pursepurse1 /pɜːs $ pɜːrs/ noun 
1[countable] a)especially British English a small bag in which women keep paper money, coins, cards etc女性用于存放纸币、硬币、银行卡等的小包bolso pequeño en el que las mujeres guardan billetes, monedas, tarjetas, etc.bolsa pequena em que as mulheres guardam dinheiro em papel, moedas, cartões, etc.紙幣・硬貨・カードなどを入れておく女性用の小さなバッグ여성이 지폐, 동전, 카드 등을 넣어 다니는 작은 가방 SYN wallet American English: 
Julie opened her handbag and took out her purse.朱莉打开手提包，取出了她的钱包。Julie abrió su bolso y sacó su monedero.Julie abriu a bolsa e tirou a carteira.ジュリーはハンドバッグを開けて、財布を取り出した。줄리는 핸드백을 열고 지갑을 꺼냈다. b) (also change purse, coin purse American English) a small bag used to hold coins, used especially by women尤指女性使用的、用于存放硬币的小袋bolsita para guardar monedas, usada especialmente por mujeresbolsinha usada para guardar moedas, especialmente por mulheres主に女性が使う、硬貨を入れる小さな袋특히 여성이 동전을 보관하는 데 쓰는 작은 가방2[countable] American English a bag in which a woman carries her money and personal things女性用来携带钱物及个人用品的手提包bolso en el que una mujer lleva su dinero y sus cosas personalesbolsa em que uma mulher carrega seu dinheiro e pertences pessoais女性がお金や身の回りのものを持ち歩くためのバッグ여성이 돈과 개인 소지품을 넣어 다니는 가방 SYN handbag British English: I locked the door and dropped the keys in my purse.我锁上门，把钥匙放进了手提包。Cerré la puerta con llave y guardé las llaves en mi bolso.Tranquei a porta e coloquei as chaves dentro da minha bolsa.ドアに鍵をかけて、鍵をバッグの中に入れた。나는 문을 잠그고 열쇠를 핸드백에 넣었다.3[singular] formal正式formalformalフォーマル격식체 the amount of money that a person, organization, or country has available to spend个人、组织或国家可用于支出的资金总量cantidad de dinero disponible para gastar por una persona, organización o paísmontante de dinheiro disponível para gasto por uma pessoa, organização ou país個人・組織・国が支出に充てられる資金の総額개인, 조직 또는 국가가 지출에 사용할 수 있는 자금의 총량: Election expenses are met from the public purse (=money controlled by the government).选举费用由公共财政（即政府掌控的资金）承担。Los gastos electorales se sufragan con fondos públicos (=dinero controlado por el gobierno).As despesas eleitorais são custeadas pelo erário público (=dinheiro controlado pelo governo).選挙費用は公的資金（＝政府が管理する財源）から賄われる。선거 비용은 공공 재정(=정부가 관리하는 자금)에서 충당된다. A visit to the new county museum will set the family purse back by around £12.参观这座新开的县立博物馆将使家庭支出增加约12英镑。Una visita al nuevo museo del condado le costará a la economía familiar unas 12 libras esterlinas.Uma visita ao novo museu do condado custará cerca de £12 ao orçamento familiar.新しい郡立博物館への訪問は、家計に約12ポンドの出費をもたらす。새 군립 박물관을 방문하면 가계 지출이 약 12파운드 늘어난다.4[countable] the amount of money given to someone who wins a sports event, such as a boxing match or a car race体育赛事（如拳击赛或赛车）获胜者所获得的奖金cantidad de dinero entregada al ganador de un evento deportivo, como un combate de boxeo o una carrera de automóvilesquantia em dinheiro dada ao vencedor de um evento esportivo, como uma luta de boxe ou uma corrida de automóveisボクシングの試合や自動車レースなどのスポーツイベントの優勝者に与えられる賞金권투 시합이나 자동차 경주 같은 스포츠 행사의 우승자에게 주어지는 상금: They will compete for a $100,000 purse.他们将争夺10万美元的奖金。Competirán por un premio de 100.000 dólares.Eles vão competir por uma premiação de $100.000.彼らは10万ドルの賞金をかけて争う。그들은 100,000달러의 상금을 놓고 경쟁할 것이다.5the purse strings used to refer to the control of spending in a family, company, country etc用于指对家庭、公司、国家等财政支出的掌控se usa para referirse al control del gasto en una familia, empresa, país, etc.usado para se referir ao controle dos gastos em uma família, empresa, país, etc.家族・企業・国などにおける支出管理を指す表現가족, 회사, 국가 등의 지출 통제를 나타낼 때 쓰는 표현hold/control the purse strings It all comes down to who holds the purse strings.一切归结于谁掌握财权。Todo se reduce a quién controla el presupuesto.Tudo se resume a quem controla o dinheiro.結局のところ、誰が財布のひもを握っているかに尽きる。결국 누가 자금줄을 쥐고 있느냐의 문제로 귀결된다. She keeps tight control over the purse strings.她对财政支出实行严格管控。Ella mantiene un control muy estricto sobre el presupuesto.Ela mantém um controle rígido sobre os gastos.彼女は財布のひもをしっかりと握っている。그녀는 자금줄을 엄격히 통제한다.
