qualifyqualify /ˈkwɒlɪfaɪ $ ˈkwɑː-/ verb (past tense and past participle qualified, present participle qualifying, third person singular qualifies) 
1have a right [intransitive, transitive] to have the right to have or do something, or to give someone this right有权获得或做某事，或给予某人此权利tener derecho a obtener o hacer algo, o dar ese derecho a alguienter o direito de obter ou fazer algo, ou conceder esse direito a alguém何かを得たりしたりする資格を持つ、またはその資格を人に与える어떤 것을 얻거나 할 자격이 있다, 또는 그 자격을 남에게 주다: 
Free school lunches are given to children who qualify.符合条件的儿童可获得免费学校午餐。Se les proporcionan almuerzos escolares gratuitos a los niños que cumplen los requisitos.As refeições escolares gratuitas são oferecidas às crianças que preenchem os requisitos.資格を満たす子どもたちには、無料の学校給食が提供される。자격이 되는 아이들에게는 무료 급식이 제공된다.qualify for You may qualify for unemployment benefit.你可能有资格领取失业救济金。Es posible que tengas derecho a percibir el subsidio de desempleo.Você pode ter direito ao seguro-desemprego.失業給付を受ける資格があるかもしれない。실업급여를 받을 자격이 있을 수도 있다.qualify somebody/something for something Membership qualifies you for a discount on purchases.会员资格可使你享有购物折扣。La membresía te da derecho a un descuento en las compras.A filiação dá direito a desconto nas compras.会員になると購入時の割引を受ける資格が得られる。회원 자격이 있으면 구매 시 할인을 받을 수 있다.2pass exam [intransitive] to pass an examination or finish a course of study that you need in order to do something通过某项考试或完成所需课程，从而获得做某事的资格aprobar un examen o completar un curso de estudios requerido para poder hacer algopassar em um exame ou concluir um curso de estudos necessário para fazer algo何かをするために必要な試験に合格したり、課程を修了したりする어떤 일을 하기 위해 필요한 시험에 합격하거나 학습 과정을 이수하다qualify as I finally qualified as a pilot.我终于取得了飞行员资格。Por fin obtuve la licencia de piloto.Finalmente me habilitei como piloto.ついにパイロットの資格を取得した。나는 마침내 조종사 자격을 취득했다. After qualifying, doctors spend at least two years working in hospitals.取得执业资格后，医生要在医院工作至少两年。Tras obtener la titulación, los médicos pasan al menos dos años trabajando en hospitales.Após se formarem, os médicos passam pelo menos dois anos trabalhando em hospitais.資格取得後、医師は少なくとも2年間病院で勤務する。자격을 취득한 후, 의사들은 최소 2년간 병원에서 근무한다.3be considered something [intransitive] to have all the necessary qualities to be considered to be a particular thing具备所有必要条件，可被视为某一特定事物tener todas las cualidades necesarias para ser considerado como algo en particularter todas as qualidades necessárias para ser considerado determinada coisa特定の何かとみなされるために必要な条件をすべて備えている특정한 것으로 간주되기 위해 필요한 모든 자질을 갖추다qualify as It doesn’t qualify as a date if you bring your children with you.如果你带着孩子，就算不上是约会了。No se puede considerar una cita si llevas a tus hijos contigo.Não conta como encontro se você levar seus filhos junto.子どもを連れて行くのでは、デートとはいえない。아이들을 데리고 가면 데이트라고 볼 수 없다.4give somebody skills/knowledge [transitive] if something qualifies you to do something, you have the necessary skills, knowledge, ability etc to do it如果某事使你具备做某事的资格，即指你拥有完成该事所需的技能、知识、能力等si algo te habilita para hacer algo, significa que tienes las habilidades, los conocimientos, la capacidad, etc., necesarios para hacerlose algo o qualifica para fazer alguma coisa, você tem as habilidades, os conhecimentos, a capacidade etc. necessários para isso何かがある行為の有資格者にするとは、その行為に必要なスキル・知識・能力などを持っているということ무언가가 어떤 일을 할 자격을 부여한다는 것은, 그 일에 필요한 기술·지식·능력 등을 갖추고 있음을 의미한다qualify somebody for something Fluency in three languages qualifies her for work in the European Parliament.精通三门语言使她具备了在欧洲议会工作的资格。El dominio de tres idiomas la habilita para trabajar en el Parlamento Europeo.A fluência em três idiomas a qualifica para trabalhar no Parlamento Europeu.3言語を流暢に話せることが、欧州議会での業務に就く資格を彼女に与えている。세 가지 언어에 유창하기 때문에 그녀는 유럽 의회에서 일할 자격을 갖추고 있다.qualify somebody to do something The certificate qualifies you to work as a dental assistant.