quitequite /kwaɪt/ predeterminer, adverb 
1 especially American English very, but not extremely很，但不是极其muy, pero no extremadamentemuito, mas não extremamente非常に、しかし極めてほどではない매우, 그러나 극도로는 아닌: 
The food in the cafeteria is usually quite good.食堂的饭菜通常相当不错。La comida de la cafetería suele ser bastante buena.A comida do refeitório costuma ser bastante boa.カフェテリアの食事はたいていかなりおいしい。카페테리아 음식은 보통 상당히 좋다. His hair is quite thin on top now.他头顶的头发现在已经相当稀疏了。Ahora tiene el pelo bastante escaso en la coronilla.O cabelo dele está bem ralo no topo agora.彼の頭のてっぺんの髪は今かなり薄くなっている。그의 머리 위쪽 머리카락이 이제 꽤 얇아졌다. Amy’s at college, and she’s doing quite well.艾米在上大学，她表现得相当好。Amy está en la universidad y le va bastante bien.Amy está na faculdade e está indo bastante bem.エイミーは大学に通っていて、かなりうまくやっている。에이미는 대학에 다니고 있는데, 상당히 잘 지내고 있다.quite a something He’s quite a good soccer player.他是个相当不错的足球运动员。Es bastante buen jugador de fútbol.Ele é um jogador de futebol bastante bom.彼はかなり上手なサッカー選手だ。그는 꽤 훌륭한 축구 선수다.GRAMMAR: Word order语法：词序GRAMÁTICA: Orden de palabrasGRAMÁTICA: Ordem das palavras文法：語順문법: 어순You say quite a before an adjective and a noun: · It took quite a long time to answer the questions. ✗Don’t say: It took a quite long time.quite a 置于形容词和名词之前：· 回答这些问题花了 quite a long time。✗不要说：It took a quite long time。Se dice quite a antes de un adjetivo y un sustantivo: · Contestar las preguntas llevó quite a long time. ✗No se dice: It took a quite long time.Usa-se quite a antes de um adjetivo e um substantivo: · Responder às perguntas levou quite a long time. ✗Não se diz: It took a quite long time.形容詞と名詞の前には quite a を使う：· 質問に答えるのに quite a long time かかった。✗「It took a quite long time」とは言わない。형용사와 명사 앞에는 quite a를 쓴다: · 질문에 답하는 데 quite a long time이 걸렸다. ✗「It took a quite long time」이라고 하지 않는다.2especially British English fairly, or to a small extent, but not very还算；有些，但不是非常bastante, o en cierta medida, pero no muchorazoavelmente, ou em certa medida, mas não muitoまあまあ、あるいはある程度、しかしそれほどではない어느 정도, 혹은 약간, 매우는 아닌: The film was quite good, but the book was much better.这部电影还算不错，但书要好得多。La película era bastante buena, pero el libro era mucho mejor.O filme era razoavelmente bom, mas o livro era muito melhor.映画はまあまあよかったが、本のほうがずっとよかった。영화는 제법 좋았지만, 책이 훨씬 더 좋았다. I got a letter from Sylvia quite recently.我不久前收到了 Sylvia 的一封信。Recibí una carta de Sylvia hace bastante poco.Recebi uma carta de Sylvia há pouco tempo.わりと最近、Sylvia から手紙をもらった。나는 꽤 최근에 Sylvia에게서 편지를 받았다.quite like/enjoy I quite like Chinese food.我还挺喜欢中国菜的。Me gusta bastante la comida china.Eu gosto bastante de comida chinesa.中国料理はまあまあ好きだ。나는 중국 음식을 제법 좋아한다.3quite a lot/bit/few a fairly large number or amount相当多的数量un número o cantidad bastante grandeum número ou quantidade bastante grandeかなり多い数や量상당히 많은 수나 양: He’s got quite a lot of friends.他有相当多的朋友。Tiene bastantes amigos.Ele tem bastantes amigos.彼にはかなりたくさんの友達がいる。그는 친구가 꽤 많다. Quite a few towns are now banning cars from their shopping centres.