1[countable] a)especially British English a small bag in which women keep paper money, coins, cards etc女性用于存放纸币、硬币、银行卡等的小包bolso pequeño en el que las mujeres guardan billetes, monedas, tarjetas, etc.bolsa pequena em que as mulheres guardam dinheiro em papel, moedas, cartões, etc.紙幣・硬貨・カードなどを入れておく女性用の小さなバッグ여성이 지폐, 동전, 카드 등을 넣어 다니는 작은 가방 SYN wallet American English: Julie opened her handbag and took out her purse.朱莉打开手提包，取出了她的钱包。Julie abrió su bolso y sacó su monedero.Julie abriu a bolsa e tirou a carteira.ジュリーはハンドバッグを開けて、財布を取り出した。줄리는 핸드백을 열고 지갑을 꺼냈다. b) (also change purse, coin purse American English) a small bag used to hold coins, used especially by women尤指女性使用的、用于存放硬币的小袋bolsita para guardar monedas, usada especialmente por mujeresbolsinha usada para guardar moedas, especialmente por mulheres主に女性が使う、硬貨を入れる小さな袋특히 여성이 동전을 보관하는 데 쓰는 작은 가방2[countable] American English a bag in which a woman carries her money and personal things女性用来携带钱物及个人用品的手提包bolso en el que una mujer lleva su dinero y sus cosas personalesbolsa em que uma mulher carrega seu dinheiro e pertences pessoais女性がお金や身の回りのものを持ち歩くためのバッグ여성이 돈과 개인 소지품을 넣어 다니는 가방 SYN handbag British English: I locked the door and dropped the keys in my purse.我锁上门，把钥匙放进了手提包。Cerré la puerta con llave y guardé las llaves en mi bolso.Tranquei a porta e coloquei as chaves dentro da minha bolsa.ドアに鍵をかけて、鍵をバッグの中に入れた。나는 문을 잠그고 열쇠를 핸드백에 넣었다.3[singular] formal正式formalformalフォーマル격식체 the amount of money that a person, organization, or country has available to spend个人、组织或国家可用于支出的资金总量cantidad de dinero disponible para gastar por una persona, organización o paísmontante de dinheiro disponível para gasto por uma pessoa, organização ou país個人・組織・国が支出に充てられる資金の総額개인, 조직 또는 국가가 지출에 사용할 수 있는 자금의 총량: Election expenses are met from the public purse (=money controlled by the government).选举费用由公共财政（即政府掌控的资金）承担。Los gastos electorales se sufragan con fondos públicos (=dinero controlado por el gobierno).As despesas eleitorais são custeadas pelo erário público (=dinheiro controlado pelo governo).選挙費用は公的資金（＝政府が管理する財源）から賄われる。선거 비용은 공공 재정(=정부가 관리하는 자금)에서 충당된다. A visit to the new county museum will set the family purse back by around £12.参观这座新开的县立博物馆将使家庭支出增加约12英镑。Una visita al nuevo museo del condado le costará a la economía familiar unas 12 libras esterlinas.Uma visita ao novo museu do condado custará cerca de £12 ao orçamento familiar.新しい郡立博物館への訪問は、家計に約12ポンドの出費をもたらす。새 군립 박물관을 방문하면 가계 지출이 약 12파운드 늘어난다.4[countable] the amount of money given to someone who wins a sports event, such as a boxing match or a car race体育赛事（如拳击赛或赛车）获胜者所获得的奖金cantidad de dinero entregada al ganador de un evento deportivo, como un combate de boxeo o una carrera de automóvilesquantia em dinheiro dada ao vencedor de um evento esportivo, como uma luta de boxe ou uma corrida de automóveisボクシングの試合や自動車レースなどのスポーツイベントの優勝者に与えられる賞金권투 시합이나 자동차 경주 같은 스포츠 행사의 우승자에게 주어지는 상금: They will compete for a $100,000 purse.