popularpopular1 /ˈpɒpjələ $ ˈpɑːpjəposlər/ adjective 
1liked by a lot of people受很多人喜爱的que gusta a mucha genteapreciado por muitas pessoas多くの人に好かれている많은 사람들에게 인기 있는 OPP unpopular: 
Hilary was popular at school.希拉里在学校很受欢迎。Hilary era muy popular en la escuela.Hilary era popular na escola.ヒラリーは学校で人気者だった。힐러리는 학교에서 인기가 많았다. a popular holiday resort热门度假胜地un popular destino de vacacionesum resort de férias popular人気の行楽地인기 있는 휴양지 Coffee is probably the most popular drink in the world.咖啡可能是世界上最受欢迎的饮品。El café es probablemente la bebida más popular del mundo.O café é provavelmente a bebida mais popular do mundo.コーヒーはおそらく世界で最も人気のある飲み物だ。커피는 아마도 세계에서 가장 인기 있는 음료일 것이다.hugely/enormously/immensely etc popular Guerrero’s music is hugely popular in Latin America.格雷罗的音乐在拉丁美洲极受欢迎。La música de Guerrero es enormemente popular en Latinoamérica.A música de Guerrero é imensamente popular na América Latina.ゲレーロの音楽はラテンアメリカで非常に人気がある。게레로의 음악은 라틴 아메리카에서 엄청난 인기를 끌고 있다.popular with/among The president is very popular with Jewish voters.总统在犹太裔选民中非常受欢迎。El presidente es muy popular entre los votantes judíos.O presidente é muito popular entre os eleitores judeus.大統領はユダヤ人の有権者に非常に人気がある。대통령은 유대인 유권자들 사이에서 매우 인기가 높다.2[only before noun] done by a lot of people in a society, group etc社会、群体等中许多人所做的realizado por mucha gente en una sociedad, grupo, etc.feito por muitas pessoas em uma sociedade, grupo etc.社会や集団などの多くの人が行う사회나 집단 등의 많은 사람들이 하는: the closest popular vote in U.S. presidential history美国总统选举史上最接近的全民投票la votación popular más reñida de la historia presidencial de EE. UU.a votação popular mais acirrada da história presidencial dos EUA米国大統領選史上最も接戦となった一般投票미국 대통령 선거 역사상 가장 접전을 벌인 일반 투표 The government has little popular support among women voters.政府在女性选民中几乎得不到民众支持。El gobierno cuenta con escaso apoyo popular entre las votantes mujeres.O governo tem pouco apoio popular entre as eleitoras.政府は女性有権者の間でほとんど民衆の支持を得ていない。정부는 여성 유권자들 사이에서 민중의 지지를 거의 받지 못하고 있다. Kaplan’s latest recording has received considerable popular acclaim (=it is liked by a lot of people).卡普兰的最新录音赢得了广泛的大众赞誉（=受到很多人的喜爱）。La última grabación de Kaplan ha recibido un considerable reconocimiento popular (=gusta a mucha gente).A gravação mais recente de Kaplan recebeu considerável aclamação popular (=é apreciada por muitas pessoas).カプランの最新録音は大きな大衆的称賛を受けている（=多くの人に好まれている）。카플란의 최신 녹음은 상당한 대중적 찬사를 받았다(=많은 사람들이 좋아한다).popular belief/opinion/view (=a belief, opinion etc that a lot of people have)（=很多人持有的信念、观点等）(=una creencia, opinión, etc. que tiene mucha gente)(=uma crença, opinião etc. que muitas pessoas têm)（=多くの人が持つ信念・意見など）(=많은 사람들이 가지고 있는 믿음, 의견 등) a survey of Hispanic-American popular opinion一项针对美国西班牙裔大众舆论的调查una encuesta sobre la opinión popular de los hispanoamericanosuma pesquisa sobre a opinião popular dos hispano-americanosヒスパニック系アメリカ人の大衆意見に関する調査히스패닉계 미국인의 대중 여론 조사 Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.与普遍看法相反（=尽管很多人这样认为），大猩猩基本上是害羞、温顺的动物。Contrariamente a la creencia popular (=a pesar de lo que mucha gente cree), los gorilas son animales básicamente tímidos y apacibles.Ao contrário da crença popular (=apesar do que muitas pessoas acreditam), os gorilas são animais basicamente tímidos e gentis.一般に信じられていることとは反対に（=多くの人がそう信じているにもかかわらず）、ゴリラは基本的に内気でおとなしい生き物だ。널리 알려진 믿음과 달리(=많은 사람들이 그렇게 믿음에도 불구하고), 고릴라는 기본적으로 수줍고 온순한 동물이다. a popular movement for democracy争取民主的民众运动un movimiento popular por la democraciaum movimento popular pela democracia民主主義を求める民衆運動민주주의를 위한 민중 운동3[only before noun] relating to ordinary people, or intended for ordinary people与普通民众相关的，或面向普通民众的relativo al pueblo llano, o destinado al pueblo llanorelativo ao povo comum, ou destinado ao povo comum一般の人々に関わる、または一般の人々向けの일반 대중과 관련되거나 일반 대중을 위한: Wintour’s writing is full of references to American popular culture.温图尔的文章充满了对美国大众文化的引用。La escritura de Wintour está llena de referencias a la cultura popular estadounidense.A escrita de Wintour está cheia de referências à cultura popular americana.ウィントゥールの文章はアメリカの大衆文化への言及に満ちている。윈투어의 글은 미국 대중문화에 대한 언급으로 가득 차 있다. Steele was ridiculed by the popular press.斯蒂尔遭到大众媒体的嘲讽。Steele fue ridiculizado por la prensa popular.Steele foi ridicularizado pela imprensa popular.スティールは大衆紙にあざ笑われた。스틸은 대중 언론의 조롱을 받았다. → pop musicCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 語義 1— 의미 1adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very popular· She was a very popular teacher.· 她是一位非常受欢迎的老师。· Era una maestra muy popular.· Ela era uma professora muito popular.· 彼女はとても人気のある先生だった。· 그녀는 매우 인기 있는 선생님이었다.extremely popular· The restaurant is extremely popular, owing to its high standard of food.