propertyproperty /ˈprɒpəti $ ˈprɑːpər-/ noun (plural properties) 
1[uncountable] the thing or things that someone owns某人所拥有的物品la cosa o las cosas que alguien poseea coisa ou as coisas que alguém possui人が所有するもの누군가가 소유한 물건이나 물건들: 
The hotel is not responsible for any loss or damage to guests’ personal property.酒店对宾客个人财物的任何遗失或损坏不承担责任。El hotel no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en las pertenencias personales de los huéspedes.O hotel não se responsabiliza por nenhuma perda ou dano aos bens pessoais dos hóspedes.ホテルは宿泊客の個人財産の紛失や損傷について一切責任を負いません。호텔은 투숙객의 개인 소지품 분실 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. Some of the stolen property was found in Mason’s house.部分被盗财物在梅森家中被找到。Parte de la propiedad robada fue encontrada en la casa de Mason.Parte dos bens roubados foi encontrada na casa de Mason.盗まれた財物の一部がメイソンの家で発見された。도난당한 재물의 일부가 메이슨의 집에서 발견되었다.2[countable, uncountable] a building, a piece of land, or both together建筑物、一块土地，或两者兼指un edificio, un terreno, o ambos conjuntamenteum imóvel, um terreno ou ambos juntos建物、土地、またはその両方건물, 토지, 또는 둘 다: Property prices have shot up recently.近来房产价格急剧上涨。Los precios de las propiedades han subido mucho últimamente.Os preços dos imóveis dispararam recentemente.最近、不動産価格が急騰している。최근 부동산 가격이 급등했다. the property market房产市场el mercado inmobiliarioo mercado imobiliário不動産市場부동산 시장 a sign saying ‘Private Property. Keep Out.’一块写着"私人地产，禁止入内"的标牌un cartel que dice "Propiedad Privada. Prohibido el Paso."uma placa com os dizeres "Propriedade Privada. Não Entre."「私有地。立入禁止。」と書かれた看板'사유지. 출입 금지.'라고 적힌 표지판 property taxes财产税impuestos sobre la propiedadimpostos sobre propriedade固定資産税재산세commercial/residential property3[countable usually plural] a quality or power that a substance, plant etc has物质、植物等所具有的性质或功效una cualidad o poder que tiene una sustancia, una planta, etc.uma qualidade ou poder que uma substância, uma planta etc. possui物質や植物などが持つ性質や効能물질, 식물 등이 가지는 성질이나 효능 SYN quality, characteristic: a herb with healing properties一种具有治疗功效的草药una hierba con propiedades curativasuma erva com propriedades curativas治癒効果のあるハーブ치유 효능이 있는 약초physical/chemical etc properties the chemical properties of a substance物质的化学性质las propiedades químicas de una sustanciaas propriedades químicas de uma substânciaある物質の化学的性質물질의 화학적 성질 → lost property, real property, intellectual propertyCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사buy/sell (a) property· Buying a property is a complicated business.· 购买房产是一件复杂的事情。· Comprar una propiedad es un asunto complicado.· Comprar um imóvel é um negócio complicado.· 不動産を購入することは複雑なことだ。· 부동산을 구입하는 것은 복잡한 일이다.ADJECTIVES/NOUN + property形容词/名词 + propertyADJETIVOS/SUSTANTIVO + propertyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + property形容詞/名詞 + property형용사/명사 + propertydetached especially British English (=not joined to another house)· It is a modern detached property with five bedrooms.· 这是一处带有五间卧室的现代独立住宅。· Es una propiedad unifamiliar moderna con cinco dormitorios.· É um imóvel moderno independente com cinco quartos.· 5つの寝室を持つ現代的な独立住宅だ。· 침실이 다섯 개 달린 현대식 단독 주택이다.semi-detached British English (=joined to one other house)· This semi-detached property is located in one of the most sought-after areas of the town.· 这处半独立式住宅位于镇上最受欢迎的地段之一。· Esta propiedad adosada está ubicada en una de las zonas más codiciadas de la ciudad.· Este imóvel geminado está localizado em uma das áreas mais cobiçadas da cidade.· この半独立住宅は、町で最も人気の高い地区の一つに位置している。· 이 반독립 주택은 마을에서 가장 인기 있는 지역 중 한 곳에 위치해 있다.a three-bedroom/four-bedroom etc property· Four-bedroom properties are usually ideal for families.· 四居室房产通常非常适合家庭居住。· Las propiedades de cuatro habitaciones suelen ser ideales para familias.· Imóveis com quatro quartos geralmente são ideais para famílias.· 寝室が4つある不動産は、一般的に家族に理想的だ。· 침실이 네 개인 주택은 보통 가족에게 이상적이다.a desirable property· It is a desirable property with a south-facing garden.