の選出議員정치에 종사하는 사람, 특히 선출직 정부 구성원: politicians who are trying to get the minority vote试图争取少数族裔选票的政客políticos que intentan conseguir el voto de las minoríaspolíticos que tentam conquistar o voto das minorias少数派の票を獲得しようとしている政治家たち소수 집단의 표를 얻으려는 정치인들 a British Labour politician英国工党政治人物un político del Partido Laborista británicoum político trabalhista britânico英国労働党の政治家영국 노동당 정치인2someone who is skilled at dealing with people or using the situation within an organization to gain an advantage善于与人周旋或利用组织内部形势谋取利益的人alguien hábil para tratar con las personas o para aprovechar la situación dentro de una organización y obtener ventajaalguém habilidoso em lidar com pessoas ou em usar a situação dentro de uma organização para obter vantagem組織内で人間関係を巧みに処理したり、状況を利用して利益を得ることが得意な人조직 내에서 사람을 다루거나 상황을 이용해 이득을 취하는 데 능숙한 사람: the office politician职场政客el politiquero de oficinao político de escritório社内政治家사내 정치꾼COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어ADJECTIVES/NOUN + politician形容词／名词 + politicianADJETIVOS/SUSTANTIVO + politicianADJETIVOS/SUBSTANTIVO + politician形容詞／名詞 + politician형용사/명사 + politiciana Labour/Republican etc politician· Her mother was a Labour politician.· 她的母亲是一位工党政治人物。· Su madre era una política laborista.· A mãe dela era uma política trabalhista.· 彼女の母親は労働党の政治家だった。· 그녀의 어머니는 노동당 정치인이었다.an opposition politician (=belonging to the party that is not in power – used in some political systems)· Opposition politicians argued that there was not enough reason to go to war.· 反对党政治人物认为，没有足够的理由开战。· Los políticos de la oposición argumentaron que no había razones suficientes para ir a la guerra.· Políticos da oposição argumentaram que não havia razão suficiente para ir à guerra.· 野党の政治家たちは、戦争に踏み切る十分な理由がないと主張した。· 야당 정치인들은 전쟁을 시작할 충분한 이유가 없다고 주장했다.a left-wing/right-wing politician· He had been under attack from right-wing politicians for some time.· 他已遭到右翼政治人物的攻击有一段时间了。· Llevaba algún tiempo siendo atacado por políticos de derecha.· Ele estava sendo atacado por políticos de direita havia algum tempo.· 彼はしばらくの間、右翼の政治家たちから攻撃を受けていた。· 그는 한동안 우익 정치인들의 공격을 받아왔다.a leading/prominent politician· The scandal ruined the careers of several leading politicians.· 这桩丑闻毁掉了几位重要政治人物的政治生涯。· El escándalo arruinó la carrera de varios políticos destacados.· O escândalo arruinou a carreira de vários políticos importantes.· そのスキャンダルは数人の有力政治家のキャリアを台無しにした。· 그 스캔들로 여러 주요 정치인들의 경력이 망가졌다.a senior politician· Talks between senior politicians in Zagreb and Belgrade took place.· 萨格勒布与贝尔格莱德的高级政治人物之间举行了会谈。· Tuvieron lugar conversaciones entre políticos de alto rango en Zagreb y Belgrado.· Ocorreram conversas entre políticos de alto nível em Zagreb e Belgrado.· ザグレブとベオグラードの高官政治家の間で会談が行われた。· 자그레브와 베오그라드의 고위 정치인들 사이에 회담이 열렸다.a local politician· The plan is strongly supported by local politicians.· 该计划得到当地政治人物的大力支持。· El plan cuenta con el firme respaldo de los políticos locales.· O plano conta com o forte apoio de políticos locais.· この計画は地元の政治家たちから強く支持されている。· 이 계획은 지역 정치인들의 강한 지지를 받고 있다.an elected politician· Are the country’s elected politicians trustworthy?· 这个国家的民选政治人物值得信赖吗？