popularitypopularity /ˌpɒpjəˈlærəti $ ˌpɑː-/ noun [uncountable] 
when something or someone is liked or supported by a lot of people某事物或某人受到很多人喜爱或支持的状态cuando algo o alguien es apreciado o respaldado por mucha gentequando algo ou alguém é apreciado ou apoiado por muitas pessoas物事や人が多くの人に好かれたり支持されたりしていること어떤 것이나 사람이 많은 사람들에게 좋아하거나 지지받는 상태popularity of
The popularity of the Internet has soared.互联网的人气急剧飙升。La popularidad de Internet se ha disparado.A popularidade da Internet disparou.インターネットの人気が急上昇した。인터넷의 인기가 급상승했다. The president’s popularity has declined considerably.总统的支持率大幅下滑。La popularidad del presidente ha disminuido considerablemente.A popularidade do presidente caiu consideravelmente.大統領の人気は大幅に低下した。대통령의 인기가 상당히 하락했다.gain/grow/increase in popularity (=start to be liked by many people)（=开始受到众多人喜爱）(=empezar a ser apreciado por mucha gente)(=começar a ser apreciado por muitas pessoas)（=多くの人に好かれるようになること）(=많은 사람들에게 좋아하기 시작하다) Country music is growing in popularity.乡村音乐越来越受欢迎。La música country está creciendo en popularidad.A música country está crescendo em popularidade.カントリーミュージックの人気が高まっている。컨트리 음악의 인기가 높아지고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사enjoy popularity (=be popular)· The band enjoyed great popularity in the 1980s.该乐队在20世纪80年代大受欢迎。La banda gozó de gran popularidad en los años ochenta.A banda desfrutou de grande popularidade nos anos 1980.そのバンドは1980年代に絶大な人気を誇った。그 밴드는 1980년대에 큰 인기를 누렸다.achieve popularity (=become popular)· Her books achieved tremendous popularity on both sides of the Atlantic.她的著作在大西洋两岸均获得了极高的人气。Sus libros alcanzaron una popularidad enorme a ambos lados del Atlántico.Seus livros alcançaram enorme popularidade em ambos os lados do Atlântico.彼女の著書は大西洋の両岸で絶大な人気を博した。그녀의 책은 대서양 양쪽에서 엄청난 인기를 얻었다.gain/grow/increase in popularity· Extreme sports are growing in popularity.极限运动正日益受到大众追捧。Los deportes extremos están creciendo en popularidad.Os esportes radicais estão crescendo em popularidade.エクストリームスポーツの人気が高まっている。익스트림 스포츠의 인기가 높아지고 있다.court popularity (=try to be popular by pleasing people)· It is tempting for politicians to court popularity.对政客来说，争取人气的诱惑难以抵挡。Es tentador para los políticos buscar la popularidad.É tentador para os políticos buscar popularidade.政治家が人気を求めることは誘惑に駆られやすいことだ。정치인들이 인기를 얻으려 하는 것은 유혹적인 일이다.somebody's popularity soars (=increases by a large amount)· Opinion polls showed that his popularity had soared to a record level.民意调查显示，他的支持率飙升至历史最高水平。Las encuestas de opinión mostraron que su popularidad había alcanzado un nivel récord.As pesquisas de opinião mostraram que sua popularidade havia disparado para um nível recorde.世論調査によると、彼の人気は記録的な水準にまで急上昇していた。여론조사 결과 그의 인기가 사상 최고 수준으로 치솟은 것으로 나타났다.something's popularity declines· As fashions changed, their popularity declined.随着时尚潮流的更迭，他们的人气逐渐衰退。A medida que cambiaron las modas, su popularidad fue decayendo.À medida que as modas mudavam, sua popularidade foi declinando.ファッションが変化するにつれて、彼らの人気は衰えた。유행이 바뀌면서 그들의 인기는 시들해졌다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사great popularity· His great popularity with British audiences dates from that period.他在英国观众中的巨大人气正是从那个时期开始的。Su gran popularidad entre el público británico data de ese período.Sua grande popularidade entre o público britânico data desse período.