· 这是一处理想的房产，带有朝南的花园。· Es una propiedad muy atractiva con jardín orientado al sur.· É um imóvel desejável com jardim voltado para o sul.· 南向きの庭を持つ魅力的な物件だ。· 남향 정원이 딸린 매력적인 부동산이다.commercial property (=buildings used by businesses)· The bombs caused damage to commercial property.· 炸弹对商业地产造成了损坏。· Las bombas causaron daños a propiedades comerciales.· As bombas causaram danos a propriedades comerciais.· 爆弾により商業用不動産が損害を受けた。· 폭탄으로 인해 상업용 부동산이 피해를 입었다.residential property (=buildings that people live in)· The site proposed for the factory is too near to residential property.· 拟建工厂的地点离住宅区太近。· El terreno propuesto para la fábrica está demasiado cerca de propiedades residenciales.· O terreno proposto para a fábrica está muito perto de imóveis residenciais.· 工場として提案されている場所は住宅地に近すぎる。· 공장으로 제안된 부지는 주거용 부동산에 너무 가깝다.private property· The land on the other side of the gate is private property.· 大门另一侧的土地是私人地产。· El terreno al otro lado de la verja es propiedad privada.· O terreno do outro lado do portão é propriedade privada.· 門の向こう側の土地は私有地だ。· 문 반대편 토지는 사유지이다.property + NOUNproperty + 名词property + SUSTANTIVOproperty + SUBSTANTIVOproperty + 名詞property + 명사property prices· Property prices are much lower here than in London.· 这里的房产价格远低于伦敦。· Los precios de las propiedades aquí son mucho más bajos que en Londres.· Os preços dos imóveis aqui são muito mais baixos do que em Londres.· ここの不動産価格はロンドンよりずっと低い。· 이곳의 부동산 가격은 런던보다 훨씬 낮다.the property market· There were no signs of an upturn in the property market.· 房产市场没有出现回暖迹象。· No había señales de una recuperación en el mercado inmobiliario.· Não havia sinais de recuperação no mercado imobiliário.· 不動産市場に上向きの兆候は見られなかった。· 부동산 시장에서 회복의 조짐은 보이지 않았다.a property owner· It makes sense for property owners to extend their houses rather than move.· 房产所有者扩建房屋而非搬家是明智之举。· Tiene sentido que los propietarios amplíen sus casas en lugar de mudarse.· Faz sentido que os proprietários ampliem suas casas em vez de se mudar.· 不動産の所有者が引っ越すよりも家を増築する方が理にかなっている。· 부동산 소유자들이 이사하는 것보다 집을 증축하는 것이 합리적이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Significado 3— Significado 3— 語義 3— 의미 3adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사physical properties· What are the physical properties of metals?· 金属的物理性质是什么？· ¿Cuáles son las propiedades físicas de los metales?· Quais são as propriedades físicas dos metais?· 金属の物理的性質は何ですか？· 금속의 물리적 성질은 무엇인가?chemical properties· They grouped the known elements by chemical properties.· 他们按化学性质对已知元素进行了分类。· Agruparon los elementos conocidos según sus propiedades químicas.· Eles agruparam os elementos conhecidos pelas propriedades químicas.· 彼らは既知の元素を化学的性質によって分類した。· 그들은 알려진 원소들을 화학적 성질에 따라 분류했다.electrical properties· Each type of cell has distinct electrical properties.· 每种类型的细胞都具有独特的电学特性。· Cada tipo de célula tiene propiedades eléctricas distintas.· Cada tipo de célula tem propriedades elétricas distintas.· 細胞の種類ごとに固有の電気的特性がある。· 각 유형의 세포는 고유한 전기적 특성을 가지고 있다.magnetic properties· the magnetic properties of iron and nickel· 铁和镍的磁学性质· las propiedades magnéticas del hierro y el níquel· as propriedades magnéticas do ferro e do níquel· 鉄とニッケルの磁気的性質· 철과 니켈의 자기적 성질optical properties· These minerals have similar optical properties.· 这些矿物具有相似的光学性质。· Estos minerales tienen propiedades ópticas similares.· Esses minerais têm propriedades ópticas semelhantes.· これらの鉱物は類似した光学的性質を持つ。· 이 광물들은 유사한 광학적 성질을 가지고 있다.healing/medicinal properties· The old women know about the healing properties of local herbs.· 老年妇女们了解当地草药的治疗功效。· Las ancianas conocen las propiedades curativas de las hierbas locales.· As mulheres mais velhas conhecem as propriedades curativas das ervas locais.· 老女たちは地元のハーブの治癒効果について知っている。· 노년 여성들은 지역 약초의 치유 효능에 대해 알고 있다.health-giving properties· They believed that the water had special health-giving properties.