· 这家餐厅因其高水准的食物而极受欢迎。· El restaurante es extremadamente popular gracias a su alto nivel gastronómico.· O restaurante é extremamente popular devido ao seu alto padrão de comida.· そのレストランは料理の水準の高さから非常に人気がある。· 그 식당은 높은 음식 수준 덕분에 매우 인기가 높다.highly popular (=extremely popular)· a highly popular radio station· 一家非常受欢迎的广播电台· una emisora de radio muy popular· uma estação de rádio muito popular· 非常に人気のあるラジオ局· 매우 인기 있는 라디오 방송국immensely/hugely/enormously popular· His plays were immensely popular.· 他的戏剧极受欢迎。· Sus obras de teatro eran inmensamente populares.· Suas peças eram imensamente populares.· 彼の戯曲は非常に人気があった。· 그의 연극은 엄청난 인기를 누렸다.wildly popular (=extremely popular – used especially about something that excites people)· These bands are wildly popular in Cuba.· 这些乐队在古巴极受追捧。· Estas bandas son enormemente populares en Cuba.· Essas bandas são extremamente populares em Cuba.· これらのバンドはキューバで熱狂的な人気を誇っている。· 이 밴드들은 쿠바에서 열광적인 인기를 끌고 있다.phenomenally popular (=extremely popular, to a degree that is surprising or unusual)· Still her books remain phenomenally popular.· 她的书至今依然保持着惊人的人气。· Sus libros siguen siendo enormemente populares.· Os livros dela ainda continuam fenomenalmente populares.· 彼女の本は今も驚異的な人気を保っている。· 그녀의 책은 여전히 경이로울 정도로 인기가 높다.increasingly popular· Business management courses are increasingly popular.· 工商管理课程越来越受欢迎。· Los cursos de administración de empresas son cada vez más populares.· Os cursos de administração de empresas são cada vez mais populares.· 経営管理コースはますます人気が高まっている。· 경영 관리 과정이 점점 더 인기를 얻고 있다.universally popular (=liked by everyone)· Some foods are universally popular.· 有些食物是举世公认受欢迎的。· Algunos alimentos son universalmente populares.· Alguns alimentos são universalmente populares.· 普遍的に人気のある食べ物もある。· 일부 음식은 전 세계적으로 인기가 있다.enduringly/perennially popular (=always popular)· His most enduringly popular film is ‘Singin' in the Rain’.· 他最经久不衰的热门影片是《雨中曲》。· Su película más perdurablemente popular es 'Cantando bajo la lluvia'.· Seu filme mais duradouramente popular é 'Cantando na Chuva'.· 彼の最も長く愛され続けている映画は『雨に唄えば』だ。· 그의 가장 오랫동안 사랑받는 영화는 '사랑은 비를 타고'이다.genuinely popular· He became Russia's first genuinely popular politician in a long time.· 他成为俄罗斯多年来首位真正深受民众爱戴的政治家。· Se convirtió en el primer político genuinamente popular de Rusia en mucho tiempo.· Ele se tornou o primeiro político genuinamente popular da Rússia em muito tempo.· 彼は長い間で初めてロシアの真の意味で民衆に支持された政治家となった。· 그는 오랜만에 러시아에서 진정으로 대중의 지지를 받은 첫 정치인이 되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사popular support· There was widespread popular support for the new law.· 新法律获得了广泛的民众支持。· Hubo un apoyo popular generalizado a la nueva ley.· Houve amplo apoio popular à nova lei.· 新しい法律に対して民衆の広範な支持があった。· 새 법률에 대한 폭넓은 대중의 지지가 있었다.popular demand· She will be performing here again next month, by popular demand.· 应广大观众要求，她下个月将再次在此演出。· Actuará aquí de nuevo el mes que viene, a petición popular.· Ela se apresentará aqui novamente no mês que vem, por demanda popular.· 多くのファンの要望に応え、彼女は来月またここで公演を行う。· 대중의 요청에 따라 그녀는 다음 달 이곳에서 다시 공연할 예정이다.popular belief/opinion· Contrary to popular belief, cats are solitary animals.· 与普遍看法相反，猫是独居动物。· Contrariamente a la creencia popular, los gatos son animales solitarios.· Ao contrário da crença popular, os gatos são animais solitários.· 一般に信じられていることとは反対に、猫は孤独な動物だ。· 널리 알려진 믿음과 달리, 고양이는 단독 생활을 하는 동물이다.the popular view· The popular view bears little relation to the known facts.· 大众观点与已知事实几乎毫无关联。· La opinión popular tiene poca relación con los hechos conocidos.· A opinião popular tem pouca relação com os fatos conhecidos.· 大衆の見解は既知の事実とほとんど関係がない。· 대중의 견해는 알려진 사실과 거의 관련이 없다.a popular misconception (=a wrong idea that many people have)· There is a popular misconception that the town is at the most northerly tip of the country.· 关于该镇位于全国最北端，存在一种普遍的误解。· Existe la falsa creencia popular de que la ciudad se encuentra en el extremo más septentrional del país.· Há um equívoco popular de que a cidade fica na ponta mais ao norte do país.· その町が国の最北端にあるという一般的な誤解がある。· 그 마을이 나라의 가장 북쪽 끝에 있다는 대중적인 오해가 있다.the popular vote· He won the presidency with almost 86 percent of the popular vote.· 他以近86%的普选票赢得了总统职位。· Ganó la presidencia con casi el 86 por ciento del voto popular.· Ele venceu a presidência com quase 86 por cento do voto popular.· 彼は一般投票の約86パーセントを得て大統領に当選した。· 그는 일반 투표의 약 86퍼센트를 얻어 대통령직을 차지했다.the popular imagination· The characters in the series failed to catch the popular imagination.· 该系列中的人物未能抓住大众的想象力。· Los personajes de la serie no lograron captar la imaginación popular.