quicklyquickly /ˈkwɪkli/ adverb 
1fast快速地rápidamenterapidamente速く빠르게: 
We need to get this finished as quickly as possible.我们需要尽快完成这件事。Necesitamos terminar esto lo más rápido posible.Precisamos terminar isso o mais rápido possível.これをできるだけ早く終わらせる必要があります。우리는 이것을 가능한 한 빨리 끝내야 합니다. Kids grow up so quickly these days.现在的孩子长大得真快。Los niños crecen tan rápido hoy en día.As crianças crescem tão rápido hoje em dia.最近の子どもたちは本当に早く成長しますね。요즘 아이들은 정말 빨리 자랍니다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually use a verb such as rush, run, or hurry rather than say go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.在日常英语中，人们通常使用 rush、run 或 hurry 等动词，而不是说 go quickly：She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.En el inglés cotidiano, la gente suele usar verbos como rush, run o hurry en lugar de go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam verbos como rush, run ou hurry em vez de go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.日常英語では、go quickly と言う代わりに rush、run、hurry などの動詞を使うことが多い。例：She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.일상 영어에서는 go quickly 대신 rush, run, hurry 같은 동사를 주로 씁니다. 예: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.2after only a very short time仅仅很短时间后después de muy poco tiempoapós um tempo muito curtoごく短時間のうちに아주 짧은 시간 후에 SYN soon: I realized fairly quickly that this wasn’t going to be easy.我很快就意识到这并不容易。Me di cuenta bastante rápido de que esto no iba a ser fácil.Percebi bem rápido que isso não ia ser fácil.これは簡単ではないと、わりとすぐに気づいた。나는 이것이 쉽지 않을 것임을 꽤 빨리 깨달았다.3for a short time短暂地；一小会儿brevemente; por un momentobrevemente; por um momento少しの間잠깐; 잠시: I’ll just quickly nip into that shop.我去那家店里快速进去一下就回来。Voy a entrar un momentito a esa tienda.Vou dar uma passadinha rápida naquela loja.あの店にちょっとだけ寄ってきます。저 가게에 잠깐만 들렀다 올게요. ‘Have you talked to Vera about it yet?’ ‘Just quickly.’"你已经就这件事跟Vera谈过了吗？""就简单说了一下。""¿Ya hablaste con Vera sobre eso?" "Solo brevemente.""Você já falou com a Vera sobre isso?" "Só rapidinho."「もうベラにそのことを話しましたか？」「ちょっとだけ。」"벌써 베라에게 그것에 대해 얘기했어요?" "잠깐요."THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어quickly at a high speed or without taking much time以高速；或无需花费很多时间a gran velocidad o sin emplear mucho tiempoem alta velocidade ou sem gastar muito tempo高速で、または時間をあまりかけずに빠른 속도로, 또는 많은 시간을 들이지 않고: · The stream was flowing quite quickly.溪流流速相当快。El arroyo fluía bastante rápido.O riacho estava fluindo bem rápido.小川はかなり速く流れていた。개울이 꽤 빠르게 흐르고 있었다.· They quickly became friends.他们很快成了朋友。Rápidamente se hicieron amigos.Eles rapidamente se tornaram amigos.彼らはすぐに友達になった。그들은 빠르게 친구가 되었다.fast at a high speed – used especially when talking about how something moves以高速——尤用于描述事物的移动方式a gran velocidad — se usa especialmente al hablar de cómo se mueve algoem alta velocidade — usado especialmente ao falar de como algo se move高速で——特に何かが動く様子を表すときに用いる빠른 속도로 — 특히 무언가가 움직이는 방식을 말할 때 사용: · You're driving too fast!你开车太快了！¡Estás conduciendo demasiado rápido!Você está dirigindo rápido demais!