· 他们相信这种水具有特殊的保健功效。· Creían que el agua tenía propiedades especiales para la salud.· Eles acreditavam que a água tinha propriedades especiais benéficas para a saúde.· 彼らはその水に特別な健康増進効果があると信じていた。· 그들은 그 물에 특별한 건강 증진 효능이 있다고 믿었다.antiseptic properties· This plant has mild antiseptic properties.· 这种植物具有温和的杀菌功效。· Esta planta tiene suaves propiedades antisépticas.· Esta planta tem propriedades antissépticas suaves.· この植物には穏やかな消毒効果がある。· 이 식물은 약한 살균 효능을 가지고 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어property [uncountable] the things that a person, organization etc owns个人、组织等所拥有的财产las cosas que una persona, organización, etc. poseeas coisas que uma pessoa, organização etc. possui人や組織などが所有するもの개인, 조직 등이 소유한 것들: · He left most of his property to his granddaughter.· 他将大部分财产留给了孙女。· Dejó la mayor parte de sus bienes a su nieta.· Ele deixou a maior parte de seus bens para a neta.· 彼は財産の大半を孫娘に残した。· 그는 재산의 대부분을 손녀에게 남겼다.· They were arrested and charged with damaging school property.· 他们被逮捕，并被控破坏学校财产。· Fueron arrestados y acusados de dañar la propiedad de la escuela.· Eles foram presos e acusados de danificar bens da escola.· 彼らは逮捕され、学校の財産を損傷したとして訴追された。· 그들은 학교 재산을 손상시킨 혐의로 체포되어 기소되었다.possessions [plural] all the things that you own or have with you at a particular time在某一时间所拥有的或随身携带的所有物品todas las cosas que uno posee o lleva consigo en un momento determinadotodas as coisas que você possui ou tem consigo em um determinado momentoある時点で所有しているか持ち歩いているものすべて특정 시점에 소유하거나 가지고 있는 모든 물건: · He sold all his possessions and left the country.· 他卖掉了所有财物，离开了这个国家。· Vendió todas sus posesiones y abandonó el país.· Ele vendeu todos os seus pertences e deixou o país.· 彼はすべての所有物を売り、国を去った。· 그는 모든 소유물을 팔고 나라를 떠났다.· The prisoners were allowed to have few personal possessions.· 囚犯被允许拥有少量个人财物。· A los presos se les permitía tener pocas pertenencias personales.· Os presos tinham permissão para ter poucos bens pessoais.· 囚人は少数の個人の所有物を持つことが許されていた。· 죄수들은 개인 소지품을 거의 소유할 수 없었다.belongings [plural] things you own such as clothes, books etc, especially things you take with you when travelling你所拥有的物品，如衣物、书籍等，尤指旅行时随身携带的物品cosas que uno posee, como ropa, libros, etc., especialmente las que se llevan al viajarcoisas que você possui, como roupas, livros etc., especialmente as que leva consigo quando viaja衣類や本など自分が所有するもの、特に旅行時に持ち歩くもの옷, 책 등 소유한 물건, 특히 여행 시 가지고 다니는 물건: · I quickly packed a few of my belongings in an overnight bag.· 我迅速将几件随身物品装进一个旅行包。· Metí rápidamente algunas de mis pertenencias en una bolsa de viaje.· Rapidamente coloquei alguns dos meus pertences em uma bolsa de viagem.· 私はいくつかの荷物を急いで一泊用のバッグに詰め込んだ。· 나는 서둘러 짐 몇 가지를 하룻밤용 가방에 챙겨 넣었다.things [plural] spoken口语oraloral話し言葉구어 (also stuff [uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) small things you own, such as clothes, books etc你所拥有的小件物品，如衣物、书籍等pequeñas cosas que uno posee, como ropa, libros, etc.pequenas coisas que você possui, como roupas, livros etc.衣類や本など、自分が所有する小物類옷, 책 등 소유한 작은 물건들: · Don’t leave your things all over the floor!· 别把你的东西扔得满地都是！· ¡No dejes tus cosas por todo el suelo!· Não deixe suas coisas espalhadas pelo chão!· 物を床中に散らかさないで！· 물건들을 바닥에 여기저기 놔두지 마!· I’ve got so much stuff, I don’t know where to put it all.· 我的东西太多了，不知道放哪儿好。· Tengo tantísimas cosas que no sé dónde meterlas.· Tenho tantas coisas que não sei onde colocar tudo.· 物がありすぎて、どこに置いていいかわからない。· 물건이 너무 많아서 다 어디에 둬야 할지 모르겠어.valuables [plural] things that you own that are worth a lot of money and may get stolen, for example jewellery or cameras你所拥有的价值较高且可能被盗的物品，例如珠宝或相机cosas de gran valor que uno posee y que pueden ser robadas, por ejemplo joyas o cámarascoisas de grande valor que você possui e que podem ser roubadas, como joias ou câmeras宝石やカメラなど、価値が高く盗難に遭う可能性がある所有物보석이나 카메라처럼 가치가 높아 도난당할 수 있는 소유물: · The advice from police is: if you have valuables don’t leave them in the car.