PolyDict.cc
    punishmentpunishment /ˈpʌnɪʃmənt/ noun 1[countable, uncountable] something that is done in order to punish someone, or the act of punishing them为惩罚某人而采取的行动,或惩罚某人的行为algo que se hace para castigar a alguien, o el acto de castigarlealgo feito para punir alguém, ou o ato de puni-lo誰かを罰するために行われること、またはその行為누군가를 벌하기 위해 행해지는 것, 또는 벌하는 행위punitivepunishment for The punishment for treason is death.叛国罪的惩罚是死刑。El castigo por traición es la muerte.A punição por traição é a morte.反逆罪に対する刑罰は死刑である。반역죄에 대한 처벌은 사형이다.as a punishment I was sent to bed as a punishment.我被罚上床睡觉了。Me mandaron a la cama como castigo.Fui mandado para a cama como punição.罰として寝かされた。나는 벌로 잠자리에 보내졌다.2[uncountable] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 rough physical treatment粗暴的身体对待trato físico bruscotratamento físico severo激しい物理的な扱い거친 신체적 대우:  tough plants that can take any amount of punishment能承受任何粗暴对待的坚韧植物plantas resistentes que aguantan cualquier trato bruscoplantas resistentes que suportam qualquer tipo de castigoどんな過酷な扱いにも耐えられる丈夫な植物어떤 혹독한 대우도 견딜 수 있는 튼튼한 식물 capital punishmentCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사harsh/severe· The court decided the original punishment was too severe.法院认定原判刑罚过重。El tribunal decidió que el castigo original era demasiado severo.O tribunal decidiu que a punição original era severa demais.裁判所は当初の刑罰が重すぎると判断した。법원은 원래의 처벌이 너무 가혹하다고 판결했다.light· The punishment seemed very light.这处罚似乎非常轻。El castigo pareció muy leve.A punição pareceu muito leve.その罰はとても軽いように思われた。그 처벌은 매우 가벼운 것 같았다.just/fitting (=appropriate and right)· Death would be a just punishment.死刑将是一种公正的惩罚。La muerte sería un castigo justo.A morte seria uma punição justa.死刑は公正な刑罰となるだろう。사형은 정당한 처벌이 될 것이다.physical punishment· Children respond more to affection than to physical punishment.孩子们对爱抚的反应比对体罚更好。Los niños responden mejor al afecto que al castigo físico.As crianças respondem mais ao afeto do que à punição física.子どもたちは体罰よりも愛情に対してよく反応する。아이들은 체벌보다 애정에 더 잘 반응한다.corporal punishment (=when someone punishes a child by hitting them)· Corporal punishment is banned in state schools.公立学校禁止体罚。El castigo corporal está prohibido en las escuelas públicas.O castigo corporal é proibido nas escolas públicas.体罰は公立学校で禁止されている。체벌은 공립학교에서 금지되어 있다.capital punishment (=death as a punishment for a crime)· The are trying to abolish capital punishment except in cases of terrorism.他们正试图废除死刑,恐怖主义案件除外。Están intentando abolir la pena capital excepto en los casos de terrorismo.Eles estão tentando abolir a pena capital, exceto em casos de terrorismo.彼らはテロの場合を除いて死刑を廃止しようとしている。그들은 테러 사건을 제외하고 사형을 폐지하려 하고 있다.the maximum punishment· The charge against him carries a maximum punishment of a year in jail.对他的指控最高可判处一年监禁。El cargo en su contra conlleva una pena máxima de un año de cárcel.A acusação contra ele acarreta uma punição máxima de um ano de prisão.彼に対する罪状の最高刑は懲役1年である。그에 대한 혐의는 최대 1년 징역형에 처할 수 있다.verbs动词verbosverbos動詞동사give somebody a punishment· He deserved the punishment he was given.他所受的惩罚是应得的。Se mereció el castigo que le dieron.Ele merecia a punição que recebeu.彼は受けた罰を受けるに値した。그는 받은 처벌을 받아 마땅했다.· The teacher may impose reasonable punishments.教师可以施以合理的惩罚。El maestro puede imponer castigos razonables.O professor pode impor punições razoáveis.教師は合理的な罰を与えることができる。