priestpriest /priːst/ noun [countable] 
1someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church经专门培训、在基督教教会中主持宗教职务和仪式的人persona especialmente capacitada para desempeñar funciones y ceremonias religiosas en la iglesia cristianapessoa especialmente treinada para desempenhar funções e cerimônias religiosas na igreja cristãキリスト教会において宗教的な職務や儀式を執り行うために特別な訓練を受けた人기독교 교회에서 종교적 직무와 의식을 수행하도록 특별히 훈련받은 사람2a man with religious duties and responsibilities in some non-Christian religions在某些非基督教宗教中承担宗教职责的男性hombre con deberes y responsabilidades religiosas en algunas religiones no cristianashomem com deveres e responsabilidades religiosas em algumas religiões não cristãs一部の非キリスト教の宗教において宗教的な職務と責任を担う男性일부 비기독교 종교에서 종교적 직무와 책임을 지는 남성THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어priest someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church经专门培训、在基督教教会中主持宗教职务和仪式的人persona especialmente capacitada para desempeñar funciones y ceremonias religiosas en la iglesia cristianapessoa especialmente treinada para desempenhar funções e cerimônias religiosas na igreja cristãキリスト教会において宗教的な職務や儀式を執り行うために特別な訓練を受けた人기독교 교회에서 종교적 직무와 의식을 수행하도록 특별히 훈련받은 사람: · a Catholic priest· 天主教神父· un sacerdote católico· um padre católico· カトリックの神父· 가톨릭 사제· a Buddhist priest· 佛教僧侣· un monje budista· um monge budista· 仏教の僧侶· 불교 승려· Women priests are much more common these days.· 如今，女性神职人员已普遍得多了。· Las sacerdotisas son mucho más comunes hoy en día.· As mulheres sacerdotes são muito mais comuns hoje em dia.· 近年、女性の聖職者はずっと一般的になっている。· 요즘은 여성 사제가 훨씬 더 흔하다.· The priest who married us was very friendly and helpful.· 为我们主持婚礼的神父非常友善热情。· El sacerdote que ofició nuestra boda era muy amable y servicial.· O padre que celebrou nosso casamento era muito simpático e prestativo.· 私たちの結婚式を執り行った聖職者はとても親切で気さくだった。· 우리 결혼식을 주례한 신부님은 매우 친절하고 도움이 됐다.bishop a priest of high rank in some branches of the Christian church, who is the head of all the churches and priests in a large area基督教某些教派中地位较高的神职人员，统辖某一广大地区内所有教堂和神职人员sacerdote de alto rango en algunas ramas de la iglesia cristiana, que es el jefe de todas las iglesias y sacerdotes de una gran áreasacerdote de alta hierarquia em alguns ramos da igreja cristã, responsável por todas as igrejas e sacerdotes de uma grande áreaキリスト教のいくつかの宗派における高位の聖職者で、広大な地域のすべての教会と聖職者を統括する者기독교 일부 교파에서 높은 지위를 가진 성직자로, 넓은 지역의 모든 교회와 성직자를 총괄하는 사람: · the Bishop of Oxford· 牛津主教· el obispo de Oxford· o bispo de Oxford· オックスフォード主教· 옥스퍼드 주교· a meeting of bishops· 主教会议· una reunión de obispos· uma reunião de bispos· 主教たちの会議· 주교들의 모임vicar a priest in the Church of England who is in charge of a church in a particular area英国国教会中负责特定地区教堂的神职人员sacerdote de la Iglesia de Inglaterra que está a cargo de una iglesia en un área determinadasacerdote da Igreja da Inglaterra responsável por uma igreja em uma determinada áreaイングランド国教会において特定の地域の教会を担当する聖職者잉글랜드 국교회에서 특정 지역의 교회를 담당하는 성직자: · our local vicar· 我们当地的教区牧师· nuestro vicario local· nosso vigário local· 私たちの地元の教区牧師· 우리 지역 교구 성직자preacher someone who gives the sermon (=a religious talk as part of a church service) in some Protestant churches在某些新教教会的礼拜中布道（即礼拜中的宗教讲话）的人；布道者persona que pronuncia