prosecutionprosecution /ˌprɒsɪˈkjuːʃən $ ˌprɑː-/ noun 
1[countable, uncountable] when a charge is made against someone for a crime, or when someone is judged for a crime in a court of law对某人提出刑事指控，或在法庭上就犯罪行为对其进行审判的程序proceso de acusar formalmente a alguien de un delito o de juzgarlo en un tribunalprocesso de acusar alguém formalmente de um crime ou de julgá-lo em um tribunal犯罪で人を起訴すること、または法廷で罪について裁かれること범죄 혐의로 누군가를 기소하거나 법정에서 범죄에 대해 재판받는 것: 
a criminal prosecution刑事起诉un proceso penaluma ação penal criminal刑事訴追형사 기소prosecution for Walters could face prosecution for his role in the robbery.沃尔特斯可能因参与抢劫而面临起诉。Walters podría enfrentarse a un proceso judicial por su participación en el robo.Walters pode enfrentar processo judicial por seu envolvimento no roubo.ウォルターズは強盗への関与で起訴される可能性がある。월터스는 강도 사건에서 자신이 한 역할로 인해 기소될 수 있다.prosecution of the prosecution of war criminals对战争罪犯的起诉el procesamiento de criminales de guerraa persecução penal de criminosos de guerra戦争犯罪人の訴追전범에 대한 기소 The evidence is not sufficient to bring a prosecution against him.现有证据不足以对他提起诉讼。Las pruebas no son suficientes para emprender acciones legales en su contra.As provas não são suficientes para abrir uma ação penal contra ele.彼を起訴するには証拠が不十分だ。그를 기소하기에 증거가 충분하지 않다.2the prosecution the lawyers who try to prove in a court of law that someone is guilty of a crime在法庭上试图证明某人犯有罪行的律师los abogados que intentan probar ante un tribunal que alguien es culpable de un delitoos advogados que tentam provar em tribunal que alguém é culpado de um crime法廷で被告の犯罪を立証しようとする弁護士법정에서 누군가가 범죄를 저질렀음을 입증하려는 변호사들: the chief witness for the prosecution控方的主要证人el testigo principal de la acusacióna principal testemunha da acusação検察側の主要証人검찰 측 주요 증인3[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 when you do something that is your job从事本职工作；执行职务realización de algo que forma parte de las propias obligacionesrealização de algo que faz parte das próprias obrigações自分の職務として何かを行うこと자신의 직무를 수행하는 것: the prosecution of her duties她履行职责el desempeño de sus funcioneso cumprimento de suas obrigações彼女の職務の遂行그녀의 직무 수행COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사(a) criminal prosecution· Failure to hand over the documents could result in criminal prosecution.拒不移交文件可能导致刑事起诉。La negativa a entregar los documentos podría dar lugar a un proceso penal.A não entrega dos documentos pode resultar em processo criminal.書類の提出を怠ると、刑事訴追につながる可能性がある。서류를 제출하지 않으면 형사 기소로 이어질 수 있다.a private prosecution· The victim's widow is considering a private prosecution.受害者的遗孀正在考虑提起私人诉讼。La viuda de la víctima está considerando interponer una acusación privada.A viúva da vítima está considerando abrir uma ação penal privada.被害者の未亡人は私人訴追を検討している。피해자의 미망인이 사인 기소를 고려하고 있다.successful· We do not yet have enough evidence for a successful prosecution.我们目前还没有足够的证据使诉讼成功。Todavía no contamos con pruebas suficientes para lograr una acusación exitosa.Ainda não temos provas suficientes para um processo bem-sucedido.起訴を成功させるのに十分な証拠がまだない。우리는 아직 성공적인 기소를 위한 충분한 증거를 갖추고 있지 않다.verbs动词verbosverbos動詞동사bring a prosecution against somebody (=prosecute them)· The police did not bring a prosecution against him.警方没有对他提起诉讼。La policía no presentó cargos en su contra.A polícia não abriu processo contra ele.警察は彼を起訴しなかった。경찰은 그를 기소하지 않았다.face prosecution· The owners of a golf course are facing prosecution for blocking footpaths.一家高尔夫球场的业主因封堵人行小道而面临起诉。Los propietarios de un campo de golf se enfrentan a un proceso judicial por bloquear senderos peatonales.Os proprietários de um campo de golfe estão enfrentando processo por bloquear trilhas para pedestres.あるゴルフ場のオーナーたちが遊歩道を塞いだとして起訴の危機に直面している。한 골프장 소유주들이 보행로를 막은 혐의로 기소에 직면해 있다.escape/avoid prosecution· He was lucky to escape prosecution.他很幸运地逃脱了起诉。Tuvo suerte de escapar a la acusación.Ele teve sorte de escapar do processo.彼は幸運にも訴追を免れた。그는 운 좋게 기소를 피했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be liable to/for prosecution formal正式formalformalフォーマル격식체 (=may be prosecuted)· Businesses which do not meet the standards required are liable for prosecution.不符合规定标准的企业将面临被起诉的风险。Las empresas que no cumplan los estándares exigidos podrán ser procesadas judicialmente.Empresas que não atendam aos padrões exigidos estão sujeitas a processo.必要な基準を満たしていない企業は訴追を受ける可能性がある。필요한 기준을 충족하지 못하는 기업은 기소될 수 있다.immunity from prosecution formal正式formalformalフォーマル격식체 (=the state of being protected from prosecution)· He gave information to the police in return for immunity from prosecution.他向警方提供情报，以换取免于起诉的豁免权。Proporcionó información a la policía a cambio de inmunidad procesal.Ele forneceu informações à polícia em troca de imunidade contra processo judicial.彼は起訴免除と引き換えに警察に情報を提供した。그는 기소 면제를 대가로 경찰에 정보를 제공했다.
