qualificationqualification /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən $ ˌkwɑː-/ noun 
1[countable usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subject持有资格证书，即通过某一考试或课程，以证明具备某学科特定程度的技能或知识si tienes una cualificación, has superado un examen o un curso que demuestra que posees un nivel determinado de habilidad o conocimiento en una materiater uma qualificação significa ter sido aprovado em um exame ou curso que comprova determinado nível de habilidade ou conhecimento em uma área資格を有するとは、ある分野において特定レベルの技能や知識を持つことを示す試験やコースに合格していること자격을 보유한다는 것은 특정 과목에서 일정 수준의 기술이나 지식을 갖추었음을 증명하는 시험이나 과정을 통과했음을 뜻한다: 
He left school without any qualifications.他离校时没有取得任何资格证书。Dejó la escuela sin ninguna cualificación.Ele saiu da escola sem nenhuma qualificação.彼は何の資格も取らずに学校を去った。그는 아무런 자격증도 없이 학교를 떠났다.qualification in We are looking for graduates with qualifications in maths or science.我们正在寻找具有数学或理科资格证书的毕业生。Buscamos titulados con cualificaciones en matemáticas o ciencias.Estamos procurando graduados com qualificações em matemática ou ciências.数学または理科の資格を持つ卒業生を募集しています。우리는 수학이나 과학 자격을 갖춘 졸업생을 찾고 있습니다.2[countable usually plural] a skill, personal quality, or type of experience that makes you suitable for a particular job or position使你适合某一特定职位或岗位的技能、个人素质或经历类型habilidad, cualidad personal o tipo de experiencia que te hace apto para un trabajo o puesto determinadohabilidade, qualidade pessoal ou tipo de experiência que torna alguém adequado para um determinado cargo ou função特定の職務や役職に適していることを示すスキル、個人的な資質、または経験の種類특정 직무나 직위에 적합하게 만드는 기술, 개인적 자질, 또는 경험의 유형qualification for health and fitness qualifications for membership in the Territorial Army加入地方军所需的健康与体能条件condiciones de salud y estado físico para ser miembro del Ejército Territorialcondições de saúde e aptidão física para ingresso no Exército Territorial領土軍への入隊に必要な健康・体力の条件영토군 입대를 위한 건강 및 체력 조건qualification to do something There have been questions about his qualifications to lead the company.关于他领导公司的资质，已有人提出质疑。Se han planteado dudas sobre sus cualidades para dirigir la empresa.Surgiram questionamentos sobre suas qualificações para liderar a empresa.彼が会社を率いる資質について疑問の声が上がっている。그가 회사를 이끌 자질이 있는지에 대한 의문이 제기되어 왔다. Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?他是否具备成为最高法院大法官所需的条件？¿Tiene los requisitos necesarios para convertirse en magistrado del Tribunal Supremo?Ele tem as qualificações necessárias para se tornar juiz da Suprema Corte?彼は最高裁判所判事になるための適切な資質を持っているのか？그는 대법원 판사가 될 적절한 자질을 갖추고 있는가?3[uncountable] when a person or team reaches a necessary standard, for example by passing an examination or defeating another team（人或队伍）通过考试或淘汰另一支队伍等方式达到必要标准cuando una persona o un equipo alcanza el nivel necesario, por ejemplo superando un examen o derrotando a otro equipoquando uma pessoa ou equipe atinge o padrão necessário, por exemplo sendo aprovada em um exame ou derrotando outra equipe試験に合格したり他のチームを破ったりして、人やチームが必要な基準に達すること시험에 합격하거나 다른 팀을 이기는 등의 방법으로 사람이나 팀이 필요한 기준에 도달하는 것: Upon qualification, you can expect to find work abroad fairly easily.一旦取得资格，你便能相当顺利地在海外找到工作。Una vez obtenida la cualificación, podrás encontrar trabajo en el extranjero con bastante facilidad.Após obter a qualificação, você poderá encontrar trabalho no exterior com bastante facilidade.資格を取得すれば、海外でかなり容易に仕事が見つかるはずです。