该证书使你具备担任牙科助理的资格。El certificado te habilita para trabajar como asistente dental.O certificado o habilita a trabalhar como auxiliar de dentista.この証明書があれば、歯科助手として働く資格が得られる。이 자격증이 있으면 치과 보조사로 일할 수 있다.5sport [intransitive] to reach the necessary standard to enter or continue in a competition or sports event达到参加或继续参加比赛或体育赛事所需的标准alcanzar el nivel necesario para participar o seguir en una competición o evento deportivoatingir o padrão necessário para entrar ou continuar em uma competição ou evento esportivo競技会やスポーツイベントに参加または継続するために必要な基準に達する대회나 스포츠 행사에 참가하거나 계속하기 위한 기준에 도달하다qualify for She qualified for a spot on the U.S. Olympic speed skating team.她取得了进入美国奥运速度滑冰队的参赛资格。Logró un puesto en el equipo olímpico de patinaje de velocidad de Estados Unidos.Ela se classificou para uma vaga na equipe olímpica americana de patinação de velocidade.彼女は米国オリンピックスピードスケートチームの一枠を勝ち取った。그녀는 미국 올림픽 스피드스케이팅 팀에 합류할 자격을 얻었다.6add something [transitive] to add to something that has already been said, in order to limit its effect or meaning对已说过的话加以补充，以限制其效果或含义añadir algo a lo que ya se ha dicho para limitar su efecto o significadoacrescentar algo ao que já foi dito, de modo a limitar seu efeito ou significadoすでに述べたことに付け加えて、その効果や意味を限定する이미 한 말에 보충하여 그 효과나 의미를 제한하다: Could I just qualify that last statement?我能对最后那句话稍作补充说明吗？¿Podría matizar esa última afirmación?Posso apenas acrescentar algo a essa última afirmação?最後の発言に少し補足してもよいでしょうか。방금 한 마지막 말을 좀 더 보충해도 될까요?7grammar [transitive] if a word or phrase qualifies another word or phrase, it limits or adds to the meaning of it如果一个词或短语修饰另一个词或短语，则它限制或补充后者的意义si una palabra o frase califica a otra palabra o frase, limita o añade al significado de estase uma palavra ou locução qualifica outra palavra ou locução, ela limita ou acrescenta ao significado destaある語または句が別の語または句を修飾する場合、その意味を限定または補足する어떤 단어나 구가 다른 단어나 구를 수식할 때, 그것의 의미를 한정하거나 보충한다
1have a right [intransitive, transitive] to have the right to have or do something, or to give someone this right有权获得或做某事，或给予某人此权利tener derecho a obtener o hacer algo, o dar ese derecho a alguienter o direito de obter ou fazer algo, ou conceder esse direito a alguém何かを得たりしたりする資格を持つ、またはその資格を人に与える어떤 것을 얻거나 할 자격이 있다, 또는 그 자격을 남에게 주다: Free school lunches are given to children who qualify.符合条件的儿童可获得免费学校午餐。Se les proporcionan almuerzos escolares gratuitos a los niños que cumplen los requisitos.As refeições escolares gratuitas são oferecidas às crianças que preenchem os requisitos.資格を満たす子どもたちには、無料の学校給食が提供される。자격이 되는 아이들에게는 무료 급식이 제공된다.qualify for You may qualify for unemployment benefit.你可能有资格领取失业救济金。Es posible que tengas derecho a percibir el subsidio de desempleo.Você pode ter direito ao seguro-desemprego.失業給付を受ける資格があるかもしれない。실업급여를 받을 자격이 있을 수도 있다.qualify somebody/something for something Membership qualifies you for a discount on purchases.会员资格可使你享有购物折扣。La membresía te da derecho a un descuento en las compras.A filiação dá direito a desconto nas compras.会員になると購入時の割引を受ける資格が得られる。회원 자격이 있으면 구매 시 할인을 받을 수 있다.2pass exam [intransitive] to pass an examination or finish a course of study that you need in order to do something通过某项考试或完成所需课程，从而获得做某事的资格aprobar un examen o completar un curso de estudios requerido para poder hacer algopassar em um exame ou concluir um curso de estudos necessário para fazer algo何かをするために必要な試験に合格したり、課程を修了したりする어떤 일을 하기 위해 필요한 시험에 합격하거나 학습 과정을 이수하다qualify as I finally qualified as a pilot.我终于取得了飞行员资格。Por fin obtuve la licencia de piloto.Finalmente me habilitei como piloto.ついにパイロットの資格を取得した。나는 마침내 조종사 자격을 취득했다. After qualifying, doctors spend at least two years working in hospitals.取得执业资格后，医生要在医院工作至少两年。