el sermón (=una charla religiosa como parte de un servicio religioso) en algunas iglesias protestantespessoa que prega o sermão (=uma fala religiosa como parte de um culto) em algumas igrejas protestantes一部のプロテスタント教会の礼拝において説教（礼拝の一環としての宗教的な話）を行う人일부 개신교 교회의 예배에서 설교(=예배의 일부인 종교적 이야기)를 하는 사람: · a Methodist preacher· 卫理公会布道者· un predicador metodista· um pregador metodista· メソジスト派の説教者· 감리교 설교자minister the formal word for any priest in some branches of the Christian church基督教某些教派中对神职人员的正式称谓el término formal para cualquier sacerdote en algunas ramas de la iglesia cristianao termo formal para qualquer sacerdote em alguns ramos da igreja cristãキリスト教のいくつかの宗派において、聖職者全般を指す正式な語기독교 일부 교파에서 성직자를 가리키는 공식 명칭: · In 1843, 450 ministers of the church broke away from the established church of Scotland.· 1843年，450名教会牧师脱离了苏格兰国教会。· En 1843, 450 ministros de la iglesia se separaron de la iglesia establecida de Escocia.· Em 1843, 450 ministros da igreja se separaram da igreja estabelecida da Escócia.· 1843年、450人の教会の牧師がスコットランド国教会から分離した。· 1843년, 교회 목사 450명이 스코틀랜드 국교회에서 분리했다.chaplain someone, especially a priest, who takes care of the religious needs of an organization such as a college, hospital, prison, or the military负责照料大学、医院、监狱或军队等机构宗教需求的人，尤指神职人员persona, especialmente un sacerdote, que atiende las necesidades religiosas de una organización como una universidad, hospital, prisión o el ejércitopessoa, especialmente um sacerdote, que cuida das necessidades religiosas de uma organização como uma faculdade, hospital, prisão ou o exército大学・病院・刑務所・軍隊などの組織の宗教的ニーズを世話する人、特に聖職者대학교, 병원, 교도소, 군대 등의 기관에서 종교적 필요를 돌보는 사람, 특히 성직자: · the prison chaplain· 监狱牧师· el capellán de la prisión· o capelão da prisão· 刑務所のチャプレン· 교도소 교목pastor American English someone who is in charge of the prayers, ceremonies etc in some branches of the Protestant church在某些新教教派中主持祈祷、仪式等事宜的人persona a cargo de las oraciones, ceremonias, etc., en algunas ramas de la iglesia protestantepessoa responsável pelas orações, cerimônias etc. em alguns ramos da igreja protestante一部のプロテスタント教会の宗派において、礼拝や儀式などを取り仕切る人일부 개신교 교파에서 기도, 의식 등을 담당하는 사람: · a Baptist pastor· 浸信会牧师· un pastor bautista· um pastor batista· バプテスト派の牧師· 침례교 목사rabbi the person who is in charge of the prayers, ceremonies etc in the Jewish religion犹太教中负责主持祈祷、仪式等事宜的人la persona a cargo de las oraciones, ceremonias, etc., en la religión judíaa pessoa responsável pelas orações, cerimônias etc. na religião judaicaユダヤ教において祈りや儀式などを取り仕切る人유대교에서 기도, 의식 등을 담당하는 사람: · Israel’s chief rabbis· 以色列的首席拉比· los rabinos principales de Israel· os rabinos-chefes de Israel· イスラエルの主席ラビ· 이스라엘의 수석 랍비들mullah a Muslim teacher of law and religion讲授法律与宗教的伊斯兰教教师maestro musulmán de derecho y religiónprofessor muçulmano de lei e religiãoイスラム法と宗教を教える教師이슬람 법률과 종교를 가르치는 교사: · The people turned to their traditional leaders, the mullahs.· 人们转而求助于他们的传统领袖——毛拉们。· La gente recurrió a sus líderes tradicionales, los mulás.· As pessoas recorreram a seus líderes tradicionais, os mulás.· 人々は伝統的な指導者であるムッラーたちに頼った。