運転が速すぎますよ！운전을 너무 빠르게 하고 있어요!· He ran home as fast as he could.他拼命往家跑。Corrió a casa lo más rápido que pudo.Ele correu para casa o mais rápido que pôde.彼はできる限り速く家に走って帰った。그는 있는 힘껏 집으로 달려갔다.quick spoken口语oraloral話し言葉구어 quickly – used in exclamations or in comparativesquickly——用于感叹句或比较级中quickly — se usa en exclamaciones o en comparativosquickly — usado em exclamações ou em comparativosquickly——感嘆文や比較級で用いるquickly — 감탄문이나 비교급에서 사용: · Quick! There’s a mouse!快！有只老鼠！¡Rápido! ¡Hay un ratón!Rápido! Tem um rato!早く！ネズミがいる！빨리! 쥐가 있어!swiftly written书面escritoescrito書き言葉문어체 quickly迅速地rápidamenterapidamente素早く신속하게: · The government acted swiftly.政府迅速采取了行动。El gobierno actuó con rapidez.O governo agiu com rapidez.政府は迅速に行動した。정부는 신속하게 행동했다.· She was surprised that he agreed so swiftly.她对他如此迅速地表示同意感到惊讶。Le sorprendió que él estuviera de acuerdo tan rápidamente.Ela ficou surpresa com ele ter concordado tão rapidamente.彼女は彼がそんなにすぐに同意したことに驚いた。그녀는 그가 그렇게 빨리 동의해서 놀랐다.rapidly quickly – used especially about changes, increases, improvements etcquickly——尤用于描述变化、增长、改善等quickly — se usa especialmente para hablar de cambios, aumentos, mejoras, etc.quickly — usado especialmente para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.quickly——特に変化、増加、改善などについて用いるquickly — 특히 변화, 증가, 향상 등에 대해 말할 때 사용: · The population is growing rapidly.人口正在迅速增长。La población está creciendo rápidamente.A população está crescendo rapidamente.人口が急速に増加している。인구가 급속히 증가하고 있다.· a rapidly changing world一个瞬息万变的世界un mundo que cambia rápidamenteum mundo em rápida transformação急速に変化する世界빠르게 변화하는 세계speedily quickly and therefore efficiently迅速地，因而也高效地rápidamente y, por tanto, de manera eficienterapidamente e, portanto, de forma eficiente速やかに、かつ効率よく신속하게, 따라서 효율적으로: · All problems were speedily dealt with.所有问题都得到了迅速处理。Todos los problemas fueron resueltos con rapidez.Todos os problemas foram resolvidos prontamente.すべての問題が速やかに処理された。모든 문제가 신속하게 처리되었다.briskly quickly and energetically迅速而精力充沛地rápidamente y con energíarapidamente e com energia速く、かつ活発に빠르고 활기차게: · He walked briskly back along the path.他沿着小路快步走了回来。Caminó de vuelta por el sendero con paso ágil.Ele voltou pelo caminho com passos ágeis.彼は小道を活発な足取りで戻っていった。그는 길을 따라 활기차게 걸어 돌아왔다.at high/great speed at a very fast speed – used especially in technical descriptions以极高的速度——尤用于技术性描述a una velocidad muy alta — se usa especialmente en descripciones técnicasem velocidade muito alta — usado especialmente em descrições técnicas非常に速い速度で——特に技術的な記述に用いる매우 빠른 속도로 — 특히 기술적인 설명에서 사용: · The molecules are travelling at great speed.分子正以极高的速度运动。Las moléculas se desplazan a gran velocidad.As moléculas estão se movendo em grande velocidade.分子は非常に速い速度で移動している。분자들이 엄청난 속도로 이동하고 있다.at a rapid rate especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 quickly – used about changes, increases, improvements etcquickly——用于描述变化、增长、改善等quickly — se usa para hablar de cambios, aumentos, mejoras, etc.quickly — usado para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.quickly——変化、増加、改善などについて用いるquickly — 변화, 증가, 향상 등에 대해 말할 때 사용: · Internet shopping is growing at a rapid rate.