イギリスの観客における彼の絶大な人気はその時期にさかのぼる。영국 관객들 사이에서의 그의 큰 인기는 그 시기부터 시작되었다.enormous/tremendous/immense popularity· the enormous popularity of Coca-Cola可口可乐的巨大人气la enorme popularidad de Coca-Colaa enorme popularidade da Coca-Colaコカ・コーラの絶大な人気코카콜라의 엄청난 인기widespread/wide popularity (=with a lot of people, or in many places)· Astrology enjoyed widespread popularity.占星术曾广受大众欢迎。La astrología gozó de una popularidad generalizada.A astrologia desfrutou de popularidade generalizada.占星術は広く人気を博した。점성술은 널리 인기를 누렸다.growing/increasing/rising popularity· This may be the key to explaining Celtic music's increasing popularity.这或许是解释凯尔特音乐日益增长的人气的关键所在。Esta puede ser la clave para explicar la creciente popularidad de la música celta.Esta pode ser a chave para explicar a crescente popularidade da música celta.これがケルト音楽の高まる人気を説明する鍵かもしれない。이것이 켈트 음악의 높아지는 인기를 설명하는 열쇠일 수도 있다.continuing/enduring popularity· Today, the novel enjoys enduring popularity and ranks among the USA's top-selling books.时至今日，这部小说依然深受读者喜爱，跻身美国最畅销书籍之列。Hoy en día, la novela goza de una popularidad duradera y se encuentra entre los libros más vendidos de EE. UU.Hoje, o romance desfruta de popularidade duradoura e está entre os livros mais vendidos dos EUA.今日でも、この小説は変わらぬ人気を誇り、アメリカのベストセラー本の一つに数えられている。오늘날 이 소설은 변치 않는 인기를 누리며 미국 최고의 베스트셀러 목록에 이름을 올리고 있다.personal popularity· While these changes were controversial, his personal popularity remained high.尽管这些变化颇具争议，他个人的支持率依然很高。Aunque estos cambios fueron polémicos, su popularidad personal se mantuvo alta.Embora essas mudanças fossem controversas, sua popularidade pessoal permaneceu alta.これらの変化は物議をかもしたが、彼の個人的な人気は依然として高かった。이러한 변화들이 논란을 일으켰지만, 그의 개인적인 인기는 여전히 높게 유지되었다.political popularity· The sagging economy has seriously damaged his political popularity.低迷的经济严重损害了他的政治支持率。La economía en declive ha dañado seriamente su popularidad política.A economia em declive danificou seriamente sua popularidade política.低迷する経済が彼の政治的な人気に深刻なダメージを与えた。침체된 경제가 그의 정치적 인기를 심각하게 손상시켰다.popularity + NOUNpopularity + 名词popularity + SUSTANTIVOpopularity + SUBSTANTIVOpopularity + 名詞popularity + 명사a popularity contest (=competition to find who the most popular person is)· All election campaigns are popularity contests to some degree.所有竞选活动在某种程度上都是人气比拼。Todas las campañas electorales son, en cierta medida, concursos de popularidad.Todas as campanhas eleitorais são, em certa medida, concursos de popularidade.すべての選挙運動は、ある程度、人気を競うものだ。모든 선거 캠페인은 어느 정도 인기 경쟁이다.a popularity poll (=survey to find how popular someone is)· In most popularity polls, he is in fourth or fifth place.在大多数人气排行榜中，他位居第四或第五名。En la mayoría de las encuestas de popularidad, él ocupa el cuarto o quinto lugar.Na maioria das pesquisas de popularidade, ele está em quarto ou quinto lugar.ほとんどの人気投票で、彼は4位か5位につけている。대부분의 인기 조사에서 그는 4위 또는 5위를 차지한다.somebody's popularity rating (=how popular someone is according to a poll)· His popularity rating dropped quite dramatically after the events of last year.去年的事件发生后，他的支持率大幅骤降。Su índice de popularidad cayó de forma bastante drástica tras los acontecimientos del año pasado.Seu índice de popularidade caiu de forma bastante dramática após os acontecimentos do ano passado.昨年の出来事の後、彼の支持率はかなり劇的に下落した。지난해 사건들 이후 그의 인기 지수가 상당히 극적으로 하락했다.