· 사람들은 자신들의 전통적 지도자인 물라들에게 의지했다.holy man someone who is treated with great respect by people who belong to a religion受某一宗教信众高度尊崇的人persona tratada con gran respeto por los creyentes de una religiónpessoa tratada com grande respeito pelos membros de uma religiãoある宗教の信者から非常に尊敬される人物어떤 종교에 속한 사람들에게 큰 존경을 받는 사람: · A Sadhu, or Hindu holy man, was performing yoga on the banks of the River Ganges.· 一位萨杜（印度教苦行僧）正在恒河岸边修习瑜伽。· Un sadhu, u hombre santo hindú, estaba practicando yoga en las orillas del río Ganges.· Um sadhu, ou homem santo hindu, estava praticando yoga às margens do rio Ganges.· ガンジス川のほとりで、サードゥ（ヒンドゥー教の聖者）がヨガを行っていた。· 사두, 즉 힌두교 성자가 갠지스 강변에서 요가를 하고 있었다.the clergy the official leaders in organized religions, such as the priests, rabbis, and mullahs有组织宗教中的正式领袖，如神职人员、拉比和毛拉los líderes oficiales de las religiones organizadas, como los sacerdotes, rabinos y mulásos líderes oficiais das religiões organizadas, como sacerdotes, rabinos e mulás聖職者・ラビ・ムッラーなど、組織的な宗教における公式の指導者たち성직자, 랍비, 물라 등 제도화된 종교의 공식 지도자들: · Around 30 members of the clergy gathered for the meeting.· 约30名神职人员聚集参加了此次会议。· Alrededor de 30 miembros del clero se reunieron para la reunión.· Cerca de 30 membros do clero se reuniram para o encontro.· 約30人の聖職者が会議のために集まった。· 약 30명의 성직자가 회의를 위해 모였다.clergyman a male member of the clergy – used especially in the past男性神职人员——尤为旧时用语miembro masculino del clero — usado especialmente en el pasadomembro masculino do clero — usado especialmente no passado男性の聖職者。特に以前に用いられた語。남성 성직자 — 특히 과거에 쓰이던 표현: · His youngest son decided to become a clergyman.· 他的小儿子决定成为一名神职人员。· Su hijo menor decidió hacerse clérigo.· O filho mais novo dele decidiu se tornar um clérigo.· 彼の末息子は聖職者になることを決意した。· 그의 막내아들은 성직자가 되기로 결심했다.
1someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church经专门培训、在基督教教会中主持宗教职务和仪式的人persona especialmente capacitada para desempeñar funciones y ceremonias religiosas en la iglesia cristianapessoa especialmente treinada para desempenhar funções e cerimônias religiosas na igreja cristãキリスト教会において宗教的な職務や儀式を執り行うために特別な訓練を受けた人기독교 교회에서 종교적 직무와 의식을 수행하도록 특별히 훈련받은 사람2a man with religious duties and responsibilities in some non-Christian religions在某些非基督教宗教中承担宗教职责的男性hombre con deberes y responsabilidades religiosas en algunas religiones no cristianashomem com deveres e responsabilidades religiosas em algumas religiões não cristãs一部の非キリスト教の宗教において宗教的な職務と責任を担う男性일부 비기독교 종교에서 종교적 직무와 책임을 지는 남성THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어priest someone who is specially trained to perform religious duties and ceremonies in the Christian church经专门培训、在基督教教会中主持宗教职务和仪式的人persona especialmente capacitada para desempeñar funciones y ceremonias religiosas en la iglesia cristianapessoa especialmente treinada para desempenhar funções e cerimônias religiosas na igreja cristãキリスト教会において宗教的な職務や儀式を執り行うために特別な訓練を受けた人기독교 교회에서 종교적 직무와 의식을 수행하도록 특별히 훈련받은 사람: · a Catholic priest· 天主教神父· un sacerdote católico· um padre católico· カトリックの神父· 가톨릭 사제· a Buddhist priest· 佛教僧侣· un monje budista· um monge budista· 仏教の僧侶· 불교 승려· Women priests are much more common these days.· 如今，女性神职人员已普遍得多了。· Las sacerdotisas son mucho más comunes hoy en día.· As mulheres sacerdotes são muito mais comuns hoje em dia.· 近年、女性の聖職者はずっと一般的になっている。· 요즘은 여성 사제가 훨씬 더 흔하다.· The priest who married us was very friendly and helpful.