网购正在以极快的速度增长。Las compras por internet están creciendo a un ritmo acelerado.As compras pela internet estão crescendo em ritmo acelerado.ネットショッピングは急速なペースで拡大している。인터넷 쇼핑이 빠른 속도로 성장하고 있다.as quick as a flash/in a flash extremely quickly极其迅速地extremadamente rápidoextremamente rápido非常に素早く매우 빠르게: · As quick as a flash, I was back in my bed and under the covers.我一眨眼就回到了床上，钻进了被子里。En un abrir y cerrar de ojos, ya estaba de vuelta en mi cama y bajo las sábanas.Num piscar de olhos, já estava de volta na cama, debaixo das cobertas.一瞬のうちに、私はベッドに戻って布団の中に潜り込んでいた。눈 깜짝할 사이에 나는 침대로 돌아와 이불 속으로 들어갔다.like lightning moving extremely quickly移动极其迅速que se mueve a una velocidad extremaque se move com extrema rapidez非常に速く動く극도로 빠르게 움직이는: · Like lightning, the cat darted under the bushes.那只猫像闪电一样蹿进了灌木丛下。Como un rayo, el gato se lanzó bajo los arbustos.Como um relâmpago, o gato se lançou para baixo dos arbustos.雷のように、猫はさっと茂みの下に飛び込んだ。번개처럼 고양이가 덤불 아래로 휙 뛰어들었다.flat out especially British English at the fastest speed possible以最快的速度a la máxima velocidad posiblena velocidade máxima possível出せる限りの最高速度で가능한 최고 속도로: · The car was going flat out.那辆车开足了马力。El auto iba a toda velocidad.O carro estava indo a toda velocidade.車はフルスピードで走っていた。차가 최고 속도로 달리고 있었다.· He was running flat out.他拼尽全力地跑着。Estaba corriendo a toda velocidad.Ele estava correndo a toda velocidade.彼は全力で走っていた。그는 전력으로 달리고 있었다.
1fast快速地rápidamenterapidamente速く빠르게: We need to get this finished as quickly as possible.我们需要尽快完成这件事。Necesitamos terminar esto lo más rápido posible.Precisamos terminar isso o mais rápido possível.これをできるだけ早く終わらせる必要があります。우리는 이것을 가능한 한 빨리 끝내야 합니다. Kids grow up so quickly these days.现在的孩子长大得真快。Los niños crecen tan rápido hoy en día.As crianças crescem tão rápido hoje em dia.最近の子どもたちは本当に早く成長しますね。요즘 아이들은 정말 빨리 자랍니다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually use a verb such as rush, run, or hurry rather than say go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.在日常英语中，人们通常使用 rush、run 或 hurry 等动词，而不是说 go quickly：She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.En el inglés cotidiano, la gente suele usar verbos como rush, run o hurry en lugar de go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam verbos como rush, run ou hurry em vez de go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.日常英語では、go quickly と言う代わりに rush、run、hurry などの動詞を使うことが多い。例：She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.일상 영어에서는 go quickly 대신 rush, run, hurry 같은 동사를 주로 씁니다. 예: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.2after only a very short time仅仅很短时间后después de muy poco tiempoapós um tempo muito curtoごく短時間のうちに아주 짧은 시간 후에 SYN soon: I realized fairly quickly that this wasn’t going to be easy.我很快就意识到这并不容易。Me di cuenta bastante rápido de que esto no iba a ser fácil.Percebi bem rápido que isso não ia ser fácil.