when something or someone is liked or supported by a lot of people某事物或某人受到很多人喜爱或支持的状态cuando algo o alguien es apreciado o respaldado por mucha gentequando algo ou alguém é apreciado ou apoiado por muitas pessoas物事や人が多くの人に好かれたり支持されたりしていること어떤 것이나 사람이 많은 사람들에게 좋아하거나 지지받는 상태popularity of The popularity of the Internet has soared.互联网的人气急剧飙升。La popularidad de Internet se ha disparado.A popularidade da Internet disparou.インターネットの人気が急上昇した。인터넷의 인기가 급상승했다. The president’s popularity has declined considerably.总统的支持率大幅下滑。La popularidad del presidente ha disminuido considerablemente.A popularidade do presidente caiu consideravelmente.大統領の人気は大幅に低下した。대통령의 인기가 상당히 하락했다.gain/grow/increase in popularity (=start to be liked by many people)（=开始受到众多人喜爱）(=empezar a ser apreciado por mucha gente)(=começar a ser apreciado por muitas pessoas)（=多くの人に好かれるようになること）(=많은 사람들에게 좋아하기 시작하다) Country music is growing in popularity.乡村音乐越来越受欢迎。La música country está creciendo en popularidad.A música country está crescendo em popularidade.カントリーミュージックの人気が高まっている。컨트리 음악의 인기가 높아지고 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사enjoy popularity (=be popular)· The band enjoyed great popularity in the 1980s.该乐队在20世纪80年代大受欢迎。La banda gozó de gran popularidad en los años ochenta.A banda desfrutou de grande popularidade nos anos 1980.そのバンドは1980年代に絶大な人気を誇った。그 밴드는 1980년대에 큰 인기를 누렸다.achieve popularity (=become popular)· Her books achieved tremendous popularity on both sides of the Atlantic.她的著作在大西洋两岸均获得了极高的人气。Sus libros alcanzaron una popularidad enorme a ambos lados del Atlántico.Seus livros alcançaram enorme popularidade em ambos os lados do Atlântico.彼女の著書は大西洋の両岸で絶大な人気を博した。그녀의 책은 대서양 양쪽에서 엄청난 인기를 얻었다.gain/grow/increase in popularity· Extreme sports are growing in popularity.极限运动正日益受到大众追捧。Los deportes extremos están creciendo en popularidad.Os esportes radicais estão crescendo em popularidade.エクストリームスポーツの人気が高まっている。익스트림 스포츠의 인기가 높아지고 있다.court popularity (=try to be popular by pleasing people)· It is tempting for politicians to court popularity.对政客来说，争取人气的诱惑难以抵挡。Es tentador para los políticos buscar la popularidad.É tentador para os políticos buscar popularidade.政治家が人気を求めることは誘惑に駆られやすいことだ。정치인들이 인기를 얻으려 하는 것은 유혹적인 일이다.somebody's popularity soars (=increases by a large amount)· Opinion polls showed that his popularity had soared to a record level.民意调查显示，他的支持率飙升至历史最高水平。Las encuestas de opinión mostraron que su popularidad había alcanzado un nivel récord.As pesquisas de opinião mostraram que sua popularidade havia disparado para um nível recorde.世論調査によると、彼の人気は記録的な水準にまで急上昇していた。여론조사 결과 그의 인기가 사상 최고 수준으로 치솟은 것으로 나타났다.something's popularity declines· As fashions changed, their popularity declined.随着时尚潮流的更迭，他们的人气逐渐衰退。A medida que cambiaron las modas, su popularidad fue decayendo.À medida que as modas mudavam, sua popularidade foi declinando.ファッションが変化するにつれて、彼らの人気は衰えた。유행이 바뀌면서 그들의 인기는 시들해졌다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사great popularity· His great popularity with British audiences dates from that period.他在英国观众中的巨大人气正是从那个时期开始的。Su gran popularidad entre el público británico data de ese período.Sua grande popularidade entre o público britânico data desse período.イギリスの観客における彼の絶大な人気はその時期にさかのぼる。