· 警方的建议是：如果您携带贵重物品，请勿将其留在车内。· El consejo de la policía es: si tiene objetos de valor, no los deje en el coche.· O conselho da polícia é: se você tiver objetos de valor, não os deixe no carro.· 警察のアドバイスは、貴重品を持っているなら車内に置かないことだ。· 경찰의 조언은 이렇다: 귀중품이 있다면 차 안에 두지 마라.· Keep valuables like TVs and computer equipment out of sight.· 将电视机和电脑设备等贵重物品放在不易被看见的地方。· Mantenga los objetos de valor como televisores y equipos informáticos fuera de la vista.· Mantenha objetos de valor como televisores e equipamentos de informática fora da vista.· テレビやコンピュータ機器などの貴重品は人目に触れない場所に置きなさい。· TV와 컴퓨터 장비 같은 귀중품은 눈에 띄지 않는 곳에 보관하세요.personal effects [plural] formal正式formalformalフォーマル격식체 small things you own – used especially when there is an accident, a robbery, or the person who owns them dies你所拥有的小件物品——尤用于发生事故、抢劫或物主死亡的情况objetos personales de pequeño tamaño – usado especialmente cuando hay un accidente, un robo, o muere el propietariopequenos objetos pessoais que você possui – usado especialmente quando há um acidente, um roubo ou a morte do dono自分が所有する小物類――事故、強盗、または所有者の死亡の際に特に用いられる소유한 작은 물건들 — 사고, 강도, 또는 소유자가 사망했을 때 특히 사용됨: · The insurance policy covers baggage and personal effects – up to £1,000 per person.· 保险单承保行李和个人随身物品——每人最高赔付1,000英镑。· La póliza de seguro cubre el equipaje y los efectos personales, hasta 1.000 libras por persona.· A apólice de seguro cobre bagagem e pertences pessoais – até £1.000 por pessoa.· 保険契約は手荷物および個人の所持品をカバーし、一人当たり最大1,000ポンドまで補償される。· 보험 증권은 수하물과 개인 소지품을 보장하며 1인당 최대 1,000파운드까지 적용됩니다.· After Turing’s death in 1954, his mother received his personal effects, including the Order of the British Empire, awarded in 1946 for his code work.· 1954年图灵去世后，他的母亲收到了他的遗物，其中包括1946年因密码工作而授予他的大英帝国勋章。· Tras la muerte de Turing en 1954, su madre recibió sus efectos personales, incluida la Orden del Imperio Británico, concedida en 1946 por su trabajo en criptografía.· Após a morte de Turing em 1954, sua mãe recebeu seus pertences pessoais, incluindo a Ordem do Império Britânico, concedida em 1946 por seu trabalho em criptografia.· 1954年のチューリングの死後、彼の母親は遺品を受け取った。その中には、暗号解読の功績により1946年に授与された大英帝国勲章も含まれていた。· 1954년 튜링이 사망한 후, 그의 어머니는 그의 유품을 받았는데, 여기에는 암호 해독 공로로 1946년에 수여된 대영제국 훈장도 포함되어 있었다.· Sections of aircraft wreckage and personal effects were scattered all around.· 飞机残骸碎片和个人遗物散落在四周。· Fragmentos de los restos del avión y efectos personales estaban esparcidos por todas partes.· Partes dos destroços da aeronave e pertences pessoais estavam espalhados por toda parte.· 航空機の残骸の一部と個人の所持品が周囲に散乱していた。· 항공기 잔해 조각들과 개인 소지품들이 사방에 흩어져 있었다.assets [plural] houses, land, shares etc that a person or organization owns and would be able to sell if they needed money – used especially in legal or business contexts个人或组织拥有的、在需要资金时可出售的房产、土地、股票等——尤用于法律或商业语境casas, terrenos, acciones, etc. que una persona u organización posee y que podría vender si necesitara dinero – usado especialmente en contextos legales o empresarialesimóveis, terrenos, ações etc. que uma pessoa ou organização possui e poderia vender se precisasse de dinheiro – usado especialmente em contextos jurídicos ou empresariais人や組織が所有し、必要なときに売却できる住宅・土地・株式など――主に法律や業務の文脈で用いられる개인이나 조직이 소유하고 있으며 필요할 때 매각할 수 있는 주택, 토지, 주식 등 — 특히 법률 또는 비즈니스 맥락에서 사용됨: · Many homeowners now have assets of over £234,000 in the value of their home alone.· 许多房主仅凭住房价值就已拥有超过234,000英镑的资产。· Muchos propietarios de viviendas tienen ahora activos de más de 234.000 libras solo en el valor de su casa.· Muitos proprietários de imóveis agora têm ativos de mais de £234.000 apenas no valor de suas casas.· 多くの住宅所有者は、住宅の価値だけで23万4,000ポンド以上の資産を持っている。· 많은 주택 소유자들이 이제 주택 가치만으로도 234,000파운드 이상의 자산을 보유하고 있다.· financial assets such as bonds and shares· 债券和股票等金融资产· activos financieros como bonos y acciones· ativos financeiros como títulos e ações· 債券や株式などの金融資産· 채권과 주식 같은 금융 자산