· Os personagens da série não conseguiram capturar a imaginação popular.· シリーズの登場人物は大衆の想像力をつかむことができなかった。· 그 시리즈의 등장인물들은 대중의 상상력을 사로잡지 못했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어popular liked by a lot of people受很多人喜爱的que gusta a mucha genteapreciado por muitas pessoas多くの人に好かれている많은 사람들에게 인기 있는: · a popular restaurant· 一家受欢迎的餐厅· un restaurante popular· um restaurante popular· 人気のあるレストラン· 인기 있는 식당· Marmaris is one of Turkey’s most popular tourist destinations.· 马尔马里斯是土耳其最受欢迎的旅游目的地之一。· Marmaris es uno de los destinos turísticos más populares de Turquía.· Marmaris é um dos destinos turísticos mais populares da Turquia.· マルマリスはトルコで最も人気のある観光地の一つだ。· 마르마리스는 터키에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나이다.· His films were hugely popular.· 他的电影极受欢迎。· Sus películas eran enormemente populares.· Seus filmes eram imensamente populares.· 彼の映画は非常に人気があった。· 그의 영화는 엄청난 인기를 끌었다.well-liked used about someone who many people like用于描述受很多人喜爱的人se usa para referirse a alguien a quien mucha gente apreciausado para descrever alguém de quem muitas pessoas gostam多くの人に好かれている人について使う많은 사람들이 좋아하는 사람을 나타낼 때 사용: · He is an experienced and well-liked member of the team.· 他是团队中一位经验丰富、深受大家喜爱的成员。· Es un miembro del equipo experimentado y muy apreciado.· Ele é um membro experiente e bem-querido da equipe.· 彼はチームの経験豊富で人望のあるメンバーだ。· 그는 팀에서 경험 많고 모두에게 사랑받는 구성원이다.· Stein is well-respected and well-liked by the troops.· 斯坦因受到部队官兵的尊敬和爱戴。· Stein es muy respetado y apreciado por las tropas.· Stein é muito respeitado e bem-quisto pelas tropas.· スタインは兵士たちから尊敬され、慕われている。· 스타인은 부대원들에게 존경받고 사랑받는다.big/huge [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very popular, especially in a particular place非常受欢迎，尤指在某一特定地方muy popular, especialmente en un lugar determinadomuito popular, especialmente em um lugar específico非常に人気がある、特に特定の場所で매우 인기 있는, 특히 특정 장소에서: · The band are big in Europe.· 这支乐队在欧洲非常走红。· La banda es muy popular en Europa.· A banda é muito popular na Europa.· そのバンドはヨーロッパで大人気だ。· 그 밴드는 유럽에서 크게 인기를 끌고 있다.· Apparently this type of game is huge in Japan.· 显然，这类游戏在日本大受追捧。· Al parecer, este tipo de juego es muy popular en Japón.· Aparentemente, esse tipo de jogo é enorme no Japão.· どうやらこの種のゲームは日本で非常に人気があるようだ。· 이런 종류의 게임은 일본에서 엄청난 인기라고 한다.hot informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone or something that is hot, is very popular or fashionable and everyone wants to use them, see them, buy them etc指非常受追捧或流行，人人都想使用、观看或购买的人或物alguien o algo que está de moda, es muy popular y todos quieren usarlo, verlo, comprarlo, etc.alguém ou algo que está em alta, é muito popular ou na moda e todos querem usar, ver, comprar etc.非常に人気があるまたは流行しており、誰もが利用・観覧・購入などをしたがる人や物매우 인기 있거나 유행하여 모두가 사용하거나, 보거나, 사고 싶어 하는 사람이나 사물: · one of this year’s hottest fashion trends· 今年最热门的时尚潮流之一· una de las tendencias de moda más candentes de este año· uma das tendências de moda mais quentes deste ano· 今年最もホットなファッショントレンドの一つ· 올해 가장 핫한 패션 트렌드 중 하나· a hot young singer from Nashville· 来自纳什维尔的炙手可热的年轻歌手· un joven cantante muy de moda procedente de Nashville· um jovem cantor em alta de Nashville· ナッシュビル出身の注目の若手シンガー· 내슈빌 출신의 핫한 젊은 가수something that is popular受欢迎的事物algo que es popularalgo que é popular人気のあるもの인기 있는 것bestseller a book that a lot of people buy很多人购买的书un libro que mucha gente compraum livro que muitas pessoas compram多くの人が買う本많은 사람들이 사는 책: · His prize-winning book ‘A Year in Provence’ became an international bestseller.· 他获奖作品《普罗旺斯的一年》成为国际畅销书。· Su premiado libro 'A Year in Provence' se convirtió en un bestseller internacional.· Seu livro premiado 'A Year in Provence' se tornou um bestseller internacional.· 彼の受賞作『プロヴァンスの12か月』は国際的なベストセラーになった。· 그의 수상작 'A Year in Provence'는 국제적인 베스트셀러가 되었다.blockbuster a film that a lot of people watch, especially an exciting film许多人观看的影片，尤指一部令人兴奋的影片una película que mucha gente ve, especialmente una película emocionanteum filme que muitas pessoas assistem, especialmente um filme emocionante多くの人が観る映画、特に興奮をかき立てる映画많은 사람들이 보는 영화, 특히 흥미진진한 영화: · a Hollywood blockbuster· 好莱坞大片· un blockbuster de Hollywood· um blockbuster de Hollywood· ハリウッドのブロックバスター· 할리우드 블록버스터· a blockbuster movie· 一部卖座大片· una película taquillera· um filme blockbuster· ブロックバスター映画· 블록버스터 영화hit something such as a song, show, or film which is very popular and successful非常受欢迎且大获成功的歌曲、节目或电影等algo como una canción, programa o película que es muy popular y exitosoalgo como uma música, programa ou filme que é muito popular e bem-sucedido非常に人気があり成功した歌・番組・映画などのもの매우 인기 있고 성공한 노래, 프로그램, 영화 등: · The band played all their old hits.· 乐队演奏了他们所有的老歌。