他们将争夺10万美元的奖金。Competirán por un premio de 100.000 dólares.Eles vão competir por uma premiação de $100.000.彼らは10万ドルの賞金をかけて争う。그들은 100,000달러의 상금을 놓고 경쟁할 것이다.5the purse strings used to refer to the control of spending in a family, company, country etc用于指对家庭、公司、国家等财政支出的掌控se usa para referirse al control del gasto en una familia, empresa, país, etc.usado para se referir ao controle dos gastos em uma família, empresa, país, etc.家族・企業・国などにおける支出管理を指す表現가족, 회사, 국가 등의 지출 통제를 나타낼 때 쓰는 표현hold/control the purse strings It all comes down to who holds the purse strings.一切归结于谁掌握财权。Todo se reduce a quién controla el presupuesto.Tudo se resume a quem controla o dinheiro.結局のところ、誰が財布のひもを握っているかに尽きる。결국 누가 자금줄을 쥐고 있느냐의 문제로 귀결된다. She keeps tight control over the purse strings.她对财政支出实行严格管控。Ella mantiene un control muy estricto sobre el presupuesto.Ela mantém um controle rígido sobre os gastos.彼女は財布のひもをしっかりと握っている。그녀는 자금줄을 엄격히 통제한다.pursepurse2 verb [transitive] if you purse your lips, you bring them together tightly into a small circle, especially to show disapproval or doubtpurse your lips 即将双唇紧紧拢成小圆形，尤指表示不赞成或怀疑si purse your lips, juntas los labios con fuerza formando un pequeño círculo, especialmente para expresar desaprobación o dudase você purse your lips, você une os lábios com firmeza formando um pequeno círculo, especialmente para demonstrar desaprovação ou dúvidapurse your lips とは、特に不満や疑念を示すために唇をきつく小さな丸にすぼめることpurse your lips는 특히 못마땅함이나 의심을 나타내기 위해 입술을 작은 원 모양으로 꼭 오므리는 것: Mrs Biddell pursed her lips and shook her head.比德尔太太抿紧嘴唇，摇了摇头。La señora Biddell frunció los labios y sacudió la cabeza.A senhora Biddell franziu os lábios e balançou a cabeça.ビデル夫人は唇をすぼめて、首を横に振った。비델 부인은 입술을 오므리고 고개를 가로저었다.
if you purse your lips, you bring them together tightly into a small circle, especially to show disapproval or doubtpurse your lips 即将双唇紧紧拢成小圆形，尤指表示不赞成或怀疑si purse your lips, juntas los labios con fuerza formando un pequeño círculo, especialmente para expresar desaprobación o dudase você purse your lips, você une os lábios com firmeza formando um pequeno círculo, especialmente para demonstrar desaprovação ou dúvidapurse your lips とは、特に不満や疑念を示すために唇をきつく小さな丸にすぼめることpurse your lips는 특히 못마땅함이나 의심을 나타내기 위해 입술을 작은 원 모양으로 꼭 오므리는 것: Mrs Biddell pursed her lips and shook her head.比德尔太太抿紧嘴唇，摇了摇头。La señora Biddell frunció los labios y sacudió la cabeza.A senhora Biddell franziu os lábios e balançou a cabeça.ビデル夫人は唇をすぼめて、首を横に振った。비델 부인은 입술을 오므리고 고개를 가로저었다.