readingreading /ˈriːdɪŋ/ noun
1activity/skill [uncountable] the activity or skill of understanding written words理解书面文字的活动或技能actividad o habilidad de comprender palabras escritasatividade ou habilidade de compreender palavras escritas書かれた言葉を理解する活動または技能글을 이해하는 활동 또는 기술:
She loves reading.她热爱阅读。Le encanta leer.Ela adora ler.彼女は読書が大好きだ。그녀는 독서를 좋아한다.
Reading is taught using a combination of several methods.阅读通过多种方法结合来教授。La lectura se enseña mediante la combinación de varios métodos.A leitura é ensinada por meio de uma combinação de vários métodos.読み方はいくつかの方法を組み合わせて指導される。읽기는 여러 방법을 조합하여 가르친다.2books [uncountable] books and other things that you can read书籍及其他可供阅读的材料libros y otras cosas que se pueden leerlivros e outras coisas que você pode ler本やその他の読み物책과 그 밖에 읽을 수 있는 것들:
Her main reading seems to be mystery novels.她主要读的似乎是推理小说。Sus lecturas principales parecen ser las novelas de misterio.A leitura principal dela parece ser romances de mistério.彼女が主に読むのはミステリー小説のようだ。그녀가 주로 읽는 것은 추리 소설인 것 같다.
a bit of light reading (=things that are easy and enjoyable to read) for my holiday假期读的一些轻松读物(=易读且令人愉快的东西)algo de lectura ligera (=cosas fáciles y agradables de leer) para mis vacacionesum pouco de leitura leve (=coisas fáceis e agradáveis de ler) para as minhas férias休暇のための気軽な読み物(=気軽に楽しめるもの)휴가를 위한 가벼운 읽을거리 (=쉽고 즐겁게 읽을 수 있는 것)
There’s a list of further reading (=other things you can read) at the end of each chapter.每章末尾都有延伸阅读书目(=其他可供阅读的材料)。Al final de cada capítulo hay una lista de lecturas adicionales (=otras cosas que puedes leer).Há uma lista de leituras adicionais (=outras coisas que você pode ler) ao final de cada capítulo.各章の末尾には参考文献リスト(=その他に読めるもの)がある。각 장 끝에는 추가 읽기 목록 (=읽을 수 있는 다른 것들)이 있다.
a supply of interesting reading material一批有趣的阅读材料una provisión de material de lectura interesanteum suprimento de material de leitura interessante興味深い読み物の充実した供給흥미로운 읽을거리의 공급3act of reading [singular] when you read something阅读某物的时候cuando se lee algoquando você lê algo何かを読むとき무언가를 읽을 때:
The book is quite difficult on first reading.这本书初读时颇为难懂。El libro resulta bastante difícil en la primera lectura.O livro é bastante difícil na primeira leitura.この本は初読ではかなり難しい。그 책은 처음 읽을 때 꽤 어렵다.
a close reading of the text (=when you read it very carefully)对文本的细读(=非常仔细地阅读)una lectura detallada del texto (=cuando lo lees con mucho cuidado)uma leitura minuciosa do texto (=quando você o lê com muito cuidado)テキストの精読(=非常に注意深く読むこと)텍스트의 정독 (=매우 주의 깊게 읽는 것)4understanding [countable] your way of understanding what a particular statement, situation, event etc means对特定陈述、情况、事件等含义的理解方式la manera de interpretar el significado de una declaración, situación, evento, etc. particularessua maneira de entender o que uma declaração, situação, evento etc. específicos significam特定の発言・状況・出来事などの意味についての解釈の仕方특정 발언, 상황, 사건 등이 의미하는 바를 이해하는 방식 SYN interpretationreading of
What’s your reading of the government’s response to this crisis?你如何解读政府对这场危机的回应?¿Cuál es tu interpretación de la respuesta del gobierno ante esta crisis?Qual é a sua leitura da resposta do governo a esta crise?今回の危機に対する政府の対応をどのように解釈しますか?이 위기에 대한 정부의 대응을 어떻게 해석하십니까?5to a group [countable] a)an occasion when a piece of literature is read to a group of people向一群人朗读文学作品的场合una ocasión en que se lee una obra literaria ante un grupo de personasuma ocasião em que uma obra literária é lida para um grupo de pessoas文学作品を聴衆の前で朗読する場문학 작품을 여러 사람 앞에서 낭독하는 행사:
