quitsquits /kwɪts/ adjective informal非正式informalinformalインフォーマル비격식
1be quits British English if two people are quits, neither one owes anything to the other两人互不相欠si dos personas están en paz, ninguna le debe nada a la otrase duas pessoas estão quites, nenhuma deve nada à outra二人がquits(貸し借りなし)の状態とは、どちらも相手に何も借りがないこと두 사람이 quits 상태라면, 어느 쪽도 상대방에게 빚진 것이 없음 SYN straight:
I’ll give you £10, and then we’re quits.我给你10英镑,这样我们就两清了。Te doy 10 libras y quedamos en paz.Eu te dou £10 e aí estamos quites.10ポンド渡すから、これでおあいこだ。내가 10파운드를 줄게, 그러면 우리 피장파장이야.2call it quits a)to agree that a debt or argument is settled同意债务或争端已了结acordar que una deuda o disputa queda saldadaconcordar que uma dívida ou discussão está encerrada借金や争いに決着がついたと合意する빚이나 다툼이 해결되었다고 합의하다:
Just give me $20 and we’ll call it quits.给我20美元,我们就两清了。Dame 20 dólares y lo dejamos en paz.Me dá $20 e a gente fica quite.20ドル払ってくれれば、これで帳消しにしよう。나한테 20달러만 주면 우리 이걸로 끝내자. b)to stop doing something停止做某事dejar de hacer algoparar de fazer algo何かをやめる어떤 일을 그만두다:
After 25 years as a teacher, he’s decided to call it quits.当了25年教师之后,他决定就此收手。Después de 25 años como maestro, ha decidido dejarlo.Depois de 25 anos como professor, ele decidiu dar por encerrado.25年間教師を務めた後、彼はきっぱりやめることにした。25년간 교사로 일한 끝에, 그는 그만두기로 결심했다.
1be quits British English if two people are quits, neither one owes anything to the other两人互不相欠si dos personas están en paz, ninguna le debe nada a la otrase duas pessoas estão quites, nenhuma deve nada à outra二人がquits(貸し借りなし)の状態とは、どちらも相手に何も借りがないこと두 사람이 quits 상태라면, 어느 쪽도 상대방에게 빚진 것이 없음 SYN straight:
I’ll give you £10, and then we’re quits.我给你10英镑,这样我们就两清了。Te doy 10 libras y quedamos en paz.Eu te dou £10 e aí estamos quites.10ポンド渡すから、これでおあいこだ。내가 10파운드를 줄게, 그러면 우리 피장파장이야.2call it quits a)to agree that a debt or argument is settled同意债务或争端已了结acordar que una deuda o disputa queda saldadaconcordar que uma dívida ou discussão está encerrada借金や争いに決着がついたと合意する빚이나 다툼이 해결되었다고 합의하다:
Just give me $20 and we’ll call it quits.给我20美元,我们就两清了。Dame 20 dólares y lo dejamos en paz.Me dá $20 e a gente fica quite.20ドル払ってくれれば、これで帳消しにしよう。나한테 20달러만 주면 우리 이걸로 끝내자. b)to stop doing something停止做某事dejar de hacer algoparar de fazer algo何かをやめる어떤 일을 그만두다:
After 25 years as a teacher, he’s decided to call it quits.当了25年教师之后,他决定就此收手。Después de 25 años como maestro, ha decidido dejarlo.Depois de 25 anos como professor, ele decidiu dar por encerrado.25年間教師を務めた後、彼はきっぱりやめることにした。25년간 교사로 일한 끝에, 그는 그만두기로 결심했다.