· La banda tocó todos sus viejos éxitos.· A banda tocou todos os seus antigos sucessos.· バンドは昔のヒット曲をすべて演奏した。· 밴드는 과거의 히트곡을 모두 연주했다.· The film was a box-office hit (=a lot of people went to see it at the cinema).· 这部电影票房大卖（=很多人去电影院观看了它）。· La película fue un éxito de taquilla (=mucha gente fue a verla al cine).· O filme foi um sucesso de bilheteria (=muitas pessoas foram vê-lo no cinema).· その映画はボックスオフィスのヒット作だった（=多くの人が映画館に観に行った）。· 그 영화는 흥행 대박(=많은 사람들이 영화관에 보러 갔다)을 기록했다.· She stars in ABC’s hit show ‘Desperate Housewives’.· 她主演了ABC的热门剧集《绝望主妇》。· Protagoniza el exitoso programa de ABC 'Desperate Housewives'.· Ela estrela o programa de sucesso da ABC 'Desperate Housewives'.· 彼女はABCのヒット番組『デスパレートな妻たち』に主演している。· 그녀는 ABC의 인기 프로그램 '위기의 주부들'에 주연으로 출연한다.sell-out a concert, sports event etc which so many people want to see that all the tickets are sold因太多人想观看而门票全部售罄的演唱会、体育赛事等un concierto, evento deportivo, etc. al que tanta gente quiere asistir que todas las entradas están vendidasum show, evento esportivo etc. que tantas pessoas querem ver que todos os ingressos foram vendidos非常に多くの人が見たがるため全チケットが売り切れたコンサートやスポーツイベントなど너무 많은 사람들이 보고 싶어 해서 표가 모두 매진된 콘서트, 스포츠 경기 등: · The concert was a sell-out.· 那场音乐会门票全部售罄。· El concierto tuvo las entradas agotadas.· O show teve todos os ingressos esgotados.· そのコンサートはチケット完売だった。· 그 콘서트는 매진되었다.· the band’s sell-out tour of the US· 乐队在美国的全场售罄巡回演出· la gira del grupo por EE. UU. con todas las entradas agotadas· a turnê esgotada da banda pelos EUA· バンドのチケット完売の全米ツアー· 밴드의 매진된 미국 투어cult movie/band/figure etc a film, band, person etc that has become very popular and fashionable with a particular group of people在某一特定群体中广受追捧、成为时髦象征的电影、乐队或人物等una película, banda, persona, etc. que se ha vuelto muy popular y de moda entre un grupo particular de personasum filme, banda, pessoa etc. que se tornou muito popular e na moda entre um grupo específico de pessoas特定の集団の間で非常に人気が高く流行となった映画・バンド・人物など특정 집단에서 매우 인기 있고 유행하는 영화, 밴드, 사람 등: · a cult TV programme· 一档拥有狂热粉丝的电视节目· un programa de televisión de culto· um programa de TV cult· カルト的なテレビ番組· 컬트적인 TV 프로그램craze something that suddenly becomes popular, so that a lot of people do it, buy it etc突然流行起来，以至于很多人纷纷效仿或购买的事物algo que de repente se vuelve popular, de modo que mucha gente lo hace, lo compra, etc.algo que de repente se torna popular, fazendo com que muitas pessoas façam, comprem etc.突然流行し、多くの人がそれをしたり買ったりするようになるもの갑자기 유행하여 많은 사람들이 따라 하거나 구매하게 되는 것: · the latest dance craze that has been sweeping the US· 席卷美国的最新舞蹈热潮· la última moda de baile que ha arrasado en EE. UU.· a mais recente febre de dança que vem varrendo os EUA· アメリカを席巻している最新のダンスブーム· 미국을 휩쓸고 있는 최신 댄스 열풍· the craze for ultra expensive designer jeans· 对超贵名牌牛仔裤的狂热追捧· la moda de los vaqueros de diseño ultracaros· a febre por jeans de grife extremamente caros· 超高級デザイナーズジーンズへの熱狂· 초고가 디자이너 청바지에 대한 열풍fad informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is very popular for a short time – used about something that you disapprove of, which you do not think will last for very long短暂流行的事物——用于描述你不认可、认为不会持久的东西algo que es muy popular durante un tiempo breve; se usa para referirse a algo de lo que uno no aprueba y que cree que no durará muchoalgo que é muito popular por um curto período — usado para algo de que você desaprova e que acredita não durar muito tempo短期間だけ非常に流行するもの——好ましくないと思う、長続きしないと思うものについて使う잠깐 유행하는 것 — 마음에 들지 않고 오래가지 않을 것이라고 생각하는 것에 대해 사용: · Most diets are just fads.· 大多数减肥法不过是一时的风尚。· La mayoría de las dietas son simples modas pasajeras.· A maioria das dietas é apenas modismo.· ほとんどのダイエット法は一時的な流行にすぎない。· 대부분의 다이어트는 그냥 유행에 불과하다.· I think it’s a passing fad.· 我认为这只是一时的流行。· Creo que es una moda pasajera.· Acho que é uma moda passageira.· これは一時的な流行だと思う。· 나는 그것이 일시적인 유행이라고 생각한다.
1liked by a lot of people受很多人喜爱的que gusta a mucha genteapreciado por muitas pessoas多くの人に好かれている많은 사람들에게 인기 있는 OPP unpopular: Hilary was popular at school.希拉里在学校很受欢迎。Hilary era muy popular en la escuela.Hilary era popular na escola.ヒラリーは学校で人気者だった。힐러리는 학교에서 인기가 많았다. a popular holiday resort热门度假胜地un popular destino de vacacionesum resort de férias popular人気の行楽地인기 있는 휴양지 Coffee is probably the most popular drink in the world.咖啡可能是世界上最受欢迎的饮品。El café es probablemente la bebida más popular del mundo.O café é provavelmente a bebida mais popular do mundo.コーヒーはおそらく世界で最も人気のある飲み物だ。커피는 아마도 세계에서 가장 인기 있는 음료일 것이다.hugely/enormously/immensely etc popular Guerrero’s music is hugely popular in Latin America.格雷罗的音乐在拉丁美洲极受欢迎。La música de Guerrero es enormemente popular en Latinoamérica.A música de Guerrero é imensamente popular na América Latina.