これは簡単ではないと、わりとすぐに気づいた。나는 이것이 쉽지 않을 것임을 꽤 빨리 깨달았다.3for a short time短暂地；一小会儿brevemente; por un momentobrevemente; por um momento少しの間잠깐; 잠시: I’ll just quickly nip into that shop.我去那家店里快速进去一下就回来。Voy a entrar un momentito a esa tienda.Vou dar uma passadinha rápida naquela loja.あの店にちょっとだけ寄ってきます。저 가게에 잠깐만 들렀다 올게요. ‘Have you talked to Vera about it yet?’ ‘Just quickly.’"你已经就这件事跟Vera谈过了吗？""就简单说了一下。""¿Ya hablaste con Vera sobre eso?" "Solo brevemente.""Você já falou com a Vera sobre isso?" "Só rapidinho."「もうベラにそのことを話しましたか？」「ちょっとだけ。」"벌써 베라에게 그것에 대해 얘기했어요?" "잠깐요."THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어quickly at a high speed or without taking much time以高速；或无需花费很多时间a gran velocidad o sin emplear mucho tiempoem alta velocidade ou sem gastar muito tempo高速で、または時間をあまりかけずに빠른 속도로, 또는 많은 시간을 들이지 않고: · The stream was flowing quite quickly.溪流流速相当快。El arroyo fluía bastante rápido.O riacho estava fluindo bem rápido.小川はかなり速く流れていた。개울이 꽤 빠르게 흐르고 있었다.· They quickly became friends.他们很快成了朋友。Rápidamente se hicieron amigos.Eles rapidamente se tornaram amigos.彼らはすぐに友達になった。그들은 빠르게 친구가 되었다.fast at a high speed – used especially when talking about how something moves以高速——尤用于描述事物的移动方式a gran velocidad — se usa especialmente al hablar de cómo se mueve algoem alta velocidade — usado especialmente ao falar de como algo se move高速で——特に何かが動く様子を表すときに用いる빠른 속도로 — 특히 무언가가 움직이는 방식을 말할 때 사용: · You're driving too fast!你开车太快了！¡Estás conduciendo demasiado rápido!Você está dirigindo rápido demais!運転が速すぎますよ！운전을 너무 빠르게 하고 있어요!· He ran home as fast as he could.他拼命往家跑。Corrió a casa lo más rápido que pudo.Ele correu para casa o mais rápido que pôde.彼はできる限り速く家に走って帰った。그는 있는 힘껏 집으로 달려갔다.quick spoken口语oraloral話し言葉구어 quickly – used in exclamations or in comparativesquickly——用于感叹句或比较级中quickly — se usa en exclamaciones o en comparativosquickly — usado em exclamações ou em comparativosquickly——感嘆文や比較級で用いるquickly — 감탄문이나 비교급에서 사용: · Quick! There’s a mouse!快！有只老鼠！¡Rápido! ¡Hay un ratón!Rápido! Tem um rato!早く！ネズミがいる！빨리! 쥐가 있어!swiftly written书面escritoescrito書き言葉문어체 quickly迅速地rápidamenterapidamente素早く신속하게: · The government acted swiftly.政府迅速采取了行动。El gobierno actuó con rapidez.O governo agiu com rapidez.政府は迅速に行動した。정부는 신속하게 행동했다.· She was surprised that he agreed so swiftly.她对他如此迅速地表示同意感到惊讶。Le sorprendió que él estuviera de acuerdo tan rápidamente.Ela ficou surpresa com ele ter concordado tão rapidamente.彼女は彼がそんなにすぐに同意したことに驚いた。그녀는 그가 그렇게 빨리 동의해서 놀랐다.rapidly quickly – used especially about changes, increases, improvements etcquickly——尤用于描述变化、增长、改善等quickly — se usa especialmente para hablar de cambios, aumentos, mejoras, etc.quickly — usado especialmente para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.quickly——特に変化、増加、改善などについて用いるquickly — 특히 변화, 증가, 향상 등에 대해 말할 때 사용: · The population is growing rapidly.人口正在迅速增长。La población está creciendo rápidamente.A população está crescendo rapidamente.人口が急速に増加している。인구가 급속히 증가하고 있다.