a poetry reading at the bookstore书店里的诗歌朗诵会una lectura de poesía en la libreríauma sessão de leitura de poesia na livraria書店での詩の朗読会서점에서의 시 낭독회 b)a piece of writing, especially from the Bible, that is read to a group of people向一群人宣读的一段文字,尤指《圣经》中的段落un fragmento escrito, especialmente de la Biblia, que se lee ante un grupo de personasum trecho de texto, especialmente da Bíblia, lido para um grupo de pessoas聴衆の前で読まれる文章、特に聖書の一節여러 사람 앞에서 읽히는 글, 특히 성경의 한 구절:
The first reading is from Corinthians I, Chapter 3.第一篇读经来自《哥林多前书》第三章。La primera lectura es de Primera de Corintios, Capítulo 3.A primeira leitura é de I Coríntios, Capítulo 3.最初の朗読はコリントの信徒への手紙一、第3章からです。첫 번째 낭독은 고린도전서 3장에서 나옵니다.6make (for) interesting/fascinating/compelling etc reading to be interesting etc to read读起来有趣等ser interesante, etc., de leerser interessante etc. de ler読んで面白い、など읽기에 흥미롭다 등:
Your report made fascinating reading.你的报告读起来引人入胜。Tu informe resultó una lectura fascinante.Seu relatório foi uma leitura fascinante.あなたの報告書はとても読みごたえがあった。당신의 보고서는 읽기에 매우 흥미로웠다.7measurement [countable] a number or amount shown on a measuring instrument测量仪器上显示的数字或数值un número o cantidad que muestra un instrumento de mediciónum número ou quantidade mostrado em um instrumento de medição測定器が示す数値측정 기구에 표시되는 수치:
We take temperature readings every two hours.我们每两小时记录一次温度读数。Tomamos lecturas de temperatura cada dos horas.Registramos as leituras de temperatura a cada duas horas.私たちは2時間ごとに温度を計測する。우리는 두 시간마다 온도 측정값을 기록한다.8in parliament [countable] one of the occasions in the British Parliament or the US Congress when a suggested new law is discussed英国议会或美国国会讨论拟议新法律的场合之一una de las ocasiones en el Parlamento británico o el Congreso de los EE. UU. en que se debate una propuesta de ley nuevauma das ocasiões no Parlamento britânico ou no Congresso dos EUA em que um projeto de nova lei é discutido英国議会または米国議会において、法案が審議される機会のひとつ영국 의회 또는 미국 의회에서 새로운 법안이 논의되는 절차 중 하나:
the second reading of the Energy Bill《能源法案》的二读el segundo debate del proyecto de Ley de Energíaa segunda leitura do Projeto de Lei de Energiaエネルギー法案の第二読会에너지 법안의 제2독회
1activity/skill [uncountable] the activity or skill of understanding written words理解书面文字的活动或技能actividad o habilidad de comprender palabras escritasatividade ou habilidade de compreender palavras escritas書かれた言葉を理解する活動または技能글을 이해하는 활동 또는 기술:
She loves reading.她热爱阅读。Le encanta leer.Ela adora ler.彼女は読書が大好きだ。그녀는 독서를 좋아한다.
Reading is taught using a combination of several methods.阅读通过多种方法结合来教授。La lectura se enseña mediante la combinación de varios métodos.A leitura é ensinada por meio de uma combinação de vários métodos.読み方はいくつかの方法を組み合わせて指導される。읽기는 여러 방법을 조합하여 가르친다.2books [uncountable] books and other things that you can read书籍及其他可供阅读的材料libros y otras cosas que se pueden leerlivros e outras coisas que você pode ler本やその他の読み物책과 그 밖에 읽을 수 있는 것들:
Her main reading seems to be mystery novels.她主要读的似乎是推理小说。Sus lecturas principales parecen ser las novelas de misterio.A leitura principal dela parece ser romances de mistério.彼女が主に読むのはミステリー小説のようだ。그녀가 주로 읽는 것은 추리 소설인 것 같다.
a bit of light reading (=things that are easy and enjoyable to read) for my holiday假期读的一些轻松读物(=易读且令人愉快的东西)algo de lectura ligera (=cosas fáciles y agradables de leer) para mis vacacionesum pouco de leitura leve (=coisas fáceis e agradáveis de ler) para as minhas férias休暇のための気軽な読み物(=気軽に楽しめるもの)휴가를 위한 가벼운 읽을거리 (=쉽고 즐겁게 읽을 수 있는 것)
There’s a list of further reading (=other things you can read) at the end of each chapter.每章末尾都有延伸阅读书目(=其他可供阅读的材料)。Al final de cada capítulo hay una lista de lecturas adicionales (=otras cosas que puedes leer).Há uma lista de leituras adicionais (=outras coisas que você pode ler) ao final de cada capítulo.各章の末尾には参考文献リスト(=その他に読めるもの)がある。각 장 끝에는 추가 읽기 목록 (=읽을 수 있는 다른 것들)이 있다.