ゲレーロの音楽はラテンアメリカで非常に人気がある。게레로의 음악은 라틴 아메리카에서 엄청난 인기를 끌고 있다.popular with/among The president is very popular with Jewish voters.总统在犹太裔选民中非常受欢迎。El presidente es muy popular entre los votantes judíos.O presidente é muito popular entre os eleitores judeus.大統領はユダヤ人の有権者に非常に人気がある。대통령은 유대인 유권자들 사이에서 매우 인기가 높다.2[only before noun] done by a lot of people in a society, group etc社会、群体等中许多人所做的realizado por mucha gente en una sociedad, grupo, etc.feito por muitas pessoas em uma sociedade, grupo etc.社会や集団などの多くの人が行う사회나 집단 등의 많은 사람들이 하는: the closest popular vote in U.S. presidential history美国总统选举史上最接近的全民投票la votación popular más reñida de la historia presidencial de EE. UU.a votação popular mais acirrada da história presidencial dos EUA米国大統領選史上最も接戦となった一般投票미국 대통령 선거 역사상 가장 접전을 벌인 일반 투표 The government has little popular support among women voters.政府在女性选民中几乎得不到民众支持。El gobierno cuenta con escaso apoyo popular entre las votantes mujeres.O governo tem pouco apoio popular entre as eleitoras.政府は女性有権者の間でほとんど民衆の支持を得ていない。정부는 여성 유권자들 사이에서 민중의 지지를 거의 받지 못하고 있다. Kaplan’s latest recording has received considerable popular acclaim (=it is liked by a lot of people).卡普兰的最新录音赢得了广泛的大众赞誉（=受到很多人的喜爱）。La última grabación de Kaplan ha recibido un considerable reconocimiento popular (=gusta a mucha gente).A gravação mais recente de Kaplan recebeu considerável aclamação popular (=é apreciada por muitas pessoas).カプランの最新録音は大きな大衆的称賛を受けている（=多くの人に好まれている）。카플란의 최신 녹음은 상당한 대중적 찬사를 받았다(=많은 사람들이 좋아한다).popular belief/opinion/view (=a belief, opinion etc that a lot of people have)（=很多人持有的信念、观点等）(=una creencia, opinión, etc. que tiene mucha gente)(=uma crença, opinião etc. que muitas pessoas têm)（=多くの人が持つ信念・意見など）(=많은 사람들이 가지고 있는 믿음, 의견 등) a survey of Hispanic-American popular opinion一项针对美国西班牙裔大众舆论的调查una encuesta sobre la opinión popular de los hispanoamericanosuma pesquisa sobre a opinião popular dos hispano-americanosヒスパニック系アメリカ人の大衆意見に関する調査히스패닉계 미국인의 대중 여론 조사 Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.与普遍看法相反（=尽管很多人这样认为），大猩猩基本上是害羞、温顺的动物。Contrariamente a la creencia popular (=a pesar de lo que mucha gente cree), los gorilas son animales básicamente tímidos y apacibles.Ao contrário da crença popular (=apesar do que muitas pessoas acreditam), os gorilas são animais basicamente tímidos e gentis.一般に信じられていることとは反対に（=多くの人がそう信じているにもかかわらず）、ゴリラは基本的に内気でおとなしい生き物だ。널리 알려진 믿음과 달리(=많은 사람들이 그렇게 믿음에도 불구하고), 고릴라는 기본적으로 수줍고 온순한 동물이다. a popular movement for democracy争取民主的民众运动un movimiento popular por la democraciaum movimento popular pela democracia民主主義を求める民衆運動민주주의를 위한 민중 운동3[only before noun] relating to ordinary people, or intended for ordinary people与普通民众相关的，或面向普通民众的relativo al pueblo llano, o destinado al pueblo llanorelativo ao povo comum, ou destinado ao povo comum一般の人々に関わる、または一般の人々向けの일반 대중과 관련되거나 일반 대중을 위한: Wintour’s writing is full of references to American popular culture.温图尔的文章充满了对美国大众文化的引用。La escritura de Wintour está llena de referencias a la cultura popular estadounidense.A escrita de Wintour está cheia de referências à cultura popular americana.ウィントゥールの文章はアメリカの大衆文化への言及に満ちている。윈투어의 글은 미국 대중문화에 대한 언급으로 가득 차 있다. Steele was ridiculed by the popular press.斯蒂尔遭到大众媒体的嘲讽。Steele fue ridiculizado por la prensa popular.Steele foi ridicularizado pela imprensa popular.スティールは大衆紙にあざ笑われた。스틸은 대중 언론의 조롱을 받았다. → pop musicCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1— Significado 1— Significado 1— 語義 1— 의미 1adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사very popular· She was a very popular teacher.· 她是一位非常受欢迎的老师。· Era una maestra muy popular.· Ela era uma professora muito popular.· 彼女はとても人気のある先生だった。· 그녀는 매우 인기 있는 선생님이었다.extremely popular· The restaurant is extremely popular, owing to its high standard of food.· 这家餐厅因其高水准的食物而极受欢迎。· El restaurante es extremadamente popular gracias a su alto nivel gastronómico.· O restaurante é extremamente popular devido ao seu alto padrão de comida.· そのレストランは料理の水準の高さから非常に人気がある。· 그 식당은 높은 음식 수준 덕분에 매우 인기가 높다.highly popular (=extremely popular)· a highly popular radio station· 一家非常受欢迎的广播电台· una emisora de radio muy popular· uma estação de rádio muito popular· 非常に人気のあるラジオ局· 매우 인기 있는 라디오 방송국immensely/hugely/enormously popular· His plays were immensely popular.· 他的戏剧极受欢迎。· Sus obras de teatro eran inmensamente populares.· Suas peças eram imensamente populares.· 彼の戯曲は非常に人気があった。· 그의 연극은 엄청난 인기를 누렸다.wildly popular (=extremely popular – used especially about something that excites people)· These bands are wildly popular in Cuba.· 这些乐队在古巴极受追捧。· Estas bandas son enormemente populares en Cuba.