· 为我们主持婚礼的神父非常友善热情。· El sacerdote que ofició nuestra boda era muy amable y servicial.· O padre que celebrou nosso casamento era muito simpático e prestativo.· 私たちの結婚式を執り行った聖職者はとても親切で気さくだった。· 우리 결혼식을 주례한 신부님은 매우 친절하고 도움이 됐다.bishop a priest of high rank in some branches of the Christian church, who is the head of all the churches and priests in a large area基督教某些教派中地位较高的神职人员，统辖某一广大地区内所有教堂和神职人员sacerdote de alto rango en algunas ramas de la iglesia cristiana, que es el jefe de todas las iglesias y sacerdotes de una gran áreasacerdote de alta hierarquia em alguns ramos da igreja cristã, responsável por todas as igrejas e sacerdotes de uma grande áreaキリスト教のいくつかの宗派における高位の聖職者で、広大な地域のすべての教会と聖職者を統括する者기독교 일부 교파에서 높은 지위를 가진 성직자로, 넓은 지역의 모든 교회와 성직자를 총괄하는 사람: · the Bishop of Oxford· 牛津主教· el obispo de Oxford· o bispo de Oxford· オックスフォード主教· 옥스퍼드 주교· a meeting of bishops· 主教会议· una reunión de obispos· uma reunião de bispos· 主教たちの会議· 주교들의 모임vicar a priest in the Church of England who is in charge of a church in a particular area英国国教会中负责特定地区教堂的神职人员sacerdote de la Iglesia de Inglaterra que está a cargo de una iglesia en un área determinadasacerdote da Igreja da Inglaterra responsável por uma igreja em uma determinada áreaイングランド国教会において特定の地域の教会を担当する聖職者잉글랜드 국교회에서 특정 지역의 교회를 담당하는 성직자: · our local vicar· 我们当地的教区牧师· nuestro vicario local· nosso vigário local· 私たちの地元の教区牧師· 우리 지역 교구 성직자preacher someone who gives the sermon (=a religious talk as part of a church service) in some Protestant churches在某些新教教会的礼拜中布道（即礼拜中的宗教讲话）的人；布道者persona que pronuncia el sermón (=una charla religiosa como parte de un servicio religioso) en algunas iglesias protestantespessoa que prega o sermão (=uma fala religiosa como parte de um culto) em algumas igrejas protestantes一部のプロテスタント教会の礼拝において説教（礼拝の一環としての宗教的な話）を行う人일부 개신교 교회의 예배에서 설교(=예배의 일부인 종교적 이야기)를 하는 사람: · a Methodist preacher· 卫理公会布道者· un predicador metodista· um pregador metodista· メソジスト派の説教者· 감리교 설교자minister the formal word for any priest in some branches of the Christian church基督教某些教派中对神职人员的正式称谓el término formal para cualquier sacerdote en algunas ramas de la iglesia cristianao termo formal para qualquer sacerdote em alguns ramos da igreja cristãキリスト教のいくつかの宗派において、聖職者全般を指す正式な語기독교 일부 교파에서 성직자를 가리키는 공식 명칭: · In 1843, 450 ministers of the church broke away from the established church of Scotland.· 1843年，450名教会牧师脱离了苏格兰国教会。· En 1843, 450 ministros de la iglesia se separaron de la iglesia establecida de Escocia.· Em 1843, 450 ministros da igreja se separaram da igreja estabelecida da Escócia.· 1843年、450人の教会の牧師がスコットランド国教会から分離した。· 1843년, 교회 목사 450명이 스코틀랜드 국교회에서 분리했다.chaplain someone, especially a priest, who takes care of the religious needs of an organization such as a college, hospital, prison, or the military负责照料大学、医院、监狱或军队等机构宗教需求的人，尤指神职人员persona, especialmente un sacerdote, que atiende las necesidades religiosas de una organización como una universidad, hospital, prisión o el ejércitopessoa, especialmente um sacerdote, que cuida das necessidades religiosas de uma organização como uma faculdade, hospital, prisão ou o exército大学・病院・刑務所・軍隊などの組織の宗教的ニーズを世話する人、特に聖職者대학교, 