Tras obtener la titulación, los médicos pasan al menos dos años trabajando en hospitales.Após se formarem, os médicos passam pelo menos dois anos trabalhando em hospitais.資格取得後、医師は少なくとも2年間病院で勤務する。자격을 취득한 후, 의사들은 최소 2년간 병원에서 근무한다.3be considered something [intransitive] to have all the necessary qualities to be considered to be a particular thing具备所有必要条件，可被视为某一特定事物tener todas las cualidades necesarias para ser considerado como algo en particularter todas as qualidades necessárias para ser considerado determinada coisa特定の何かとみなされるために必要な条件をすべて備えている특정한 것으로 간주되기 위해 필요한 모든 자질을 갖추다qualify as It doesn’t qualify as a date if you bring your children with you.如果你带着孩子，就算不上是约会了。No se puede considerar una cita si llevas a tus hijos contigo.Não conta como encontro se você levar seus filhos junto.子どもを連れて行くのでは、デートとはいえない。아이들을 데리고 가면 데이트라고 볼 수 없다.4give somebody skills/knowledge [transitive] if something qualifies you to do something, you have the necessary skills, knowledge, ability etc to do it如果某事使你具备做某事的资格，即指你拥有完成该事所需的技能、知识、能力等si algo te habilita para hacer algo, significa que tienes las habilidades, los conocimientos, la capacidad, etc., necesarios para hacerlose algo o qualifica para fazer alguma coisa, você tem as habilidades, os conhecimentos, a capacidade etc. necessários para isso何かがある行為の有資格者にするとは、その行為に必要なスキル・知識・能力などを持っているということ무언가가 어떤 일을 할 자격을 부여한다는 것은, 그 일에 필요한 기술·지식·능력 등을 갖추고 있음을 의미한다qualify somebody for something Fluency in three languages qualifies her for work in the European Parliament.精通三门语言使她具备了在欧洲议会工作的资格。El dominio de tres idiomas la habilita para trabajar en el Parlamento Europeo.A fluência em três idiomas a qualifica para trabalhar no Parlamento Europeu.3言語を流暢に話せることが、欧州議会での業務に就く資格を彼女に与えている。세 가지 언어에 유창하기 때문에 그녀는 유럽 의회에서 일할 자격을 갖추고 있다.qualify somebody to do something The certificate qualifies you to work as a dental assistant.该证书使你具备担任牙科助理的资格。El certificado te habilita para trabajar como asistente dental.O certificado o habilita a trabalhar como auxiliar de dentista.この証明書があれば、歯科助手として働く資格が得られる。이 자격증이 있으면 치과 보조사로 일할 수 있다.5sport [intransitive] to reach the necessary standard to enter or continue in a competition or sports event达到参加或继续参加比赛或体育赛事所需的标准alcanzar el nivel necesario para participar o seguir en una competición o evento deportivoatingir o padrão necessário para entrar ou continuar em uma competição ou evento esportivo競技会やスポーツイベントに参加または継続するために必要な基準に達する대회나 스포츠 행사에 참가하거나 계속하기 위한 기준에 도달하다qualify for She qualified for a spot on the U.S. Olympic speed skating team.她取得了进入美国奥运速度滑冰队的参赛资格。Logró un puesto en el equipo olímpico de patinaje de velocidad de Estados Unidos.Ela se classificou para uma vaga na equipe olímpica americana de patinação de velocidade.彼女は米国オリンピックスピードスケートチームの一枠を勝ち取った。그녀는 미국 올림픽 스피드스케이팅 팀에 합류할 자격을 얻었다.6add something [transitive] to add to something that has already been said, in order to limit its effect or meaning对已说过的话加以补充，以限制其效果或含义añadir algo a lo que ya se ha dicho para limitar su efecto o significadoacrescentar algo ao que já foi dito, de modo a limitar seu efeito ou significadoすでに述べたことに付け加えて、その効果や意味を限定する이미 한 말에 보충하여 그 효과나 의미를 제한하다: Could I just qualify that last statement?我能对最后那句话稍作补充说明吗？¿Podría matizar esa última afirmación?Posso apenas acrescentar algo a essa última afirmação?最後の発言に少し補足してもよいでしょうか。방금 한 마지막 말을 좀 더 보충해도 될까요?7grammar [transitive] if a word or phrase qualifies another word or phrase, it limits or adds to the meaning of it如果一个词或短语修饰另一个词或短语，则它限制或补充后者的意义si una palabra o frase califica a otra palabra o frase, limita o añade al significado de estase uma palavra ou locução qualifica outra palavra ou locução, ela limita ou acrescenta ao significado destaある語または句が別の語または句を修飾する場合、その意味を限定または補足する어떤 단어나 구가 다른 단어나 구를 수식할 때, 그것의 의미를 한정하거나 보충한다