자격을 취득하면 해외에서 비교적 쉽게 일자리를 찾을 수 있을 것이다.qualification for the US qualification for the World Cup美国队的世界杯出线la clasificación de Estados Unidos para el Mundiala classificação dos Estados Unidos para a Copa do Mundoワールドカップへの米国の出場権獲得미국의 월드컵 예선 통과4[countable, uncountable] something that you add to a statement to limit its effect or meaning在陈述中加以补充以限定其效力或含义的附加条件algo que se añade a una afirmación para limitar su efecto o su significadoalgo que se acrescenta a uma declaração para limitar seu efeito ou significado発言の効力や意味を限定するために加える条件や留保발언의 효력이나 의미를 제한하기 위해 덧붙이는 단서나 조건 SYN reservation: I welcome without qualification the Minister’s proposal.我无保留地欢迎部长的提案。Acojo sin reservas la propuesta del Ministro.Acolho sem reservas a proposta do Ministro.私は大臣の提案を無条件に歓迎する。나는 장관의 제안을 아무런 유보 없이 환영한다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a qualification (also hold a qualification formal正式formalformalフォーマル격식체)· You don't need to have any qualifications for this job.· 这份工作不需要任何资格证书。· No es necesario tener ninguna cualificación para este trabajo.· Você não precisa ter nenhuma qualificação para este trabalho.· この仕事には資格は必要ありません。· 이 일을 하는 데는 아무런 자격이 필요하지 않습니다.lack qualifications· 40 percent of the prisoners lack any qualifications.· 40%的囚犯没有任何资格证书。· El 40 por ciento de los presos carece de cualquier cualificación.· 40 por cento dos presos não têm nenhuma qualificação.· 受刑者の40パーセントは何の資格も持っていない。· 수감자의 40퍼센트는 아무런 자격증도 없다.get a qualification British English (also gain/obtain a qualification formal正式formalformalフォーマル격식체)· I want to get the qualifications so that I can become a doctor.· 我想获得相应的资格证书，以便将来成为一名医生。· Quiero obtener las cualificaciones necesarias para poder convertirme en médico.· Quero obter as qualificações necessárias para me tornar médico.· 医師になれるよう、資格を取りたいと思っています。· 나는 의사가 될 수 있도록 자격을 취득하고 싶다.ADJECTIVES/NOUN + qualification形容词／名词 + qualificationADJETIVOS/SUSTANTIVO + qualificationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + qualification形容詞／名詞 + qualification형용사/명사 + qualificationacademic qualifications· Eva had excellent academic qualifications.· 埃娃拥有出色的学术资历。· Eva tenía unas excelentes cualificaciones académicas.· Eva tinha excelentes qualificações acadêmicas.· エヴァは優れた学術的資格を持っていた。· 에바는 뛰어난 학문적 자격을 갖추고 있었다.educational qualifications· Too many children leave school without any educational qualifications.· 太多孩子离校时没有取得任何学业资格证书。· Demasiados niños abandonan la escuela sin ninguna cualificación educativa.· Muitas crianças saem da escola sem nenhuma qualificação educacional.· 何の学業資格も持たずに学校を去る子どもが多すぎる。· 너무 많은 아이들이 어떠한 학력 자격도 없이 학교를 떠난다.a teaching/medical/legal etc qualification British English:· She has a degree and a teaching qualification.· 她拥有一个学位和一项教学资格证书。· Tiene una licenciatura y una cualificación docente.· Ela tem uma graduação e uma qualificação em docência.· 彼女は学位と教員資格を持っている。· 그녀는 학위와 교원 자격증을 보유하고 있다.a professional qualification British English (=one relating to a professional job, such as a teacher, lawyer etc)· A professional qualification in accountancy would be an advantage.· 拥有会计专业资格证书将是一项优势。· Una cualificación profesional en contabilidad sería una ventaja.· Uma qualificação profissional em contabilidade seria uma vantagem.· 会計分野の専門資格があれば有利になるだろう。· 회계 분야의 전문 자격증이 있으면 유리할 것이다.a vocational qualification British English (=one relating to a skilled job, such as a nurse or a builder)· You can study for a vocational qualification in the tourism industry.· 你可以攻读旅游业的职业资格证书。