1[countable, uncountable] when a charge is made against someone for a crime, or when someone is judged for a crime in a court of law对某人提出刑事指控，或在法庭上就犯罪行为对其进行审判的程序proceso de acusar formalmente a alguien de un delito o de juzgarlo en un tribunalprocesso de acusar alguém formalmente de um crime ou de julgá-lo em um tribunal犯罪で人を起訴すること、または法廷で罪について裁かれること범죄 혐의로 누군가를 기소하거나 법정에서 범죄에 대해 재판받는 것: a criminal prosecution刑事起诉un proceso penaluma ação penal criminal刑事訴追형사 기소prosecution for Walters could face prosecution for his role in the robbery.沃尔特斯可能因参与抢劫而面临起诉。Walters podría enfrentarse a un proceso judicial por su participación en el robo.Walters pode enfrentar processo judicial por seu envolvimento no roubo.ウォルターズは強盗への関与で起訴される可能性がある。월터스는 강도 사건에서 자신이 한 역할로 인해 기소될 수 있다.prosecution of the prosecution of war criminals对战争罪犯的起诉el procesamiento de criminales de guerraa persecução penal de criminosos de guerra戦争犯罪人の訴追전범에 대한 기소 The evidence is not sufficient to bring a prosecution against him.现有证据不足以对他提起诉讼。Las pruebas no son suficientes para emprender acciones legales en su contra.As provas não são suficientes para abrir uma ação penal contra ele.彼を起訴するには証拠が不十分だ。그를 기소하기에 증거가 충분하지 않다.2the prosecution the lawyers who try to prove in a court of law that someone is guilty of a crime在法庭上试图证明某人犯有罪行的律师los abogados que intentan probar ante un tribunal que alguien es culpable de un delitoos advogados que tentam provar em tribunal que alguém é culpado de um crime法廷で被告の犯罪を立証しようとする弁護士법정에서 누군가가 범죄를 저질렀음을 입증하려는 변호사들: the chief witness for the prosecution控方的主要证人el testigo principal de la acusacióna principal testemunha da acusação検察側の主要証人검찰 측 주요 증인3[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 when you do something that is your job从事本职工作；执行职务realización de algo que forma parte de las propias obligacionesrealização de algo que faz parte das próprias obrigações自分の職務として何かを行うこと자신의 직무를 수행하는 것: the prosecution of her duties她履行职责el desempeño de sus funcioneso cumprimento de suas obrigações彼女の職務の遂行그녀의 직무 수행COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사(a) criminal prosecution· Failure to hand over the documents could result in criminal prosecution.拒不移交文件可能导致刑事起诉。La negativa a entregar los documentos podría dar lugar a un proceso penal.A não entrega dos documentos pode resultar em processo criminal.書類の提出を怠ると、刑事訴追につながる可能性がある。서류를 제출하지 않으면 형사 기소로 이어질 수 있다.a private prosecution· The victim's widow is considering a private prosecution.受害者的遗孀正在考虑提起私人诉讼。La viuda de la víctima está considerando interponer una acusación privada.A viúva da vítima está considerando abrir uma ação penal privada.被害者の未亡人は私人訴追を検討している。피해자의 미망인이 사인 기소를 고려하고 있다.successful· We do not yet have enough evidence for a successful prosecution.我们目前还没有足够的证据使诉讼成功。Todavía no contamos con pruebas suficientes para lograr una acusación exitosa.Ainda não temos provas suficientes para um processo bem-sucedido.起訴を成功させるのに十分な証拠がまだない。우리는 아직 성공적인 기소를 위한 충분한 증거를 갖추고 있지 않다.verbs动词verbosverbos動詞동사bring a prosecution against somebody (=prosecute them)· The police did not bring a prosecution against him.警方没有对他提起诉讼。La policía no presentó cargos en su contra.A polícia não abriu processo contra ele.警察は彼を起訴しなかった。경찰은 그를 기소하지 않았다.face prosecution· The owners of a golf course are facing prosecution for blocking footpaths.一家高尔夫球场的业主因封堵人行小道而面临起诉。Los propietarios de un campo de golf se enfrentan a un proceso judicial por bloquear senderos peatonales.Os proprietários de um campo de golfe estão enfrentando processo por bloquear trilhas para pedestres.あるゴルフ場のオーナーたちが遊歩道を塞いだとして起訴の危機に直面している。한 골프장 소유주들이 보행로를 막은 혐의로 기소에 직면해 있다.escape/avoid prosecution· He was lucky to escape prosecution.他很幸运地逃脱了起诉。Tuvo suerte de escapar a la acusación.Ele teve sorte de escapar do processo.彼は幸運にも訴追を免れた。그는 운 좋게 기소를 피했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구be liable to/for prosecution formal正式formalformalフォーマル격식체 (=may be prosecuted)· Businesses which do not meet the standards required are liable for prosecution.不符合规定标准的企业将面临被起诉的风险。Las empresas que no cumplan los estándares exigidos podrán ser procesadas judicialmente.Empresas que não atendam aos padrões exigidos estão sujeitas a processo.必要な基準を満たしていない企業は訴追を受ける可能性がある。필요한 기준을 충족하지 못하는 기업은 기소될 수 있다.immunity from prosecution formal正式formalformalフォーマル격식체 (=the state of being protected from prosecution)· He gave information to the police in return for immunity from prosecution.他向警方提供情报，以换取免于起诉的豁免权。Proporcionó información a la policía a cambio de inmunidad procesal.Ele forneceu informações à polícia em troca de imunidade contra processo judicial.彼は起訴免除と引き換えに警察に情報を提供した。그는 기소 면제를 대가로 경찰에 정보를 제공했다.