a supply of interesting reading material一批有趣的阅读材料una provisión de material de lectura interesanteum suprimento de material de leitura interessante興味深い読み物の充実した供給흥미로운 읽을거리의 공급3act of reading [singular] when you read something阅读某物的时候cuando se lee algoquando você lê algo何かを読むとき무언가를 읽을 때:
The book is quite difficult on first reading.这本书初读时颇为难懂。El libro resulta bastante difícil en la primera lectura.O livro é bastante difícil na primeira leitura.この本は初読ではかなり難しい。그 책은 처음 읽을 때 꽤 어렵다.
a close reading of the text (=when you read it very carefully)对文本的细读(=非常仔细地阅读)una lectura detallada del texto (=cuando lo lees con mucho cuidado)uma leitura minuciosa do texto (=quando você o lê com muito cuidado)テキストの精読(=非常に注意深く読むこと)텍스트의 정독 (=매우 주의 깊게 읽는 것)4understanding [countable] your way of understanding what a particular statement, situation, event etc means对特定陈述、情况、事件等含义的理解方式la manera de interpretar el significado de una declaración, situación, evento, etc. particularessua maneira de entender o que uma declaração, situação, evento etc. específicos significam特定の発言・状況・出来事などの意味についての解釈の仕方특정 발언, 상황, 사건 등이 의미하는 바를 이해하는 방식 SYN interpretationreading of
What’s your reading of the government’s response to this crisis?你如何解读政府对这场危机的回应?¿Cuál es tu interpretación de la respuesta del gobierno ante esta crisis?Qual é a sua leitura da resposta do governo a esta crise?今回の危機に対する政府の対応をどのように解釈しますか?이 위기에 대한 정부의 대응을 어떻게 해석하십니까?5to a group [countable] a)an occasion when a piece of literature is read to a group of people向一群人朗读文学作品的场合una ocasión en que se lee una obra literaria ante un grupo de personasuma ocasião em que uma obra literária é lida para um grupo de pessoas文学作品を聴衆の前で朗読する場문학 작품을 여러 사람 앞에서 낭독하는 행사:
a poetry reading at the bookstore书店里的诗歌朗诵会una lectura de poesía en la libreríauma sessão de leitura de poesia na livraria書店での詩の朗読会서점에서의 시 낭독회 b)a piece of writing, especially from the Bible, that is read to a group of people向一群人宣读的一段文字,尤指《圣经》中的段落un fragmento escrito, especialmente de la Biblia, que se lee ante un grupo de personasum trecho de texto, especialmente da Bíblia, lido para um grupo de pessoas聴衆の前で読まれる文章、特に聖書の一節여러 사람 앞에서 읽히는 글, 특히 성경의 한 구절:
The first reading is from Corinthians I, Chapter 3.第一篇读经来自《哥林多前书》第三章。La primera lectura es de Primera de Corintios, Capítulo 3.A primeira leitura é de I Coríntios, Capítulo 3.最初の朗読はコリントの信徒への手紙一、第3章からです。첫 번째 낭독은 고린도전서 3장에서 나옵니다.6make (for) interesting/fascinating/compelling etc reading to be interesting etc to read读起来有趣等ser interesante, etc., de leerser interessante etc. de ler読んで面白い、など읽기에 흥미롭다 등:
Your report made fascinating reading.你的报告读起来引人入胜。Tu informe resultó una lectura fascinante.Seu relatório foi uma leitura fascinante.あなたの報告書はとても読みごたえがあった。당신의 보고서는 읽기에 매우 흥미로웠다.7measurement [countable] a number or amount shown on a measuring instrument测量仪器上显示的数字或数值un número o cantidad que muestra un instrumento de mediciónum número ou quantidade mostrado em um instrumento de medição測定器が示す数値측정 기구에 표시되는 수치:
We take temperature readings every two hours.我们每两小时记录一次温度读数。Tomamos lecturas de temperatura cada dos horas.Registramos as leituras de temperatura a cada duas horas.私たちは2時間ごとに温度を計測する。우리는 두 시간마다 온도 측정값을 기록한다.8in parliament [countable] one of the occasions in the British Parliament or the US Congress when a suggested new law is discussed英国议会或美国国会讨论拟议新法律的场合之一una de las ocasiones en el Parlamento británico o el Congreso de los EE. UU. en que se debate una propuesta de ley nuevauma das ocasiões no Parlamento britânico ou no Congresso dos EUA em que um projeto de nova lei é discutido英国議会または米国議会において、法案が審議される機会のひとつ영국 의회 또는 미국 의회에서 새로운 법안이 논의되는 절차 중 하나:
the second reading of the Energy Bill《能源法案》的二读el segundo debate del proyecto de Ley de Energíaa segunda leitura do Projeto de Lei de Energiaエネルギー法案の第二読会에너지 법안의 제2독회