· Puedes estudiar para obtener una cualificación profesional en el sector del turismo.· Você pode estudar para obter uma qualificação profissional na área de turismo.· 観光業の職業資格取得を目指して学ぶことができる。· 관광 산업에서 직업 자격증을 취득하기 위해 공부할 수 있다.formal qualifications (=official qualifications rather than experience)· He has no formal qualifications.· 他没有任何正式资格证书。· No tiene ninguna cualificación oficial.· Ele não tem nenhuma qualificação formal.· 彼は正式な資格を何も持っていない。· 그는 공식적인 자격증이 전혀 없다.paper qualifications British English often disapproving常含贬义a menudo con sentido de desaprobaciónfrequentemente com sentido de desaprovaçãoしばしば批判的な意味で用いられる흔히 못마땅함을 나타내어 (=documents showing that you have passed exams, rather than actual experience of doing something)· We often find that paper qualifications are no guide to ability.· 我们常常发现，纸面资历并不能体现真实能力。· A menudo comprobamos que los títulos en papel no son ningún indicador de la capacidad real.· Muitas vezes descobrimos que as qualificações no papel não indicam a capacidade real.· 書類上の資格が実際の能力の指標にはならないことがよくある。· 우리는 서류상의 자격이 실제 능력의 척도가 되지 않는다는 것을 종종 발견한다.a recognized qualification (=one that is accepted by people as good)· Trainees can work towards a recognised vocational qualification.· 受训人员可以努力取得公认的职业资格证书。· Los aprendices pueden trabajar para obtener una cualificación profesional reconocida.· Os aprendizes podem trabalhar para obter uma qualificação profissional reconhecida.· 研修生は公認の職業資格の取得を目指すことができる。· 연수생들은 공인된 직업 자격증 취득을 목표로 노력할 수 있다.good/excellent qualifications· Good qualifications are a passport to success.· 优秀的资历是通往成功的护照。· Unas buenas cualificaciones son un pasaporte hacia el éxito.· Boas qualificações são um passaporte para o sucesso.· 優れた資格は成功へのパスポートだ。· 훌륭한 자격은 성공으로 가는 여권이다.
1[countable usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subject持有资格证书，即通过某一考试或课程，以证明具备某学科特定程度的技能或知识si tienes una cualificación, has superado un examen o un curso que demuestra que posees un nivel determinado de habilidad o conocimiento en una materiater uma qualificação significa ter sido aprovado em um exame ou curso que comprova determinado nível de habilidade ou conhecimento em uma área資格を有するとは、ある分野において特定レベルの技能や知識を持つことを示す試験やコースに合格していること자격을 보유한다는 것은 특정 과목에서 일정 수준의 기술이나 지식을 갖추었음을 증명하는 시험이나 과정을 통과했음을 뜻한다: He left school without any qualifications.他离校时没有取得任何资格证书。Dejó la escuela sin ninguna cualificación.Ele saiu da escola sem nenhuma qualificação.彼は何の資格も取らずに学校を去った。그는 아무런 자격증도 없이 학교를 떠났다.qualification in We are looking for graduates with qualifications in maths or science.我们正在寻找具有数学或理科资格证书的毕业生。Buscamos titulados con cualificaciones en matemáticas o ciencias.Estamos procurando graduados com qualificações em matemática ou ciências.数学または理科の資格を持つ卒業生を募集しています。우리는 수학이나 과학 자격을 갖춘 졸업생을 찾고 있습니다.2[countable usually plural] a skill, personal quality, or type of experience that makes you suitable for a particular job or position使你适合某一特定职位或岗位的技能、个人素质或经历类型habilidad, cualidad personal o tipo de experiencia que te hace apto para un trabajo o puesto determinadohabilidade, qualidade pessoal ou tipo de experiência que torna alguém adequado para um determinado cargo ou função特定の職務や役職に適していることを示すスキル、個人的な資質、または経験の種類특정 직무나 직위에 적합하게 만드는 기술, 개인적 자질, 또는 경험의 유형qualification for health and fitness qualifications for membership in the Territorial Army加入地方军所需的健康与体能条件condiciones de salud y estado físico para ser miembro del Ejército Territorialcondições de saúde e aptidão física para ingresso no Exército Territorial領土軍への入隊に必要な健康・体力の条件영토군 입대를 위한 건강 및 체력 조건qualification to do something There have been questions about his qualifications to lead the company.