1[uncountable] the thing or things that someone owns某人所拥有的物品la cosa o las cosas que alguien poseea coisa ou as coisas que alguém possui人が所有するもの누군가가 소유한 물건이나 물건들: The hotel is not responsible for any loss or damage to guests’ personal property.酒店对宾客个人财物的任何遗失或损坏不承担责任。El hotel no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en las pertenencias personales de los huéspedes.O hotel não se responsabiliza por nenhuma perda ou dano aos bens pessoais dos hóspedes.ホテルは宿泊客の個人財産の紛失や損傷について一切責任を負いません。호텔은 투숙객의 개인 소지품 분실 또는 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. Some of the stolen property was found in Mason’s house.部分被盗财物在梅森家中被找到。Parte de la propiedad robada fue encontrada en la casa de Mason.Parte dos bens roubados foi encontrada na casa de Mason.盗まれた財物の一部がメイソンの家で発見された。도난당한 재물의 일부가 메이슨의 집에서 발견되었다.2[countable, uncountable] a building, a piece of land, or both together建筑物、一块土地，或两者兼指un edificio, un terreno, o ambos conjuntamenteum imóvel, um terreno ou ambos juntos建物、土地、またはその両方건물, 토지, 또는 둘 다: Property prices have shot up recently.近来房产价格急剧上涨。Los precios de las propiedades han subido mucho últimamente.Os preços dos imóveis dispararam recentemente.最近、不動産価格が急騰している。최근 부동산 가격이 급등했다. the property market房产市场el mercado inmobiliarioo mercado imobiliário不動産市場부동산 시장 a sign saying ‘Private Property. Keep Out.’一块写着"私人地产，禁止入内"的标牌un cartel que dice "Propiedad Privada. Prohibido el Paso."uma placa com os dizeres "Propriedade Privada. Não Entre."「私有地。立入禁止。」と書かれた看板'사유지. 출입 금지.'라고 적힌 표지판 property taxes财产税impuestos sobre la propiedadimpostos sobre propriedade固定資産税재산세commercial/residential property3[countable usually plural] a quality or power that a substance, plant etc has物质、植物等所具有的性质或功效una cualidad o poder que tiene una sustancia, una planta, etc.uma qualidade ou poder que uma substância, uma planta etc. possui物質や植物などが持つ性質や効能물질, 식물 등이 가지는 성질이나 효능 SYN quality, characteristic: a herb with healing properties一种具有治疗功效的草药una hierba con propiedades curativasuma erva com propriedades curativas治癒効果のあるハーブ치유 효능이 있는 약초physical/chemical etc properties the chemical properties of a substance物质的化学性质las propiedades químicas de una sustanciaas propriedades químicas de uma substânciaある物質の化学的性質물질의 화학적 성질 → lost property, real property, intellectual propertyCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Significado 2— Significado 2— 語義 2— 의미 2verbs动词verbosverbos動詞동사buy/sell (a) property· Buying a property is a complicated business.· 购买房产是一件复杂的事情。· Comprar una propiedad es un asunto complicado.· Comprar um imóvel é um negócio complicado.· 不動産を購入することは複雑なことだ。· 부동산을 구입하는 것은 복잡한 일이다.ADJECTIVES/NOUN + property形容词/名词 + propertyADJETIVOS/SUSTANTIVO + propertyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + property形容詞/名詞 + property형용사/명사 + propertydetached especially British English (=not joined to another house)· It is a modern detached property with five bedrooms.· 这是一处带有五间卧室的现代独立住宅。· Es una propiedad unifamiliar moderna con cinco dormitorios.· É um imóvel moderno independente com cinco quartos.· 5つの寝室を持つ現代的な独立住宅だ。· 침실이 다섯 개 달린 현대식 단독 주택이다.semi-detached British English (=joined to one other house)· This semi-detached property is located in one of the most sought-after areas of the town.· 这处半独立式住宅位于镇上最受欢迎的地段之一。· Esta propiedad adosada está ubicada en una de las zonas más codiciadas de la ciudad.· Este imóvel geminado está localizado em uma das áreas mais cobiçadas da cidade.· この半独立住宅は、町で最も人気の高い地区の一つに位置している。· 이 반독립 주택은 마을에서 가장 인기 있는 지역 중 한 곳에 위치해 있다.a three-bedroom/four-bedroom etc property· Four-bedroom properties are usually ideal for families.· 四居室房产通常非常适合家庭居住。· Las propiedades de cuatro habitaciones suelen ser ideales para familias.· Imóveis com quatro quartos geralmente são ideais para famílias.· 寝室が4つある不動産は、一般的に家族に理想的だ。· 침실이 네 개인 주택은 보통 가족에게 이상적이다.a desirable property· It is a desirable property with a south-facing garden.