相当多的城镇现在正禁止汽车进入购物中心。Bastantes ciudades están prohibiendo ahora la entrada de coches a sus centros comerciales.Bastantes cidades estão agora proibindo a entrada de carros em seus shoppings.かなり多くの町が今、ショッピングセンターへの車の乗り入れを禁止している。꽤 많은 도시들이 지금 쇼핑센터에 차량 진입을 금지하고 있다.4[+adjective/adverb] British English completely完全，彻底completamentecompletamenteまったく；完全に완전히: I’m sorry. That’s quite impossible.很抱歉，那完全不可能。Lo siento. Eso es completamente imposible.Lamento. Isso é completamente impossível.申し訳ありません。それはまったく無理です。죄송합니다. 그건 완전히 불가능합니다. What she’s suggesting is quite ridiculous!她提出的建议简直荒唐透顶！¡Lo que ella propone es completamente ridículo!O que ela está sugerindo é completamente ridículo!彼女が提案していることはまったくばかげている！그녀가 제안하는 것은 완전히 터무니없다! I think you’ve had quite enough to drink already!我觉得你已经喝得完全够了！¡Creo que ya has bebido más que suficiente!Acho que você já bebeu mais do que suficiente!もう十分すぎるほど飲んでいると思う！당신은 이미 충분히 마셨다고 생각해요! That’s quite a different matter.那完全是另一回事。Eso es un asunto completamente diferente.Isso é um assunto completamente diferente.それはまったく別の問題だ。그건 완전히 다른 문제다.5not quite not completely不完全，不是彻底no completamentenão completamente完全には…ない완전히는 아닌: They weren’t quite ready so we waited in the car.他们还没有完全准备好，所以我们在车里等着。No estaban del todo listos, así que esperamos en el auto.Eles não estavam completamente prontos, então esperamos no carro.彼らはまだ完全に準備ができていなかったので、私たちは車の中で待った。그들이 아직 완전히 준비되지 않아서 우리는 차 안에서 기다렸다. I’m not quite sure where she lives.我不完全确定她住在哪里。No estoy del todo seguro de dónde vive.Não tenho bem certeza de onde ela mora.彼女がどこに住んでいるか、はっきりとはわからない。나는 그녀가 어디에 사는지 정확히 모르겠다. Dinner’s almost ready, but not quite.晚饭快好了，但还没完全好。La cena está casi lista, pero no del todo.O jantar está quase pronto, mas não de todo.夕食はもうすぐできるが、まだ完全にはできていない。저녁이 거의 다 됐지만, 아직 완전히 다 된 건 아니다.6not quite why/what/where etc not exactly why, what, where etc不完全确定为什么、是什么、在哪里等no exactamente por qué, qué, dónde, etc.não exatamente por quê, o quê, onde etc.なぜ、何、どこなどが正確にはわからない정확히 왜, 무엇, 어디 등을 모르는: The play wasn’t quite what we expected.这出戏不完全是我们所期待的那样。La obra no era exactamente lo que esperábamos.A peça não era exatamente o que esperávamos.その劇は私たちが期待していたものとは少し違った。그 연극은 우리가 기대했던 것과 정확히 같지는 않았다.7quite a something/quite some something British English used before a noun to emphasize that something is very good, large, interesting etc用于名词前，强调某事物非常好、大、有趣等se usa antes de un sustantivo para enfatizar que algo es muy bueno, grande, interesante, etc.usado antes de um substantivo para enfatizar que algo é muito bom, grande, interessante etc.名詞の前で使い、何かが非常によい・大きい・興味深いなどであることを強調する명사 앞에 쓰여 무언가가 매우 좋거나, 크거나, 흥미롭다는 것을 강조함: That was quite a party you had.你们办的那个派对真是了不起。¡Qué fiesta la que tuviste!Que festa incrível você deu!あなたたちのパーティーはすごかったですね。정말 대단한 파티였어요. The engines make quite a noise.这些发动机发出的噪音相当大。Los motores hacen un ruido considerable.Os motores fazem um barulho e tanto.エンジンはなかなかの騒音を立てる。