关于他领导公司的资质，已有人提出质疑。Se han planteado dudas sobre sus cualidades para dirigir la empresa.Surgiram questionamentos sobre suas qualificações para liderar a empresa.彼が会社を率いる資質について疑問の声が上がっている。그가 회사를 이끌 자질이 있는지에 대한 의문이 제기되어 왔다. Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?他是否具备成为最高法院大法官所需的条件？¿Tiene los requisitos necesarios para convertirse en magistrado del Tribunal Supremo?Ele tem as qualificações necessárias para se tornar juiz da Suprema Corte?彼は最高裁判所判事になるための適切な資質を持っているのか？그는 대법원 판사가 될 적절한 자질을 갖추고 있는가?3[uncountable] when a person or team reaches a necessary standard, for example by passing an examination or defeating another team（人或队伍）通过考试或淘汰另一支队伍等方式达到必要标准cuando una persona o un equipo alcanza el nivel necesario, por ejemplo superando un examen o derrotando a otro equipoquando uma pessoa ou equipe atinge o padrão necessário, por exemplo sendo aprovada em um exame ou derrotando outra equipe試験に合格したり他のチームを破ったりして、人やチームが必要な基準に達すること시험에 합격하거나 다른 팀을 이기는 등의 방법으로 사람이나 팀이 필요한 기준에 도달하는 것: Upon qualification, you can expect to find work abroad fairly easily.一旦取得资格，你便能相当顺利地在海外找到工作。Una vez obtenida la cualificación, podrás encontrar trabajo en el extranjero con bastante facilidad.Após obter a qualificação, você poderá encontrar trabalho no exterior com bastante facilidade.資格を取得すれば、海外でかなり容易に仕事が見つかるはずです。자격을 취득하면 해외에서 비교적 쉽게 일자리를 찾을 수 있을 것이다.qualification for the US qualification for the World Cup美国队的世界杯出线la clasificación de Estados Unidos para el Mundiala classificação dos Estados Unidos para a Copa do Mundoワールドカップへの米国の出場権獲得미국의 월드컵 예선 통과4[countable, uncountable] something that you add to a statement to limit its effect or meaning在陈述中加以补充以限定其效力或含义的附加条件algo que se añade a una afirmación para limitar su efecto o su significadoalgo que se acrescenta a uma declaração para limitar seu efeito ou significado発言の効力や意味を限定するために加える条件や留保발언의 효력이나 의미를 제한하기 위해 덧붙이는 단서나 조건 SYN reservation: I welcome without qualification the Minister’s proposal.我无保留地欢迎部长的提案。Acojo sin reservas la propuesta del Ministro.Acolho sem reservas a proposta do Ministro.私は大臣の提案を無条件に歓迎する。나는 장관의 제안을 아무런 유보 없이 환영한다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a qualification (also hold a qualification formal正式formalformalフォーマル격식체)· You don't need to have any qualifications for this job.· 这份工作不需要任何资格证书。· No es necesario tener ninguna cualificación para este trabajo.· Você não precisa ter nenhuma qualificação para este trabalho.· この仕事には資格は必要ありません。· 이 일을 하는 데는 아무런 자격이 필요하지 않습니다.lack qualifications· 40 percent of the prisoners lack any qualifications.· 40%的囚犯没有任何资格证书。· El 40 por ciento de los presos carece de cualquier cualificación.· 40 por cento dos presos não têm nenhuma qualificação.· 受刑者の40パーセントは何の資格も持っていない。· 수감자의 40퍼센트는 아무런 자격증도 없다.get a qualification British English (also gain/obtain a qualification formal正式formalformalフォーマル격식체)· I want to get the qualifications so that I can become a doctor.· 我想获得相应的资格证书，以便将来成为一名医生。· Quiero obtener las cualificaciones necesarias para poder convertirme en médico.· Quero obter as qualificações necessárias para me tornar médico.· 医師になれるよう、資格を取りたいと思っています。