· 这是一处理想的房产，带有朝南的花园。· Es una propiedad muy atractiva con jardín orientado al sur.· É um imóvel desejável com jardim voltado para o sul.· 南向きの庭を持つ魅力的な物件だ。· 남향 정원이 딸린 매력적인 부동산이다.commercial property (=buildings used by businesses)· The bombs caused damage to commercial property.· 炸弹对商业地产造成了损坏。· Las bombas causaron daños a propiedades comerciales.· As bombas causaram danos a propriedades comerciais.· 爆弾により商業用不動産が損害を受けた。· 폭탄으로 인해 상업용 부동산이 피해를 입었다.residential property (=buildings that people live in)· The site proposed for the factory is too near to residential property.· 拟建工厂的地点离住宅区太近。· El terreno propuesto para la fábrica está demasiado cerca de propiedades residenciales.· O terreno proposto para a fábrica está muito perto de imóveis residenciais.· 工場として提案されている場所は住宅地に近すぎる。· 공장으로 제안된 부지는 주거용 부동산에 너무 가깝다.private property· The land on the other side of the gate is private property.· 大门另一侧的土地是私人地产。· El terreno al otro lado de la verja es propiedad privada.· O terreno do outro lado do portão é propriedade privada.· 門の向こう側の土地は私有地だ。· 문 반대편 토지는 사유지이다.property + NOUNproperty + 名词property + SUSTANTIVOproperty + SUBSTANTIVOproperty + 名詞property + 명사property prices· Property prices are much lower here than in London.· 这里的房产价格远低于伦敦。· Los precios de las propiedades aquí son mucho más bajos que en Londres.· Os preços dos imóveis aqui são muito mais baixos do que em Londres.· ここの不動産価格はロンドンよりずっと低い。· 이곳의 부동산 가격은 런던보다 훨씬 낮다.the property market· There were no signs of an upturn in the property market.· 房产市场没有出现回暖迹象。· No había señales de una recuperación en el mercado inmobiliario.· Não havia sinais de recuperação no mercado imobiliário.· 不動産市場に上向きの兆候は見られなかった。· 부동산 시장에서 회복의 조짐은 보이지 않았다.a property owner· It makes sense for property owners to extend their houses rather than move.· 房产所有者扩建房屋而非搬家是明智之举。· Tiene sentido que los propietarios amplíen sus casas en lugar de mudarse.· Faz sentido que os proprietários ampliem suas casas em vez de se mudar.· 不動産の所有者が引っ越すよりも家を増築する方が理にかなっている。· 부동산 소유자들이 이사하는 것보다 집을 증축하는 것이 합리적이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 3— 释义 3— Significado 3— Significado 3— 語義 3— 의미 3adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사physical properties· What are the physical properties of metals?· 金属的物理性质是什么？· ¿Cuáles son las propiedades físicas de los metales?· Quais são as propriedades físicas dos metais?· 金属の物理的性質は何ですか？· 금속의 물리적 성질은 무엇인가?chemical properties· They grouped the known elements by chemical properties.· 他们按化学性质对已知元素进行了分类。· Agruparon los elementos conocidos según sus propiedades químicas.· Eles agruparam os elementos conhecidos pelas propriedades químicas.· 彼らは既知の元素を化学的性質によって分類した。· 그들은 알려진 원소들을 화학적 성질에 따라 분류했다.electrical properties· Each type of cell has distinct electrical properties.· 每种类型的细胞都具有独特的电学特性。· Cada tipo de célula tiene propiedades eléctricas distintas.· Cada tipo de célula tem propriedades elétricas distintas.· 細胞の種類ごとに固有の電気的特性がある。· 각 유형의 세포는 고유한 전기적 특성을 가지고 있다.magnetic properties· the magnetic properties of iron and nickel· 铁和镍的磁学性质· las propiedades magnéticas del hierro y el níquel· as propriedades magnéticas do ferro e do níquel· 鉄とニッケルの磁気的性質· 철과 니켈의 자기적 성질optical properties· These minerals have similar optical properties.· 这些矿物具有相似的光学性质。· Estos minerales tienen propiedades ópticas similares.· Esses minerais têm propriedades ópticas semelhantes.· これらの鉱物は類似した光学的性質を持つ。· 이 광물들은 유사한 광학적 성질을 가지고 있다.healing/medicinal properties· The old women know about the healing properties of local herbs.· 老年妇女们了解当地草药的治疗功效。· Las ancianas conocen las propiedades curativas de las hierbas locales.· As mulheres mais velhas conhecem as propriedades curativas das ervas locais.· 老女たちは地元のハーブの治癒効果について知っている。· 노년 여성들은 지역 약초의 치유 효능에 대해 알고 있다.health-giving properties· They believed that the water had special health-giving properties.