엔진들이 엄청난 소음을 낸다. It’s quite some distance away.那里相当远。Está bastante lejos.Fica a uma distância e tanto.かなりの距離がある。꽤 먼 거리에 있다.8quite a/some time especially British English a fairly long time相当长的时间bastante tiempoum tempo razoavelmente longoかなり長い時間상당히 긴 시간: We’ve been waiting for quite some time now.我们已经等了相当长时间了。Llevamos esperando bastante tiempo ya.Já estamos esperando há bastante tempo.もうかなり長い間待っている。우리는 이제 꽤 오랫동안 기다리고 있다.9quite right British English used to show that you agree strongly with someone用于表示强烈赞同某人的说法se usa para mostrar que se está totalmente de acuerdo con alguienusado para mostrar que se concorda fortemente com alguém誰かに強く同意することを示すために使う누군가의 말에 강하게 동의함을 나타낼 때 사용: ‘I refuse to do any more work.’ ‘Quite right. They can’t expect you to work for nothing.’"我不打算再做任何工作了。""完全正确。他们不能指望你白干。"«Me niego a hacer más trabajo.» «Tiene toda la razón. No pueden esperar que trabajes gratis.»«Eu me recuso a fazer mais trabalho.» «Com toda a razão. Eles não podem esperar que você trabalhe de graça.»「もうこれ以上仕事はしません」「まったくその通りです。ただ働きなんて期待できませんよ」"더 이상 일하기를 거부합니다." "완전히 옳은 말이에요. 그들이 당신에게 공짜로 일하길 기대할 수는 없죠."10that’s quite all right British English used to reply to someone that you are not angry about something they have done用于回复某人，表示对其所做之事并不生气se usa para responder a alguien indicando que no estás molesto por algo que ha hechousado para responder a alguém indicando que você não está bravo com o que fez相手のしたことに怒っていないことを伝えるために返答として使う상대방이 한 일에 화가 나지 않았음을 답할 때 사용: ‘I’m sorry we’re so late.’ ‘That’s quite all right.’"很抱歉我们来得这么晚。""完全没关系。"«Lo siento, llegamos muy tarde.» «No tiene ninguna importancia.»«Lamento chegarmos tão atrasados.» «Não tem problema nenhum.»「こんなに遅れてしまって申し訳ありません」「いいえ、全然かまいません」"너무 늦어서 죄송합니다." "전혀 괜찮습니다."11 quite/quite so British English formal正式formalformalフォーマル격식체 used to show that you agree with what someone is saying用于表示同意某人所说的话se usa para mostrar que estás de acuerdo con lo que alguien diceusado para mostrar que você concorda com o que alguém está dizendo誰かの言っていることに同意することを示すために使う누군가의 말에 동의함을 나타낼 때 사용 SYN exactly: ‘They really should have thought of this before.’ ‘Yes, quite.’"他们真的早该想到这点的。""是的，确实。"«Realmente deberían haber pensado en esto antes.» «Sí, desde luego.»«Eles realmente deveriam ter pensado nisso antes.» «Sim, com razão.»「本当に、もっと前に考えておくべきでしたね」「そうですね、まったく」"그들은 정말 이걸 전에 생각했어야 했어요." "네, 그렇고말고요."12quite something especially British English used to say that someone or something is very impressive用于表示某人或某事物令人印象深刻se usa para decir que alguien o algo es muy impresionanteusado para dizer que alguém ou algo é muito impressionante誰かまたは何かがとても印象的であることを表すために使う누군가 또는 무언가가 매우 인상적임을 나타낼 때 사용: It’s quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.走上台前，面对两万名观众，那真是了不起的事。Es algo verdaderamente impresionante salir al escenario ante 20.000 personas.Entrar no palco na frente de 20.000 pessoas é algo verdadeiramente impressionante.2万人の前でステージに出ていくのは、本当にすごいことだ。2만 명 앞에서 무대에 걸어 나가는 것은 정말 대단한 일이다.