· 나는 의사가 될 수 있도록 자격을 취득하고 싶다.ADJECTIVES/NOUN + qualification形容词／名词 + qualificationADJETIVOS/SUSTANTIVO + qualificationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + qualification形容詞／名詞 + qualification형용사/명사 + qualificationacademic qualifications· Eva had excellent academic qualifications.· 埃娃拥有出色的学术资历。· Eva tenía unas excelentes cualificaciones académicas.· Eva tinha excelentes qualificações acadêmicas.· エヴァは優れた学術的資格を持っていた。· 에바는 뛰어난 학문적 자격을 갖추고 있었다.educational qualifications· Too many children leave school without any educational qualifications.· 太多孩子离校时没有取得任何学业资格证书。· Demasiados niños abandonan la escuela sin ninguna cualificación educativa.· Muitas crianças saem da escola sem nenhuma qualificação educacional.· 何の学業資格も持たずに学校を去る子どもが多すぎる。· 너무 많은 아이들이 어떠한 학력 자격도 없이 학교를 떠난다.a teaching/medical/legal etc qualification British English:· She has a degree and a teaching qualification.· 她拥有一个学位和一项教学资格证书。· Tiene una licenciatura y una cualificación docente.· Ela tem uma graduação e uma qualificação em docência.· 彼女は学位と教員資格を持っている。· 그녀는 학위와 교원 자격증을 보유하고 있다.a professional qualification British English (=one relating to a professional job, such as a teacher, lawyer etc)· A professional qualification in accountancy would be an advantage.· 拥有会计专业资格证书将是一项优势。· Una cualificación profesional en contabilidad sería una ventaja.· Uma qualificação profissional em contabilidade seria uma vantagem.· 会計分野の専門資格があれば有利になるだろう。· 회계 분야의 전문 자격증이 있으면 유리할 것이다.a vocational qualification British English (=one relating to a skilled job, such as a nurse or a builder)· You can study for a vocational qualification in the tourism industry.· 你可以攻读旅游业的职业资格证书。· Puedes estudiar para obtener una cualificación profesional en el sector del turismo.· Você pode estudar para obter uma qualificação profissional na área de turismo.· 観光業の職業資格取得を目指して学ぶことができる。· 관광 산업에서 직업 자격증을 취득하기 위해 공부할 수 있다.formal qualifications (=official qualifications rather than experience)· He has no formal qualifications.· 他没有任何正式资格证书。· No tiene ninguna cualificación oficial.· Ele não tem nenhuma qualificação formal.· 彼は正式な資格を何も持っていない。· 그는 공식적인 자격증이 전혀 없다.paper qualifications British English often disapproving常含贬义a menudo con sentido de desaprobaciónfrequentemente com sentido de desaprovaçãoしばしば批判的な意味で用いられる흔히 못마땅함을 나타내어 (=documents showing that you have passed exams, rather than actual experience of doing something)· We often find that paper qualifications are no guide to ability.· 我们常常发现，纸面资历并不能体现真实能力。· A menudo comprobamos que los títulos en papel no son ningún indicador de la capacidad real.· Muitas vezes descobrimos que as qualificações no papel não indicam a capacidade real.· 書類上の資格が実際の能力の指標にはならないことがよくある。· 우리는 서류상의 자격이 실제 능력의 척도가 되지 않는다는 것을 종종 발견한다.a recognized qualification (=one that is accepted by people as good)· Trainees can work towards a recognised vocational qualification.· 受训人员可以努力取得公认的职业资格证书。· Los aprendices pueden trabajar para obtener una cualificación profesional reconocida.· Os aprendizes podem trabalhar para obter uma qualificação profissional reconhecida.· 研修生は公認の職業資格の取得を目指すことができる。· 연수생들은 공인된 직업 자격증 취득을 목표로 노력할 수 있다.good/excellent qualifications· Good qualifications are a passport to success.· 优秀的资历是通往成功的护照。· Unas buenas cualificaciones son un pasaporte hacia el éxito.· Boas qualificações são um passaporte para o sucesso.· 優れた資格は成功へのパスポートだ。· 훌륭한 자격은 성공으로 가는 여권이다.