· a rapidly changing world一个瞬息万变的世界un mundo que cambia rápidamenteum mundo em rápida transformação急速に変化する世界빠르게 변화하는 세계speedily quickly and therefore efficiently迅速地，因而也高效地rápidamente y, por tanto, de manera eficienterapidamente e, portanto, de forma eficiente速やかに、かつ効率よく신속하게, 따라서 효율적으로: · All problems were speedily dealt with.所有问题都得到了迅速处理。Todos los problemas fueron resueltos con rapidez.Todos os problemas foram resolvidos prontamente.すべての問題が速やかに処理された。모든 문제가 신속하게 처리되었다.briskly quickly and energetically迅速而精力充沛地rápidamente y con energíarapidamente e com energia速く、かつ活発に빠르고 활기차게: · He walked briskly back along the path.他沿着小路快步走了回来。Caminó de vuelta por el sendero con paso ágil.Ele voltou pelo caminho com passos ágeis.彼は小道を活発な足取りで戻っていった。그는 길을 따라 활기차게 걸어 돌아왔다.at high/great speed at a very fast speed – used especially in technical descriptions以极高的速度——尤用于技术性描述a una velocidad muy alta — se usa especialmente en descripciones técnicasem velocidade muito alta — usado especialmente em descrições técnicas非常に速い速度で——特に技術的な記述に用いる매우 빠른 속도로 — 특히 기술적인 설명에서 사용: · The molecules are travelling at great speed.分子正以极高的速度运动。Las moléculas se desplazan a gran velocidad.As moléculas estão se movendo em grande velocidade.分子は非常に速い速度で移動している。분자들이 엄청난 속도로 이동하고 있다.at a rapid rate especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 quickly – used about changes, increases, improvements etcquickly——用于描述变化、增长、改善等quickly — se usa para hablar de cambios, aumentos, mejoras, etc.quickly — usado para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.quickly——変化、増加、改善などについて用いるquickly — 변화, 증가, 향상 등에 대해 말할 때 사용: · Internet shopping is growing at a rapid rate.网购正在以极快的速度增长。Las compras por internet están creciendo a un ritmo acelerado.As compras pela internet estão crescendo em ritmo acelerado.ネットショッピングは急速なペースで拡大している。인터넷 쇼핑이 빠른 속도로 성장하고 있다.as quick as a flash/in a flash extremely quickly极其迅速地extremadamente rápidoextremamente rápido非常に素早く매우 빠르게: · As quick as a flash, I was back in my bed and under the covers.我一眨眼就回到了床上，钻进了被子里。En un abrir y cerrar de ojos, ya estaba de vuelta en mi cama y bajo las sábanas.Num piscar de olhos, já estava de volta na cama, debaixo das cobertas.一瞬のうちに、私はベッドに戻って布団の中に潜り込んでいた。눈 깜짝할 사이에 나는 침대로 돌아와 이불 속으로 들어갔다.like lightning moving extremely quickly移动极其迅速que se mueve a una velocidad extremaque se move com extrema rapidez非常に速く動く극도로 빠르게 움직이는: · Like lightning, the cat darted under the bushes.那只猫像闪电一样蹿进了灌木丛下。Como un rayo, el gato se lanzó bajo los arbustos.Como um relâmpago, o gato se lançou para baixo dos arbustos.雷のように、猫はさっと茂みの下に飛び込んだ。번개처럼 고양이가 덤불 아래로 휙 뛰어들었다.flat out especially British English at the fastest speed possible以最快的速度a la máxima velocidad posiblena velocidade máxima possível出せる限りの最高速度で가능한 최고 속도로: · The car was going flat out.那辆车开足了马力。El auto iba a toda velocidad.O carro estava indo a toda velocidade.車はフルスピードで走っていた。차가 최고 속도로 달리고 있었다.· He was running flat out.他拼尽全力地跑着。Estaba corriendo a toda velocidad.Ele estava correndo a toda velocidade.彼は全力で走っていた。그는 전력으로 달리고 있었다.