· ¿Son dignos de confianza los políticos elegidos del país?· Os políticos eleitos do país são confiáveis?· この国の選出された政治家たちは信頼できるのだろうか？· 이 나라의 선출된 정치인들은 믿을 만한가?popular· He is the most popular politician in the country.· 他是全国最受欢迎的政治人物。· Es el político más popular del país.· Ele é o político mais popular do país.· 彼はこの国で最も人気のある政治家だ。· 그는 이 나라에서 가장 인기 있는 정치인이다.corrupt (=one who is not honest)· They make quiet deals with corrupt politicians.· 他们暗中与腐败的政治人物做交易。· Hacen tratos discretos con políticos corruptos.· Eles fazem acordos discretos com políticos corruptos.· 彼らは腐敗した政治家とこっそり取引をする。· 그들은 부패한 정치인들과 은밀한 거래를 한다.astute/shrewd (=one who is good at getting what he wants done)· He proved to be an astute politician.· 他被证明是一位精明的政治人物。· Demostró ser un político astuto.· Ele se mostrou um político astuto.· 彼は抜け目のない政治家であることを証明した。· 그는 예리한 정치인임을 증명했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어politician someone who works in politics, especially an elected member of the government从事政治的人，尤指政府的民选官员alguien que trabaja en política, especialmente un miembro elegido del gobiernoalguém que trabalha na política, especialmente um membro eleito do governo政治に携わる人、特に政府の選出議員정치에 종사하는 사람, 특히 선출직 정부 구성원: · senior politicians· 高级政治人物· políticos de alto rango· políticos de alto nível· 高官政治家· 고위 정치인statesman a political or government leader, especially one who is well-respected政治或政府领袖，尤指德高望重者líder político o de gobierno, especialmente uno muy respetadolíder político ou governamental, especialmente um muito respeitado政治的または政府の指導者、特に高く尊敬される人物정치적 또는 정부 지도자, 특히 크게 존경받는 인물: · a respected elder statesman· 一位备受尊敬的资深政治家· un estadista veterano y respetado· um estadista veterano e respeitado· 尊敬される老練な政治家· 존경받는 원로 정치가· great statesmen like Roosevelt and Churchill· 罗斯福和丘吉尔这样伟大的政治家· grandes estadistas como Roosevelt y Churchill· grandes estadistas como Roosevelt e Churchill· ルーズベルトやチャーチルのような偉大な政治家· 루스벨트와 처칠 같은 위대한 정치가들· He would later describe the king as ‘one of the most brilliant statesmen I have ever been privileged to meet’.· 他后来将这位国王描述为"我有幸见过的最杰出的政治家之一"。· Más adelante describiría al rey como "uno de los estadistas más brillantes que he tenido el privilegio de conocer".· Ele mais tarde descreveria o rei como "um dos estadistas mais brilhantes que já tive o privilégio de conhecer".· 彼は後に国王を「私がこれまでお会いする光栄に恵まれた中で最も傑出した政治家の一人」と表現することになる。· 그는 나중에 국왕을 "내가 만나는 영광을 누린 가장 뛰어난 정치가 중 한 명"이라고 묘사하게 된다.MP/Member of Parliament in Britain, someone who has been elected to a parliament to represent people from a particular area of the country在英国，经选举进入议会代表国内特定地区选民的人en Gran Bretaña, persona elegida para el parlamento que representa a la gente de una zona concreta del paísna Grã-Bretanha, pessoa eleita para o parlamento para representar os habitantes de uma região específica do país英国において、国内の特定地域の人々を代表するために議会に選出された人영국에서 특정 지역 주민을 대표하기 위해 의회에 선출된 사람: · Ken Newton, MP· 肯·牛顿，下议院议员· Ken Newton, diputado· Ken Newton, deputado· ケン・ニュートン議員· 켄 뉴턴 의원congressman a man who is a member of a congress, especially the US House of Representatives国会议员（男性），尤指美国众议院议员hombre miembro de un congreso, especialmente de