1 especially American English very, but not extremely很，但不是极其muy, pero no extremadamentemuito, mas não extremamente非常に、しかし極めてほどではない매우, 그러나 극도로는 아닌: The food in the cafeteria is usually quite good.食堂的饭菜通常相当不错。La comida de la cafetería suele ser bastante buena.A comida do refeitório costuma ser bastante boa.カフェテリアの食事はたいていかなりおいしい。카페테리아 음식은 보통 상당히 좋다. His hair is quite thin on top now.他头顶的头发现在已经相当稀疏了。Ahora tiene el pelo bastante escaso en la coronilla.O cabelo dele está bem ralo no topo agora.彼の頭のてっぺんの髪は今かなり薄くなっている。그의 머리 위쪽 머리카락이 이제 꽤 얇아졌다. Amy’s at college, and she’s doing quite well.艾米在上大学，她表现得相当好。Amy está en la universidad y le va bastante bien.Amy está na faculdade e está indo bastante bem.エイミーは大学に通っていて、かなりうまくやっている。에이미는 대학에 다니고 있는데, 상당히 잘 지내고 있다.quite a something He’s quite a good soccer player.他是个相当不错的足球运动员。Es bastante buen jugador de fútbol.Ele é um jogador de futebol bastante bom.彼はかなり上手なサッカー選手だ。그는 꽤 훌륭한 축구 선수다.GRAMMAR: Word order语法：词序GRAMÁTICA: Orden de palabrasGRAMÁTICA: Ordem das palavras文法：語順문법: 어순You say quite a before an adjective and a noun: · It took quite a long time to answer the questions. ✗Don’t say: It took a quite long time.quite a 置于形容词和名词之前：· 回答这些问题花了 quite a long time。✗不要说：It took a quite long time。Se dice quite a antes de un adjetivo y un sustantivo: · Contestar las preguntas llevó quite a long time. ✗No se dice: It took a quite long time.Usa-se quite a antes de um adjetivo e um substantivo: · Responder às perguntas levou quite a long time. ✗Não se diz: It took a quite long time.形容詞と名詞の前には quite a を使う：· 質問に答えるのに quite a long time かかった。✗「It took a quite long time」とは言わない。형용사와 명사 앞에는 quite a를 쓴다: · 질문에 답하는 데 quite a long time이 걸렸다. ✗「It took a quite long time」이라고 하지 않는다.2especially British English fairly, or to a small extent, but not very还算；有些，但不是非常bastante, o en cierta medida, pero no muchorazoavelmente, ou em certa medida, mas não muitoまあまあ、あるいはある程度、しかしそれほどではない어느 정도, 혹은 약간, 매우는 아닌: The film was quite good, but the book was much better.这部电影还算不错，但书要好得多。La película era bastante buena, pero el libro era mucho mejor.O filme era razoavelmente bom, mas o livro era muito melhor.映画はまあまあよかったが、本のほうがずっとよかった。영화는 제법 좋았지만, 책이 훨씬 더 좋았다. I got a letter from Sylvia quite recently.我不久前收到了 Sylvia 的一封信。Recibí una carta de Sylvia hace bastante poco.Recebi uma carta de Sylvia há pouco tempo.わりと最近、Sylvia から手紙をもらった。나는 꽤 최근에 Sylvia에게서 편지를 받았다.quite like/enjoy I quite like Chinese food.我还挺喜欢中国菜的。Me gusta bastante la comida china.Eu gosto bastante de comida chinesa.中国料理はまあまあ好きだ。나는 중국 음식을 제법 좋아한다.3quite a lot/bit/few a fairly large number or amount相当多的数量un número o cantidad bastante grandeum número ou quantidade bastante grandeかなり多い数や量상당히 많은 수나 양: He’s got quite a lot of friends.他有相当多的朋友。Tiene bastantes amigos.Ele tem bastantes amigos.彼にはかなりたくさんの友達がいる。그는 친구가 꽤 많다. Quite a few towns are now banning cars from their shopping centres.