· Essas bandas são extremamente populares em Cuba.· これらのバンドはキューバで熱狂的な人気を誇っている。· 이 밴드들은 쿠바에서 열광적인 인기를 끌고 있다.phenomenally popular (=extremely popular, to a degree that is surprising or unusual)· Still her books remain phenomenally popular.· 她的书至今依然保持着惊人的人气。· Sus libros siguen siendo enormemente populares.· Os livros dela ainda continuam fenomenalmente populares.· 彼女の本は今も驚異的な人気を保っている。· 그녀의 책은 여전히 경이로울 정도로 인기가 높다.increasingly popular· Business management courses are increasingly popular.· 工商管理课程越来越受欢迎。· Los cursos de administración de empresas son cada vez más populares.· Os cursos de administração de empresas são cada vez mais populares.· 経営管理コースはますます人気が高まっている。· 경영 관리 과정이 점점 더 인기를 얻고 있다.universally popular (=liked by everyone)· Some foods are universally popular.· 有些食物是举世公认受欢迎的。· Algunos alimentos son universalmente populares.· Alguns alimentos são universalmente populares.· 普遍的に人気のある食べ物もある。· 일부 음식은 전 세계적으로 인기가 있다.enduringly/perennially popular (=always popular)· His most enduringly popular film is ‘Singin' in the Rain’.· 他最经久不衰的热门影片是《雨中曲》。· Su película más perdurablemente popular es 'Cantando bajo la lluvia'.· Seu filme mais duradouramente popular é 'Cantando na Chuva'.· 彼の最も長く愛され続けている映画は『雨に唄えば』だ。· 그의 가장 오랫동안 사랑받는 영화는 '사랑은 비를 타고'이다.genuinely popular· He became Russia's first genuinely popular politician in a long time.· 他成为俄罗斯多年来首位真正深受民众爱戴的政治家。· Se convirtió en el primer político genuinamente popular de Rusia en mucho tiempo.· Ele se tornou o primeiro político genuinamente popular da Rússia em muito tempo.· 彼は長い間で初めてロシアの真の意味で民衆に支持された政治家となった。· 그는 오랜만에 러시아에서 진정으로 대중의 지지를 받은 첫 정치인이 되었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사popular support· There was widespread popular support for the new law.· 新法律获得了广泛的民众支持。· Hubo un apoyo popular generalizado a la nueva ley.· Houve amplo apoio popular à nova lei.· 新しい法律に対して民衆の広範な支持があった。· 새 법률에 대한 폭넓은 대중의 지지가 있었다.popular demand· She will be performing here again next month, by popular demand.· 应广大观众要求，她下个月将再次在此演出。· Actuará aquí de nuevo el mes que viene, a petición popular.· Ela se apresentará aqui novamente no mês que vem, por demanda popular.· 多くのファンの要望に応え、彼女は来月またここで公演を行う。· 대중의 요청에 따라 그녀는 다음 달 이곳에서 다시 공연할 예정이다.popular belief/opinion· Contrary to popular belief, cats are solitary animals.· 与普遍看法相反，猫是独居动物。· Contrariamente a la creencia popular, los gatos son animales solitarios.· Ao contrário da crença popular, os gatos são animais solitários.· 一般に信じられていることとは反対に、猫は孤独な動物だ。· 널리 알려진 믿음과 달리, 고양이는 단독 생활을 하는 동물이다.the popular view· The popular view bears little relation to the known facts.· 大众观点与已知事实几乎毫无关联。· La opinión popular tiene poca relación con los hechos conocidos.· A opinião popular tem pouca relação com os fatos conhecidos.· 大衆の見解は既知の事実とほとんど関係がない。· 대중의 견해는 알려진 사실과 거의 관련이 없다.a popular misconception (=a wrong idea that many people have)· There is a popular misconception that the town is at the most northerly tip of the country.· 关于该镇位于全国最北端，存在一种普遍的误解。· Existe la falsa creencia popular de que la ciudad se encuentra en el extremo más septentrional del país.· Há um equívoco popular de que a cidade fica na ponta mais ao norte do país.· その町が国の最北端にあるという一般的な誤解がある。· 그 마을이 나라의 가장 북쪽 끝에 있다는 대중적인 오해가 있다.the popular vote· He won the presidency with almost 86 percent of the popular vote.· 他以近86%的普选票赢得了总统职位。· Ganó la presidencia con casi el 86 por ciento del voto popular.· Ele venceu a presidência com quase 86 por cento do voto popular.· 彼は一般投票の約86パーセントを得て大統領に当選した。· 그는 일반 투표의 약 86퍼센트를 얻어 대통령직을 차지했다.the popular imagination· The characters in the series failed to catch the popular imagination.· 该系列中的人物未能抓住大众的想象力。· Los personajes de la serie no lograron captar la imaginación popular.· Os personagens da série não conseguiram capturar a imaginação popular.· シリーズの登場人物は大衆の想像力をつかむことができなかった。· 그 시리즈의 등장인물들은 대중의 상상력을 사로잡지 못했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어popular liked by a lot of people受很多人喜爱的que gusta a mucha genteapreciado por muitas pessoas多くの人に好かれている많은 사람들에게 인기 있는: · a popular restaurant· 一家受欢迎的餐厅· un restaurante popular· um restaurante popular· 人気のあるレストラン· 인기 있는 식당· Marmaris is one of Turkey’s most popular tourist destinations.· 马尔马里斯是土耳其最受欢迎的旅游目的地之一。· Marmaris es uno de los destinos turísticos más populares de Turquía.· Marmaris é um dos destinos turísticos mais populares da Turquia.· マルマリスはトルコで最も人気のある観光地の一つだ。· 마르마리스는 터키에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나이다.· His films were hugely popular.· 他的电影极受欢迎。· Sus películas eran enormemente populares.· Seus filmes eram imensamente populares.