la Cámara de Representantes de EE. UU.homem membro de um congresso, especialmente da Câmara dos Representantes dos EUA議会の男性議員、特に米国下院議員의회 의원인 남성, 특히 미국 하원의원: · a Republican congressman· 一位共和党众议员· un congresista republicano· um congressista republicano· 共和党の下院議員· 공화당 하원의원congresswoman a woman who is a member of a congress, especially the US House of Representatives国会议员（女性），尤指美国众议院议员mujer miembro de un congreso, especialmente de la Cámara de Representantes de EE. UU.mulher membro de um congresso, especialmente da Câmara dos Representantes dos EUA議会の女性議員、特に米国下院議員의회 의원인 여성, 특히 미국 하원의원: · Mrs McKinney was the state’s first black congresswoman.· 麦金尼女士是该州第一位黑人女性众议员。· La señora McKinney fue la primera congresista negra del estado.· A senhora McKinney foi a primeira congressista negra do estado.· マッキニー夫人はその州初の黒人女性下院議員だった。· 매키니 여사는 그 주 최초의 흑인 여성 하원의원이었다.senator a member of the senate, especially in the US参议院议员，尤指美国参议员miembro del senado, especialmente en EE. UU.membro do senado, especialmente nos EUA上院議員、特に米国の上院議員상원 의원, 특히 미국의 상원의원: · Senator Clinton· 克林顿参议员· la senadora Clinton· a senadora Clinton· クリントン上院議員· 클린턴 상원의원representative in the US, a member of the House of Representatives在美国，众议院议员en EE. UU., miembro de la Cámara de Representantesnos EUA, membro da Câmara dos Representantes米国において、下院議員미국에서 하원의원: · Democratic Representatives· 民主党众议员· representantes demócratas· representantes democratas· 民主党下院議員· 민주당 하원의원mayor someone who has been elected to lead the government of a town or city经选举负责领导城镇或城市政府的人，市长persona elegida para dirigir el gobierno de una ciudad o municipiopessoa eleita para liderar o governo de uma cidade ou município町または都市の政府を率いるために選出された人、市長도시나 읍의 정부를 이끌도록 선출된 사람, 시장: · Boris Johnson was elected mayor of London.· 鲍里斯·约翰逊当选伦敦市长。· Boris Johnson fue elegido alcalde de Londres.· Boris Johnson foi eleito prefeito de Londres.· ボリス・ジョンソンはロンドン市長に選出された。· 보리스 존슨이 런던 시장으로 선출되었다.· the former New York mayor, Rudy Giuliani· 前纽约市长鲁迪·朱利安尼· el exalcalde de Nueva York, Rudy Giuliani· o ex-prefeito de Nova York, Rudy Giuliani· 元ニューヨーク市長のルディ・ジュリアーニ· 전 뉴욕 시장 루디 줄리아니spin doctor someone who is used by a political party to influence people’s opinions by cleverly controlling what is reported in the news被政党用来通过巧妙控制新闻报道来影响公众舆论的人，舆论操纵顾问persona utilizada por un partido político para influir en la opinión pública controlando hábilmente la información que difunden los mediospessoa usada por um partido político para influenciar a opinião pública controlando habilmente o que é noticiado na mídia政党に使われ、報道内容を巧みに操作することで世論を誘導する人、スピンドクター정당이 뉴스에 보도되는 내용을 교묘하게 통제해 여론을 조종하는 데 이용하는 사람, 스핀 닥터: · The party spin doctors would like us to believe that the government is committed to improving the environment.· 党内舆论操纵顾问希望我们相信政府致力于改善环境。· Los asesores de imagen del partido quisieran hacernos creer que el gobierno está comprometido con la mejora del medio ambiente.· Os estrategistas de imagem do partido gostariam que acreditássemos que o governo está comprometido com a melhoria do meio ambiente.· 党のスピンドクターたちは、政府が環境改善に取り組んでいると私たちに信じさせたいのだ。· 당의 스핀 닥터들은 정부가 환경 개선에 헌신하고 있다고 우리가 믿기를 바란다.