properlyproperly /ˈprɒpəli $ ˈprɑːpərli/ adverb 
1 especially British English correctly, or in a way that is considered right正确地；或以被认为正确的方式correctamente, o de manera que se considera correctacorretamente, ou de uma forma considerada certa正しく、または適切とみなされる方法で올바르게, 또는 옳다고 여겨지는 방식으로 SYN right American English: 
The brakes don’t seem to be working properly.刹车似乎不太正常。Los frenos no parecen estar funcionando correctamente.Os freios não parecem estar funcionando direito.ブレーキがきちんと効いていないようだ。브레이크가 제대로 작동하지 않는 것 같다. Then he’s not doing his job properly.那么他就没有把工作做好。Entonces no está haciendo su trabajo correctamente.Então ele não está fazendo seu trabalho direito.それなら、彼はきちんと仕事をしていないことになる。그렇다면 그는 자기 일을 제대로 하지 않는 것이다. Parents should teach their children to behave properly in public.父母应该教孩子在公共场合举止得体。Los padres deben enseñar a sus hijos a comportarse correctamente en público.Os pais devem ensinar seus filhos a se comportar adequadamente em público.親は子どもに公共の場で礼儀正しく振る舞うことを教えるべきだ。부모는 자녀에게 공공장소에서 바르게 행동하도록 가르쳐야 한다. properly trained staff经过正规培训的员工personal debidamente capacitadofuncionários devidamente treinados適切に訓練されたスタッフ제대로 훈련된 직원2especially British English completely or fully完全地；充分地completamente o del todocompletamente ou totalmente完全に、十分に완전히 또는 충분히 SYN thoroughly: Is the chicken properly defrosted?鸡肉完全解冻了吗？¿Está el pollo completamente descongelado?O frango está completamente descongelado?鶏肉はちゃんと解凍されていますか？닭고기가 완전히 해동되었나요? The allegations were never properly investigated.这些指控从未得到彻底调查。Las acusaciones nunca fueron debidamente investigadas.As alegações nunca foram devidamente investigadas.その疑惑は一度もきちんと調査されなかった。그 혐의들은 한 번도 제대로 조사된 적이 없었다.3 formal正式formalformalフォーマル격식체 really真正地realmenterealmente本当に진정으로: Documents properly belonging to the family were taken away.真正属于这个家族的文件被取走了。Los documentos que en realidad pertenecían a la familia fueron retirados.Os documentos que realmente pertenciam à família foram levados.本来その家族のものであった書類が持ち去られた。실제로 그 가족의 것인 서류들이 가져가졌다.properly speaking British English (=really)（＝真正地）(=realmente)(=realmente)（＝本当に）(=진정으로) It isn’t, properly speaking, a real science.严格地说，它并不是真正的科学。No es, hablando con propiedad, una ciencia real.Falando propriamente, não é uma ciência de verdade.厳密に言えば、それは本当の意味での科学ではない。엄밀히 말하면, 그것은 진정한 과학이 아니다.4used to say that someone is right to do something用于表示某人做某事是正当合理的usado para indicar que alguien tiene razón en hacer algousado para dizer que alguém está certo em fazer algo人が何かをするのが当然であることを表すときに使う누군가가 어떤 일을 하는 것이 당연하다고 말할 때 사용 SYN rightlyquite/very/perfectly properly People are, quite properly, proud of their homes.人们为自己的家感到骄傲，这是完全正当的。La gente está, con toda la razón, orgullosa de sus hogares.As pessoas têm, com toda razão, orgulho de suas casas.人々が自分の家を誇りに思うのは、まったく当然のことだ。사람들이 자신의 집을 자랑스러워하는 것은 지극히 당연한 일이다.
1 especially British English correctly, or in a way that is considered right正确地；或以被认为正确的方式correctamente, o de manera que se considera correctacorretamente, ou de uma forma considerada certa正しく、または適切とみなされる方法で올바르게, 또는 옳다고 여겨지는 방식으로 SYN right American English: The brakes don’t seem to be working properly.刹车似乎不太正常。Los frenos no parecen estar funcionando correctamente.Os freios não parecem estar funcionando direito.ブレーキがきちんと効いていないようだ。브레이크가 제대로 작동하지 않는 것 같다. Then he’s not doing his job properly.那么他就没有把工作做好。Entonces no está haciendo su trabajo correctamente.Então ele não está fazendo seu trabalho direito.それなら、彼はきちんと仕事をしていないことになる。그렇다면 그는 자기 일을 제대로 하지 않는 것이다. Parents should teach their children to behave properly in public.父母应该教孩子在公共场合举止得体。Los padres deben enseñar a sus hijos a comportarse correctamente en público.Os pais devem ensinar seus filhos a se comportar adequadamente em público.親は子どもに公共の場で礼儀正しく振る舞うことを教えるべきだ。부모는 자녀에게 공공장소에서 바르게 행동하도록 가르쳐야 한다. properly trained staff经过正规培训的员工personal debidamente capacitadofuncionários devidamente treinados適切に訓練されたスタッフ제대로 훈련된 직원2especially British English completely or fully完全地；充分地completamente o del todocompletamente ou totalmente完全に、十分に완전히 또는 충분히 SYN thoroughly: Is the chicken properly defrosted?鸡肉完全解冻了吗？¿Está el pollo completamente descongelado?O frango está completamente descongelado?鶏肉はちゃんと解凍されていますか？닭고기가 완전히 해동되었나요? The allegations were never properly investigated.这些指控从未得到彻底调查。Las acusaciones nunca fueron debidamente investigadas.As alegações nunca foram devidamente investigadas.その疑惑は一度もきちんと調査されなかった。그 혐의들은 한 번도 제대로 조사된 적이 없었다.3 formal正式formalformalフォーマル격식체 really真正地realmenterealmente本当に진정으로: Documents properly belonging to the family were taken away.真正属于这个家族的文件被取走了。Los documentos que en realidad pertenecían a la familia fueron retirados.Os documentos que realmente pertenciam à família foram levados.本来その家族のものであった書類が持ち去られた。실제로 그 가족의 것인 서류들이 가져가졌다.properly speaking British English (=really)（＝真正地）(=realmente)(=realmente)（＝本当に）(=진정으로) It isn’t, properly speaking, a real science.严格地说，它并不是真正的科学。No es, hablando con propiedad, una ciencia real.Falando propriamente, não é uma ciência de verdade.厳密に言えば、それは本当の意味での科学ではない。엄밀히 말하면, 그것은 진정한 과학이 아니다.4used to say that someone is right to do something用于表示某人做某事是正当合理的usado para indicar que alguien tiene razón en hacer algousado para dizer que alguém está certo em fazer algo人が何かをするのが当然であることを表すときに使う누군가가 어떤 일을 하는 것이 당연하다고 말할 때 사용 SYN rightlyquite/very/perfectly properly People are, quite properly, proud of their homes.人们为自己的家感到骄傲，这是完全正当的。La gente está, con toda la razón, orgullosa de sus hogares.As pessoas têm, com toda razão, orgulho de suas casas.人々が自分の家を誇りに思うのは、まったく当然のことだ。사람들이 자신의 집을 자랑스러워하는 것은 지극히 당연한 일이다.