· 彼の映画は非常に人気があった。· 그의 영화는 엄청난 인기를 끌었다.well-liked used about someone who many people like用于描述受很多人喜爱的人se usa para referirse a alguien a quien mucha gente apreciausado para descrever alguém de quem muitas pessoas gostam多くの人に好かれている人について使う많은 사람들이 좋아하는 사람을 나타낼 때 사용: · He is an experienced and well-liked member of the team.· 他是团队中一位经验丰富、深受大家喜爱的成员。· Es un miembro del equipo experimentado y muy apreciado.· Ele é um membro experiente e bem-querido da equipe.· 彼はチームの経験豊富で人望のあるメンバーだ。· 그는 팀에서 경험 많고 모두에게 사랑받는 구성원이다.· Stein is well-respected and well-liked by the troops.· 斯坦因受到部队官兵的尊敬和爱戴。· Stein es muy respetado y apreciado por las tropas.· Stein é muito respeitado e bem-quisto pelas tropas.· スタインは兵士たちから尊敬され、慕われている。· 스타인은 부대원들에게 존경받고 사랑받는다.big/huge [not before noun] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 very popular, especially in a particular place非常受欢迎，尤指在某一特定地方muy popular, especialmente en un lugar determinadomuito popular, especialmente em um lugar específico非常に人気がある、特に特定の場所で매우 인기 있는, 특히 특정 장소에서: · The band are big in Europe.· 这支乐队在欧洲非常走红。· La banda es muy popular en Europa.· A banda é muito popular na Europa.· そのバンドはヨーロッパで大人気だ。· 그 밴드는 유럽에서 크게 인기를 끌고 있다.· Apparently this type of game is huge in Japan.· 显然，这类游戏在日本大受追捧。· Al parecer, este tipo de juego es muy popular en Japón.· Aparentemente, esse tipo de jogo é enorme no Japão.· どうやらこの種のゲームは日本で非常に人気があるようだ。· 이런 종류의 게임은 일본에서 엄청난 인기라고 한다.hot informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone or something that is hot, is very popular or fashionable and everyone wants to use them, see them, buy them etc指非常受追捧或流行，人人都想使用、观看或购买的人或物alguien o algo que está de moda, es muy popular y todos quieren usarlo, verlo, comprarlo, etc.alguém ou algo que está em alta, é muito popular ou na moda e todos querem usar, ver, comprar etc.非常に人気があるまたは流行しており、誰もが利用・観覧・購入などをしたがる人や物매우 인기 있거나 유행하여 모두가 사용하거나, 보거나, 사고 싶어 하는 사람이나 사물: · one of this year’s hottest fashion trends· 今年最热门的时尚潮流之一· una de las tendencias de moda más candentes de este año· uma das tendências de moda mais quentes deste ano· 今年最もホットなファッショントレンドの一つ· 올해 가장 핫한 패션 트렌드 중 하나· a hot young singer from Nashville· 来自纳什维尔的炙手可热的年轻歌手· un joven cantante muy de moda procedente de Nashville· um jovem cantor em alta de Nashville· ナッシュビル出身の注目の若手シンガー· 내슈빌 출신의 핫한 젊은 가수something that is popular受欢迎的事物algo que es popularalgo que é popular人気のあるもの인기 있는 것bestseller a book that a lot of people buy很多人购买的书un libro que mucha gente compraum livro que muitas pessoas compram多くの人が買う本많은 사람들이 사는 책: · His prize-winning book ‘A Year in Provence’ became an international bestseller.· 他获奖作品《普罗旺斯的一年》成为国际畅销书。· Su premiado libro 'A Year in Provence' se convirtió en un bestseller internacional.· Seu livro premiado 'A Year in Provence' se tornou um bestseller internacional.· 彼の受賞作『プロヴァンスの12か月』は国際的なベストセラーになった。· 그의 수상작 'A Year in Provence'는 국제적인 베스트셀러가 되었다.blockbuster a film that a lot of people watch, especially an exciting film许多人观看的影片，尤指一部令人兴奋的影片una película que mucha gente ve, especialmente una película emocionanteum filme que muitas pessoas assistem, especialmente um filme emocionante多くの人が観る映画、特に興奮をかき立てる映画많은 사람들이 보는 영화, 특히 흥미진진한 영화: · a Hollywood blockbuster· 好莱坞大片· un blockbuster de Hollywood· um blockbuster de Hollywood· ハリウッドのブロックバスター· 할리우드 블록버스터· a blockbuster movie· 一部卖座大片· una película taquillera· um filme blockbuster· ブロックバスター映画· 블록버스터 영화hit something such as a song, show, or film which is very popular and successful非常受欢迎且大获成功的歌曲、节目或电影等algo como una canción, programa o película que es muy popular y exitosoalgo como uma música, programa ou filme que é muito popular e bem-sucedido非常に人気があり成功した歌・番組・映画などのもの매우 인기 있고 성공한 노래, 프로그램, 영화 등: · The band played all their old hits.· 乐队演奏了他们所有的老歌。· La banda tocó todos sus viejos éxitos.· A banda tocou todos os seus antigos sucessos.· バンドは昔のヒット曲をすべて演奏した。· 밴드는 과거의 히트곡을 모두 연주했다.· The film was a box-office hit (=a lot of people went to see it at the cinema).· 这部电影票房大卖（=很多人去电影院观看了它）。· La película fue un éxito de taquilla (=mucha gente fue a verla al cine).· O filme foi um sucesso de bilheteria (=muitas pessoas foram vê-lo no cinema).· その映画はボックスオフィスのヒット作だった（=多くの人が映画館に観に行った）。· 그 영화는 흥행 대박(=많은 사람들이 영화관에 보러 갔다)을 기록했다.· She stars in ABC’s hit show ‘Desperate Housewives’.· 她主演了ABC的热门剧集《绝望主妇》。· Protagoniza el exitoso programa de ABC 'Desperate Housewives'.· Ela estrela o programa de sucesso da ABC 'Desperate Housewives'.· 彼女はABCのヒット番組『デスパレートな妻たち』に主演している。