相当多的城镇现在正禁止汽车进入购物中心。Bastantes ciudades están prohibiendo ahora la entrada de coches a sus centros comerciales.Bastantes cidades estão agora proibindo a entrada de carros em seus shoppings.かなり多くの町が今、ショッピングセンターへの車の乗り入れを禁止している。꽤 많은 도시들이 지금 쇼핑센터에 차량 진입을 금지하고 있다.4[+adjective/adverb] British English completely完全，彻底completamentecompletamenteまったく；完全に완전히: I’m sorry. That’s quite impossible.很抱歉，那完全不可能。Lo siento. Eso es completamente imposible.Lamento. Isso é completamente impossível.申し訳ありません。それはまったく無理です。죄송합니다. 그건 완전히 불가능합니다. What she’s suggesting is quite ridiculous!她提出的建议简直荒唐透顶！¡Lo que ella propone es completamente ridículo!O que ela está sugerindo é completamente ridículo!彼女が提案していることはまったくばかげている！그녀가 제안하는 것은 완전히 터무니없다! I think you’ve had quite enough to drink already!我觉得你已经喝得完全够了！¡Creo que ya has bebido más que suficiente!Acho que você já bebeu mais do que suficiente!もう十分すぎるほど飲んでいると思う！당신은 이미 충분히 마셨다고 생각해요! That’s quite a different matter.那完全是另一回事。Eso es un asunto completamente diferente.Isso é um assunto completamente diferente.それはまったく別の問題だ。그건 완전히 다른 문제다.5not quite not completely不完全，不是彻底no completamentenão completamente完全には…ない완전히는 아닌: They weren’t quite ready so we waited in the car.他们还没有完全准备好，所以我们在车里等着。No estaban del todo listos, así que esperamos en el auto.Eles não estavam completamente prontos, então esperamos no carro.彼らはまだ完全に準備ができていなかったので、私たちは車の中で待った。그들이 아직 완전히 준비되지 않아서 우리는 차 안에서 기다렸다. I’m not quite sure where she lives.我不完全确定她住在哪里。No estoy del todo seguro de dónde vive.Não tenho bem certeza de onde ela mora.彼女がどこに住んでいるか、はっきりとはわからない。나는 그녀가 어디에 사는지 정확히 모르겠다. Dinner’s almost ready, but not quite.晚饭快好了，但还没完全好。La cena está casi lista, pero no del todo.O jantar está quase pronto, mas não de todo.夕食はもうすぐできるが、まだ完全にはできていない。저녁이 거의 다 됐지만, 아직 완전히 다 된 건 아니다.6not quite why/what/where etc not exactly why, what, where etc不完全确定为什么、是什么、在哪里等no exactamente por qué, qué, dónde, etc.não exatamente por quê, o quê, onde etc.なぜ、何、どこなどが正確にはわからない정확히 왜, 무엇, 어디 등을 모르는: The play wasn’t quite what we expected.这出戏不完全是我们所期待的那样。La obra no era exactamente lo que esperábamos.A peça não era exatamente o que esperávamos.その劇は私たちが期待していたものとは少し違った。그 연극은 우리가 기대했던 것과 정확히 같지는 않았다.7quite a something/quite some something British English used before a noun to emphasize that something is very good, large, interesting etc用于名词前，强调某事物非常好、大、有趣等se usa antes de un sustantivo para enfatizar que algo es muy bueno, grande, interesante, etc.usado antes de um substantivo para enfatizar que algo é muito bom, grande, interessante etc.名詞の前で使い、何かが非常によい・大きい・興味深いなどであることを強調する명사 앞에 쓰여 무언가가 매우 좋거나, 크거나, 흥미롭다는 것을 강조함: That was quite a party you had.你们办的那个派对真是了不起。¡Qué fiesta la que tuviste!Que festa incrível você deu!あなたたちのパーティーはすごかったですね。정말 대단한 파티였어요. The engines make quite a noise.这些发动机发出的噪音相当大。Los motores hacen un ruido considerable.Os motores fazem um barulho e tanto.エンジンはなかなかの騒音を立てる。엔진들이 엄청난 소음을 낸다. It’s quite some distance away.