교사는 합리적인 처벌을 부과할 수 있다.hand out punishments (=give people punishments)· The courts are handing out harsher punishments to reckless drivers.法院正在对鲁莽驾驶者判处更严厉的刑罚。Los tribunales están imponiendo castigos más severos a los conductores imprudentes.Os tribunais estão impondo punições mais severas a motoristas imprudentes.裁判所は無謀な運転者により厳しい刑罰を言い渡している。법원은 난폭 운전자에게 더 가혹한 처벌을 내리고 있다.impose/mete out a punishment formal正式formalformalフォーマル격식체 (=give someone a punishment)· Life imprisonment should be the maximum punishment meted out by the state.终身监禁应是国家所能判处的最高刑罚。La cadena perpetua debería ser la pena máxima que el Estado puede imponer.A prisão perpétua deveria ser a punição máxima aplicada pelo Estado.終身刑は国家が科す最高刑罰であるべきだ。종신형은 국가가 내릴 수 있는 최고 처벌이어야 한다.receive a punishment· He received the maximum punishment.他受到了最高刑罚。Recibió la pena máxima.Ele recebeu a punição máxima.彼は最高刑を受けた。그는 최고 처벌을 받았다.escape/avoid punishment· The thieves managed to escape punishment.那些小偷设法逃脱了惩罚。Los ladrones lograron escapar del castigo.Os ladrões conseguiram escapar da punição.泥棒たちはなんとか罰を逃れた。도둑들은 처벌을 피하는 데 성공했다.carry a punishment (=used when saying what the punishment for something is)· The offence carries a punishment of up to 10 years in prison.该罪行最高可判处10年有期徒刑。El delito conlleva una pena de hasta 10 años de prisión.O delito acarreta uma punição de até 10 anos de prisão.その犯罪には最高10年の禁固刑が科される。그 범죄는 최대 10년의 징역에 처할 수 있다.inflict a punishment (on somebody) (=punish someone, especially physically)· The abbot could inflict corporal punishment for gross disobedience.修道院院长可对严重违抗者施以体罚。El abad podía infligir castigo corporal por desobediencia grave.O abade podia infligir punição corporal por desobediência grave.修道院長は著しい不服従に対して体罰を与えることができた。수도원장은 심한 불복종에 대해 체벌을 가할 수 있었다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズthe punishment should fit the crime (=it should be appropriate)· The public believe that the punishment should fit the crime.公众认为刑罚应与罪行相称。El público cree que el castigo debe ser proporcional al delito.O público acredita que a punição deve ser proporcional ao crime.国民は刑罰は犯罪に見合ったものであるべきだと考えている。대중은 처벌이 범죄에 맞아야 한다고 믿는다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어punishment something that is done in order to punish someone, or the act of punishing them为惩罚某人而采取的行动,或惩罚某人的行为algo que se hace para castigar a alguien, o el acto de castigarlealgo feito para punir alguém, ou o ato de puni-lo誰かを罰するために行われること、またはその行為누군가를 벌하기 위해 행해지는 것, 또는 벌하는 행위: · I don’t think they deserved such a severe punishment.我认为他们不该受到如此严厉的惩罚。No creo que se merecieran un castigo tan severo.Não acho que eles mereciam uma punição tão severa.彼らがそれほど厳しい罰を受けるに値するとは思わない。나는 그들이 그토록 심한 처벌을 받아 마땅하다고 생각하지 않는다.· The usual punishment is life in prison.通常的惩罚是终身监禁。El castigo habitual es la cadena perpetua.A punição habitual é a prisão perpétua.通常の刑罰は終身刑である。일반적인 처벌은 종신형이다.sentence a punishment given by a judge in a court由法官在法庭上判处的刑罚pena impuesta por un juez en un tribunalpunição imposta por um juiz em um tribunal裁判所で裁判官が言い渡す刑罰법원에서 판사가 내리는 처벌: · He was given a long prison sentence.他被判处了长期监禁。Le impusieron una larga condena de prisión.Ele recebeu uma longa pena de prisão.彼は長い懲役刑を言い渡された。그는 오랜 징역형을 선고받았다.· They asked for the maximum sentence.他们要求判处最高刑。Pidieron la pena máxima.Eles pediram a pena máxima.彼らは最高刑を求めた。