영국 관객들 사이에서의 그의 큰 인기는 그 시기부터 시작되었다.enormous/tremendous/immense popularity· the enormous popularity of Coca-Cola可口可乐的巨大人气la enorme popularidad de Coca-Colaa enorme popularidade da Coca-Colaコカ・コーラの絶大な人気코카콜라의 엄청난 인기widespread/wide popularity (=with a lot of people, or in many places)· Astrology enjoyed widespread popularity.占星术曾广受大众欢迎。La astrología gozó de una popularidad generalizada.A astrologia desfrutou de popularidade generalizada.占星術は広く人気を博した。점성술은 널리 인기를 누렸다.growing/increasing/rising popularity· This may be the key to explaining Celtic music's increasing popularity.这或许是解释凯尔特音乐日益增长的人气的关键所在。Esta puede ser la clave para explicar la creciente popularidad de la música celta.Esta pode ser a chave para explicar a crescente popularidade da música celta.これがケルト音楽の高まる人気を説明する鍵かもしれない。이것이 켈트 음악의 높아지는 인기를 설명하는 열쇠일 수도 있다.continuing/enduring popularity· Today, the novel enjoys enduring popularity and ranks among the USA's top-selling books.时至今日，这部小说依然深受读者喜爱，跻身美国最畅销书籍之列。Hoy en día, la novela goza de una popularidad duradera y se encuentra entre los libros más vendidos de EE. UU.Hoje, o romance desfruta de popularidade duradoura e está entre os livros mais vendidos dos EUA.今日でも、この小説は変わらぬ人気を誇り、アメリカのベストセラー本の一つに数えられている。오늘날 이 소설은 변치 않는 인기를 누리며 미국 최고의 베스트셀러 목록에 이름을 올리고 있다.personal popularity· While these changes were controversial, his personal popularity remained high.尽管这些变化颇具争议，他个人的支持率依然很高。Aunque estos cambios fueron polémicos, su popularidad personal se mantuvo alta.Embora essas mudanças fossem controversas, sua popularidade pessoal permaneceu alta.これらの変化は物議をかもしたが、彼の個人的な人気は依然として高かった。이러한 변화들이 논란을 일으켰지만, 그의 개인적인 인기는 여전히 높게 유지되었다.political popularity· The sagging economy has seriously damaged his political popularity.低迷的经济严重损害了他的政治支持率。La economía en declive ha dañado seriamente su popularidad política.A economia em declive danificou seriamente sua popularidade política.低迷する経済が彼の政治的な人気に深刻なダメージを与えた。침체된 경제가 그의 정치적 인기를 심각하게 손상시켰다.popularity + NOUNpopularity + 名词popularity + SUSTANTIVOpopularity + SUBSTANTIVOpopularity + 名詞popularity + 명사a popularity contest (=competition to find who the most popular person is)· All election campaigns are popularity contests to some degree.所有竞选活动在某种程度上都是人气比拼。Todas las campañas electorales son, en cierta medida, concursos de popularidad.Todas as campanhas eleitorais são, em certa medida, concursos de popularidade.すべての選挙運動は、ある程度、人気を競うものだ。모든 선거 캠페인은 어느 정도 인기 경쟁이다.a popularity poll (=survey to find how popular someone is)· In most popularity polls, he is in fourth or fifth place.在大多数人气排行榜中，他位居第四或第五名。En la mayoría de las encuestas de popularidad, él ocupa el cuarto o quinto lugar.Na maioria das pesquisas de popularidade, ele está em quarto ou quinto lugar.ほとんどの人気投票で、彼は4位か5位につけている。대부분의 인기 조사에서 그는 4위 또는 5위를 차지한다.somebody's popularity rating (=how popular someone is according to a poll)· His popularity rating dropped quite dramatically after the events of last year.去年的事件发生后，他的支持率大幅骤降。Su índice de popularidad cayó de forma bastante drástica tras los acontecimientos del año pasado.Seu índice de popularidade caiu de forma bastante dramática após os acontecimentos do ano passado.昨年の出来事の後、彼の支持率はかなり劇的に下落した。지난해 사건들 이후 그의 인기 지수가 상당히 극적으로 하락했다.