· 他们相信这种水具有特殊的保健功效。· Creían que el agua tenía propiedades especiales para la salud.· Eles acreditavam que a água tinha propriedades especiais benéficas para a saúde.· 彼らはその水に特別な健康増進効果があると信じていた。· 그들은 그 물에 특별한 건강 증진 효능이 있다고 믿었다.antiseptic properties· This plant has mild antiseptic properties.· 这种植物具有温和的杀菌功效。· Esta planta tiene suaves propiedades antisépticas.· Esta planta tem propriedades antissépticas suaves.· この植物には穏やかな消毒効果がある。· 이 식물은 약한 살균 효능을 가지고 있다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어property [uncountable] the things that a person, organization etc owns个人、组织等所拥有的财产las cosas que una persona, organización, etc. poseeas coisas que uma pessoa, organização etc. possui人や組織などが所有するもの개인, 조직 등이 소유한 것들: · He left most of his property to his granddaughter.· 他将大部分财产留给了孙女。· Dejó la mayor parte de sus bienes a su nieta.· Ele deixou a maior parte de seus bens para a neta.· 彼は財産の大半を孫娘に残した。· 그는 재산의 대부분을 손녀에게 남겼다.· They were arrested and charged with damaging school property.· 他们被逮捕，并被控破坏学校财产。· Fueron arrestados y acusados de dañar la propiedad de la escuela.· Eles foram presos e acusados de danificar bens da escola.· 彼らは逮捕され、学校の財産を損傷したとして訴追された。· 그들은 학교 재산을 손상시킨 혐의로 체포되어 기소되었다.possessions [plural] all the things that you own or have with you at a particular time在某一时间所拥有的或随身携带的所有物品todas las cosas que uno posee o lleva consigo en un momento determinadotodas as coisas que você possui ou tem consigo em um determinado momentoある時点で所有しているか持ち歩いているものすべて특정 시점에 소유하거나 가지고 있는 모든 물건: · He sold all his possessions and left the country.· 他卖掉了所有财物，离开了这个国家。· Vendió todas sus posesiones y abandonó el país.· Ele vendeu todos os seus pertences e deixou o país.· 彼はすべての所有物を売り、国を去った。· 그는 모든 소유물을 팔고 나라를 떠났다.· The prisoners were allowed to have few personal possessions.· 囚犯被允许拥有少量个人财物。· A los presos se les permitía tener pocas pertenencias personales.· Os presos tinham permissão para ter poucos bens pessoais.· 囚人は少数の個人の所有物を持つことが許されていた。· 죄수들은 개인 소지품을 거의 소유할 수 없었다.belongings [plural] things you own such as clothes, books etc, especially things you take with you when travelling你所拥有的物品，如衣物、书籍等，尤指旅行时随身携带的物品cosas que uno posee, como ropa, libros, etc., especialmente las que se llevan al viajarcoisas que você possui, como roupas, livros etc., especialmente as que leva consigo quando viaja衣類や本など自分が所有するもの、特に旅行時に持ち歩くもの옷, 책 등 소유한 물건, 특히 여행 시 가지고 다니는 물건: · I quickly packed a few of my belongings in an overnight bag.· 我迅速将几件随身物品装进一个旅行包。· Metí rápidamente algunas de mis pertenencias en una bolsa de viaje.· Rapidamente coloquei alguns dos meus pertences em uma bolsa de viagem.· 私はいくつかの荷物を急いで一泊用のバッグに詰め込んだ。· 나는 서둘러 짐 몇 가지를 하룻밤용 가방에 챙겨 넣었다.things [plural] spoken口语oraloral話し言葉구어 (also stuff [uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) small things you own, such as clothes, books etc你所拥有的小件物品，如衣物、书籍等pequeñas cosas que uno posee, como ropa, libros, etc.pequenas coisas que você possui, como roupas, livros etc.衣類や本など、自分が所有する小物類옷, 책 등 소유한 작은 물건들: · Don’t leave your things all over the floor!· 别把你的东西扔得满地都是！· ¡No dejes tus cosas por todo el suelo!· Não deixe suas coisas espalhadas pelo chão!· 物を床中に散らかさないで！· 물건들을 바닥에 여기저기 놔두지 마!· I’ve got so much stuff, I don’t know where to put it all.· 我的东西太多了，不知道放哪儿好。· Tengo tantísimas cosas que no sé dónde meterlas.· Tenho tantas coisas que não sei onde colocar tudo.· 物がありすぎて、どこに置いていいかわからない。· 물건이 너무 많아서 다 어디에 둬야 할지 모르겠어.valuables [plural] things that you own that are worth a lot of money and may get stolen, for example jewellery or cameras你所拥有的价值较高且可能被盗的物品，例如珠宝或相机cosas de gran valor que uno posee y que pueden ser robadas, por ejemplo joyas o cámarascoisas de grande valor que você possui e que podem ser roubadas, como joias ou câmeras宝石やカメラなど、価値が高く盗難に遭う可能性がある所有物보석이나 카메라처럼 가치가 높아 도난당할 수 있는 소유물: · The advice from police is: if you have valuables don’t leave them in the car.