那里相当远。Está bastante lejos.Fica a uma distância e tanto.かなりの距離がある。꽤 먼 거리에 있다.8quite a/some time especially British English a fairly long time相当长的时间bastante tiempoum tempo razoavelmente longoかなり長い時間상당히 긴 시간: We’ve been waiting for quite some time now.我们已经等了相当长时间了。Llevamos esperando bastante tiempo ya.Já estamos esperando há bastante tempo.もうかなり長い間待っている。우리는 이제 꽤 오랫동안 기다리고 있다.9quite right British English used to show that you agree strongly with someone用于表示强烈赞同某人的说法se usa para mostrar que se está totalmente de acuerdo con alguienusado para mostrar que se concorda fortemente com alguém誰かに強く同意することを示すために使う누군가의 말에 강하게 동의함을 나타낼 때 사용: ‘I refuse to do any more work.’ ‘Quite right. They can’t expect you to work for nothing.’"我不打算再做任何工作了。""完全正确。他们不能指望你白干。"«Me niego a hacer más trabajo.» «Tiene toda la razón. No pueden esperar que trabajes gratis.»«Eu me recuso a fazer mais trabalho.» «Com toda a razão. Eles não podem esperar que você trabalhe de graça.»「もうこれ以上仕事はしません」「まったくその通りです。ただ働きなんて期待できませんよ」"더 이상 일하기를 거부합니다." "완전히 옳은 말이에요. 그들이 당신에게 공짜로 일하길 기대할 수는 없죠."10that’s quite all right British English used to reply to someone that you are not angry about something they have done用于回复某人，表示对其所做之事并不生气se usa para responder a alguien indicando que no estás molesto por algo que ha hechousado para responder a alguém indicando que você não está bravo com o que fez相手のしたことに怒っていないことを伝えるために返答として使う상대방이 한 일에 화가 나지 않았음을 답할 때 사용: ‘I’m sorry we’re so late.’ ‘That’s quite all right.’"很抱歉我们来得这么晚。""完全没关系。"«Lo siento, llegamos muy tarde.» «No tiene ninguna importancia.»«Lamento chegarmos tão atrasados.» «Não tem problema nenhum.»「こんなに遅れてしまって申し訳ありません」「いいえ、全然かまいません」"너무 늦어서 죄송합니다." "전혀 괜찮습니다."11 quite/quite so British English formal正式formalformalフォーマル격식체 used to show that you agree with what someone is saying用于表示同意某人所说的话se usa para mostrar que estás de acuerdo con lo que alguien diceusado para mostrar que você concorda com o que alguém está dizendo誰かの言っていることに同意することを示すために使う누군가의 말에 동의함을 나타낼 때 사용 SYN exactly: ‘They really should have thought of this before.’ ‘Yes, quite.’"他们真的早该想到这点的。""是的，确实。"«Realmente deberían haber pensado en esto antes.» «Sí, desde luego.»«Eles realmente deveriam ter pensado nisso antes.» «Sim, com razão.»「本当に、もっと前に考えておくべきでしたね」「そうですね、まったく」"그들은 정말 이걸 전에 생각했어야 했어요." "네, 그렇고말고요."12quite something especially British English used to say that someone or something is very impressive用于表示某人或某事物令人印象深刻se usa para decir que alguien o algo es muy impresionanteusado para dizer que alguém ou algo é muito impressionante誰かまたは何かがとても印象的であることを表すために使う누군가 또는 무언가가 매우 인상적임을 나타낼 때 사용: It’s quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.走上台前，面对两万名观众，那真是了不起的事。Es algo verdaderamente impresionante salir al escenario ante 20.000 personas.Entrar no palco na frente de 20.000 pessoas é algo verdadeiramente impressionante.2万人の前でステージに出ていくのは、本当にすごいことだ。2만 명 앞에서 무대에 걸어 나가는 것은 정말 대단한 일이다.