그들은 최고 형량을 요청했다.fine an amount of money that you must pay as a punishment作为惩罚须缴纳的一笔钱cantidad de dinero que se debe pagar como castigoquantia em dinheiro que se deve pagar como punição罰として支払わなければならない金額처벌로 납부해야 하는 금액: · I got an £80 fine for speeding.我因超速被罚款80英镑。Me pusieron una multa de 80 libras por exceso de velocidad.Levei uma multa de £80 por excesso de velocidade.スピード違反で80ポンドの罰金を科された。과속으로 80파운드의 벌금을 받았다.· There are heavy fines for drink-driving.酒后驾车将面临高额罚款。Hay multas elevadas por conducir bajo los efectos del alcohol.Há multas pesadas por dirigir bêbado.飲酒運転には重い罰金が科される。음주운전에는 높은 벌금이 부과된다.penalty a general word for a punishment given to someone who has broken a law, rule, or agreement泛指对违反法律、规则或协议者所施予的处罚término general para una sanción impuesta a quien ha infringido una ley, norma o acuerdotermo geral para uma punição dada a quem violou uma lei, regra ou acordo法律・規則・契約を破った人に与えられる罰の一般的な語법률, 규칙 또는 협정을 위반한 사람에게 부과되는 처벌을 나타내는 일반적인 표현: · What’s the penalty if you get caught?被抓到的话会受到什么处罚?¿Cuál es la sanción si te atrapan?Qual é a penalidade se você for pego?捕まったらどんな罰になるの?잡히면 처벌이 어떻게 되나요?· He called for stiffer penalties for crimes involving guns.他呼吁对涉枪犯罪处以更严厉的处罚。Exigió penas más severas para los delitos con armas de fuego.Ele pediu penalidades mais severas para crimes envolvendo armas de fogo.彼は銃を使った犯罪に対してより厳しい罰則を求めた。그는 총기 관련 범죄에 대해 더 강한 처벌을 요구했다.the death penalty (also capital punishment) the system in which people are killed as a punishment for crimes以死刑作为犯罪惩罚的制度el sistema en el que las personas son ejecutadas como castigo por sus delitoso sistema em que as pessoas são executadas como punição por crimes犯罪に対する刑罰として死刑を行う制度범죄에 대한 처벌로 사람을 처형하는 제도: · If he is found guilty, he faces the death penalty.如果被判有罪,他将面临死刑。Si es declarado culpable, se enfrenta a la pena de muerte.Se for declarado culpado, ele enfrentará a pena de morte.有罪と認められれば、死刑に直面する。유죄 판결을 받으면 사형에 처해질 수 있다.· A number of states have abolished capital punishment.一些州已废除了死刑。Varios estados han abolido la pena capital.Vários estados aboliram a pena capital.いくつかの州は死刑を廃止した。여러 주에서 사형을 폐지했다.community service unpaid work helping other people that someone does as punishment for a crime作为犯罪惩罚而为他人提供的无偿劳动trabajo no remunerado de ayuda a otros que se realiza como castigo por un delitotrabalho não remunerado de ajuda a outras pessoas realizado como punição por um crime犯罪に対する罰として行う他者を助ける無償労働범죄에 대한 처벌로 다른 사람을 돕기 위해 하는 무보수 노동: · He was given a choice between doing 200 hours of community service, or a big fine.他有两个选择:完成200小时社区服务,或缴纳高额罚款。Le dieron a elegir entre realizar 200 horas de servicio comunitario o pagar una multa elevada.Ele teve a opção de fazer 200 horas de serviço comunitário ou pagar uma multa alta.200時間の社会奉仕活動か多額の罰金か、どちらかを選ぶよう求められた。그는 200시간의 사회봉사 활동을 하거나 많은 벌금을 내는 것 중 하나를 선택해야 했다.corporal punishment the punishment of children by hitting them通过打孩子来惩罚儿童castigo a los niños mediante golpespunição de crianças por meio de palmadas子どもを叩いて罰すること아이를 때려서 벌하는 것: · I don’t agree with corporal punishment.我不赞成体罚。No estoy de acuerdo con el castigo corporal.Não concordo com o castigo corporal.体罰には賛成できない。나는 체벌에 동의하지 않는다.· Corporal punishment was abolished in schools in 1987.体罚于1987年在学校被废除。El castigo corporal fue abolido en las escuelas en 1987.O castigo corporal foi abolido nas escolas em 1987.体罰は1987年に学校で廃止された。체벌은 1987년 학교에서 폐지되었다.