병원, 교도소, 군대 등의 기관에서 종교적 필요를 돌보는 사람, 특히 성직자: · the prison chaplain· 监狱牧师· el capellán de la prisión· o capelão da prisão· 刑務所のチャプレン· 교도소 교목pastor American English someone who is in charge of the prayers, ceremonies etc in some branches of the Protestant church在某些新教教派中主持祈祷、仪式等事宜的人persona a cargo de las oraciones, ceremonias, etc., en algunas ramas de la iglesia protestantepessoa responsável pelas orações, cerimônias etc. em alguns ramos da igreja protestante一部のプロテスタント教会の宗派において、礼拝や儀式などを取り仕切る人일부 개신교 교파에서 기도, 의식 등을 담당하는 사람: · a Baptist pastor· 浸信会牧师· un pastor bautista· um pastor batista· バプテスト派の牧師· 침례교 목사rabbi the person who is in charge of the prayers, ceremonies etc in the Jewish religion犹太教中负责主持祈祷、仪式等事宜的人la persona a cargo de las oraciones, ceremonias, etc., en la religión judíaa pessoa responsável pelas orações, cerimônias etc. na religião judaicaユダヤ教において祈りや儀式などを取り仕切る人유대교에서 기도, 의식 등을 담당하는 사람: · Israel’s chief rabbis· 以色列的首席拉比· los rabinos principales de Israel· os rabinos-chefes de Israel· イスラエルの主席ラビ· 이스라엘의 수석 랍비들mullah a Muslim teacher of law and religion讲授法律与宗教的伊斯兰教教师maestro musulmán de derecho y religiónprofessor muçulmano de lei e religiãoイスラム法と宗教を教える教師이슬람 법률과 종교를 가르치는 교사: · The people turned to their traditional leaders, the mullahs.· 人们转而求助于他们的传统领袖——毛拉们。· La gente recurrió a sus líderes tradicionales, los mulás.· As pessoas recorreram a seus líderes tradicionais, os mulás.· 人々は伝統的な指導者であるムッラーたちに頼った。· 사람들은 자신들의 전통적 지도자인 물라들에게 의지했다.holy man someone who is treated with great respect by people who belong to a religion受某一宗教信众高度尊崇的人persona tratada con gran respeto por los creyentes de una religiónpessoa tratada com grande respeito pelos membros de uma religiãoある宗教の信者から非常に尊敬される人物어떤 종교에 속한 사람들에게 큰 존경을 받는 사람: · A Sadhu, or Hindu holy man, was performing yoga on the banks of the River Ganges.· 一位萨杜（印度教苦行僧）正在恒河岸边修习瑜伽。· Un sadhu, u hombre santo hindú, estaba practicando yoga en las orillas del río Ganges.· Um sadhu, ou homem santo hindu, estava praticando yoga às margens do rio Ganges.· ガンジス川のほとりで、サードゥ（ヒンドゥー教の聖者）がヨガを行っていた。· 사두, 즉 힌두교 성자가 갠지스 강변에서 요가를 하고 있었다.the clergy the official leaders in organized religions, such as the priests, rabbis, and mullahs有组织宗教中的正式领袖，如神职人员、拉比和毛拉los líderes oficiales de las religiones organizadas, como los sacerdotes, rabinos y mulásos líderes oficiais das religiões organizadas, como sacerdotes, rabinos e mulás聖職者・ラビ・ムッラーなど、組織的な宗教における公式の指導者たち성직자, 랍비, 물라 등 제도화된 종교의 공식 지도자들: · Around 30 members of the clergy gathered for the meeting.· 约30名神职人员聚集参加了此次会议。· Alrededor de 30 miembros del clero se reunieron para la reunión.· Cerca de 30 membros do clero se reuniram para o encontro.· 約30人の聖職者が会議のために集まった。· 약 30명의 성직자가 회의를 위해 모였다.clergyman a male member of the clergy – used especially in the past男性神职人员——尤为旧时用语miembro masculino del clero — usado especialmente en el pasadomembro masculino do clero — usado especialmente no passado男性の聖職者。特に以前に用いられた語。남성 성직자 — 특히 과거에 쓰이던 표현: · His youngest son decided to become a clergyman.· 他的小儿子决定成为一名神职人员。· Su hijo menor decidió hacerse clérigo.· O filho mais novo dele decidiu se tornar um clérigo.· 彼の末息子は聖職者になることを決意した。· 그의 막내아들은 성직자가 되기로 결심했다.