· 그녀는 ABC의 인기 프로그램 '위기의 주부들'에 주연으로 출연한다.sell-out a concert, sports event etc which so many people want to see that all the tickets are sold因太多人想观看而门票全部售罄的演唱会、体育赛事等un concierto, evento deportivo, etc. al que tanta gente quiere asistir que todas las entradas están vendidasum show, evento esportivo etc. que tantas pessoas querem ver que todos os ingressos foram vendidos非常に多くの人が見たがるため全チケットが売り切れたコンサートやスポーツイベントなど너무 많은 사람들이 보고 싶어 해서 표가 모두 매진된 콘서트, 스포츠 경기 등: · The concert was a sell-out.· 那场音乐会门票全部售罄。· El concierto tuvo las entradas agotadas.· O show teve todos os ingressos esgotados.· そのコンサートはチケット完売だった。· 그 콘서트는 매진되었다.· the band’s sell-out tour of the US· 乐队在美国的全场售罄巡回演出· la gira del grupo por EE. UU. con todas las entradas agotadas· a turnê esgotada da banda pelos EUA· バンドのチケット完売の全米ツアー· 밴드의 매진된 미국 투어cult movie/band/figure etc a film, band, person etc that has become very popular and fashionable with a particular group of people在某一特定群体中广受追捧、成为时髦象征的电影、乐队或人物等una película, banda, persona, etc. que se ha vuelto muy popular y de moda entre un grupo particular de personasum filme, banda, pessoa etc. que se tornou muito popular e na moda entre um grupo específico de pessoas特定の集団の間で非常に人気が高く流行となった映画・バンド・人物など특정 집단에서 매우 인기 있고 유행하는 영화, 밴드, 사람 등: · a cult TV programme· 一档拥有狂热粉丝的电视节目· un programa de televisión de culto· um programa de TV cult· カルト的なテレビ番組· 컬트적인 TV 프로그램craze something that suddenly becomes popular, so that a lot of people do it, buy it etc突然流行起来，以至于很多人纷纷效仿或购买的事物algo que de repente se vuelve popular, de modo que mucha gente lo hace, lo compra, etc.algo que de repente se torna popular, fazendo com que muitas pessoas façam, comprem etc.突然流行し、多くの人がそれをしたり買ったりするようになるもの갑자기 유행하여 많은 사람들이 따라 하거나 구매하게 되는 것: · the latest dance craze that has been sweeping the US· 席卷美国的最新舞蹈热潮· la última moda de baile que ha arrasado en EE. UU.· a mais recente febre de dança que vem varrendo os EUA· アメリカを席巻している最新のダンスブーム· 미국을 휩쓸고 있는 최신 댄스 열풍· the craze for ultra expensive designer jeans· 对超贵名牌牛仔裤的狂热追捧· la moda de los vaqueros de diseño ultracaros· a febre por jeans de grife extremamente caros· 超高級デザイナーズジーンズへの熱狂· 초고가 디자이너 청바지에 대한 열풍fad informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 something that is very popular for a short time – used about something that you disapprove of, which you do not think will last for very long短暂流行的事物——用于描述你不认可、认为不会持久的东西algo que es muy popular durante un tiempo breve; se usa para referirse a algo de lo que uno no aprueba y que cree que no durará muchoalgo que é muito popular por um curto período — usado para algo de que você desaprova e que acredita não durar muito tempo短期間だけ非常に流行するもの——好ましくないと思う、長続きしないと思うものについて使う잠깐 유행하는 것 — 마음에 들지 않고 오래가지 않을 것이라고 생각하는 것에 대해 사용: · Most diets are just fads.· 大多数减肥法不过是一时的风尚。· La mayoría de las dietas son simples modas pasajeras.· A maioria das dietas é apenas modismo.· ほとんどのダイエット法は一時的な流行にすぎない。· 대부분의 다이어트는 그냥 유행에 불과하다.· I think it’s a passing fad.· 我认为这只是一时的流行。· Creo que es una moda pasajera.· Acho que é uma moda passageira.· これは一時的な流行だと思う。· 나는 그것이 일시적인 유행이라고 생각한다.popularpopular2 noun [countable usually plural] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a student who is popular at school, especially one who is part of a group of popular students在学校受欢迎的学生，尤指属于受欢迎学生群体的人un estudiante popular en la escuela, especialmente uno que forma parte de un grupo de estudiantes popularesum estudante popular na escola, especialmente aquele que faz parte de um grupo de estudantes populares学校で人気のある生徒、特に人気グループに属する生徒학교에서 인기 있는 학생, 특히 인기 있는 학생 무리의 일원: At high school she was one of the populars and everyone wanted to be her best friend.在高中时，她是受欢迎学生中的一员，人人都想成为她最好的朋友。En el instituto era una de las populares y todo el mundo quería ser su mejor amigo.No ensino médio, ela era uma das populares e todo mundo queria ser seu melhor amigo.高校時代、彼女は人気グループの一人で、誰もが彼女の親友になりたがっていた。고등학교 때 그녀는 인기 있는 학생 무리 중 한 명이었고, 모두가 그녀의 가장 친한 친구가 되고 싶어 했다.
a student who is popular at school, especially one who is part of a group of popular students在学校受欢迎的学生，尤指属于受欢迎学生群体的人un estudiante popular en la escuela, especialmente uno que forma parte de un grupo de estudiantes popularesum estudante popular na escola, especialmente aquele que faz parte de um grupo de estudantes populares学校で人気のある生徒、特に人気グループに属する生徒학교에서 인기 있는 학생, 특히 인기 있는 학생 무리의 일원: At high school she was one of the populars and everyone wanted to be her best friend.在高中时，她是受欢迎学生中的一员，人人都想成为她最好的朋友。En el instituto era una de las populares y todo el mundo quería ser su mejor amigo.No ensino médio, ela era uma das populares e todo mundo queria ser seu melhor amigo.高校時代、彼女は人気グループの一人で、誰もが彼女の親友になりたがっていた。고등학교 때 그녀는 인기 있는 학생 무리 중 한 명이었고, 모두가 그녀의 가장 친한 친구가 되고 싶어 했다.