· 警方的建议是：如果您携带贵重物品，请勿将其留在车内。· El consejo de la policía es: si tiene objetos de valor, no los deje en el coche.· O conselho da polícia é: se você tiver objetos de valor, não os deixe no carro.· 警察のアドバイスは、貴重品を持っているなら車内に置かないことだ。· 경찰의 조언은 이렇다: 귀중품이 있다면 차 안에 두지 마라.· Keep valuables like TVs and computer equipment out of sight.· 将电视机和电脑设备等贵重物品放在不易被看见的地方。· Mantenga los objetos de valor como televisores y equipos informáticos fuera de la vista.· Mantenha objetos de valor como televisores e equipamentos de informática fora da vista.· テレビやコンピュータ機器などの貴重品は人目に触れない場所に置きなさい。· TV와 컴퓨터 장비 같은 귀중품은 눈에 띄지 않는 곳에 보관하세요.personal effects [plural] formal正式formalformalフォーマル격식체 small things you own – used especially when there is an accident, a robbery, or the person who owns them dies你所拥有的小件物品——尤用于发生事故、抢劫或物主死亡的情况objetos personales de pequeño tamaño – usado especialmente cuando hay un accidente, un robo, o muere el propietariopequenos objetos pessoais que você possui – usado especialmente quando há um acidente, um roubo ou a morte do dono自分が所有する小物類――事故、強盗、または所有者の死亡の際に特に用いられる소유한 작은 물건들 — 사고, 강도, 또는 소유자가 사망했을 때 특히 사용됨: · The insurance policy covers baggage and personal effects – up to £1,000 per person.· 保险单承保行李和个人随身物品——每人最高赔付1,000英镑。· La póliza de seguro cubre el equipaje y los efectos personales, hasta 1.000 libras por persona.· A apólice de seguro cobre bagagem e pertences pessoais – até £1.000 por pessoa.· 保険契約は手荷物および個人の所持品をカバーし、一人当たり最大1,000ポンドまで補償される。· 보험 증권은 수하물과 개인 소지품을 보장하며 1인당 최대 1,000파운드까지 적용됩니다.· After Turing’s death in 1954, his mother received his personal effects, including the Order of the British Empire, awarded in 1946 for his code work.· 1954年图灵去世后，他的母亲收到了他的遗物，其中包括1946年因密码工作而授予他的大英帝国勋章。· Tras la muerte de Turing en 1954, su madre recibió sus efectos personales, incluida la Orden del Imperio Británico, concedida en 1946 por su trabajo en criptografía.· Após a morte de Turing em 1954, sua mãe recebeu seus pertences pessoais, incluindo a Ordem do Império Britânico, concedida em 1946 por seu trabalho em criptografia.· 1954年のチューリングの死後、彼の母親は遺品を受け取った。その中には、暗号解読の功績により1946年に授与された大英帝国勲章も含まれていた。· 1954년 튜링이 사망한 후, 그의 어머니는 그의 유품을 받았는데, 여기에는 암호 해독 공로로 1946년에 수여된 대영제국 훈장도 포함되어 있었다.· Sections of aircraft wreckage and personal effects were scattered all around.· 飞机残骸碎片和个人遗物散落在四周。· Fragmentos de los restos del avión y efectos personales estaban esparcidos por todas partes.· Partes dos destroços da aeronave e pertences pessoais estavam espalhados por toda parte.· 航空機の残骸の一部と個人の所持品が周囲に散乱していた。· 항공기 잔해 조각들과 개인 소지품들이 사방에 흩어져 있었다.assets [plural] houses, land, shares etc that a person or organization owns and would be able to sell if they needed money – used especially in legal or business contexts个人或组织拥有的、在需要资金时可出售的房产、土地、股票等——尤用于法律或商业语境casas, terrenos, acciones, etc. que una persona u organización posee y que podría vender si necesitara dinero – usado especialmente en contextos legales o empresarialesimóveis, terrenos, ações etc. que uma pessoa ou organização possui e poderia vender se precisasse de dinheiro – usado especialmente em contextos jurídicos ou empresariais人や組織が所有し、必要なときに売却できる住宅・土地・株式など――主に法律や業務の文脈で用いられる개인이나 조직이 소유하고 있으며 필요할 때 매각할 수 있는 주택, 토지, 주식 등 — 특히 법률 또는 비즈니스 맥락에서 사용됨: · Many homeowners now have assets of over £234,000 in the value of their home alone.· 许多房主仅凭住房价值就已拥有超过234,000英镑的资产。· Muchos propietarios de viviendas tienen ahora activos de más de 234.000 libras solo en el valor de su casa.· Muitos proprietários de imóveis agora têm ativos de mais de £234.000 apenas no valor de suas casas.· 多くの住宅所有者は、住宅の価値だけで23万4,000ポンド以上の資産を持っている。· 많은 주택 소유자들이 이제 주택 가치만으로도 234,000파운드 이상의 자산을 보유하고 있다.· financial assets such as bonds and shares· 债券和股票等金融资产· activos financieros como bonos y acciones· ativos financeiros como títulos e ações· 債券や株式などの金融資産· 채권과 주식 같은 금융 자산