reallyreally /ˈrɪəli/ adverb 
1very very非常muymuitoとても매우 SYN extremely: 
a really good film一部非常好的电影una película realmente buenaum filme muito bom本当によい映画정말 좋은 영화 It was really cold last night.昨晚真的很冷。Anoche hizo realmente frío.Estava muito frio ontem à noite.昨夜は本当に寒かった。어젯밤은 정말 추웠어요. He walks really slowly.他走路真的很慢。Camina realmente despacio.Ele anda muito devagar.彼は本当にゆっくり歩く。그는 정말 천천히 걷는다. I’m really, really sorry.我真的、真的很抱歉。Lo siento de verdad, de verdad.Eu sinto muito, muito mesmo.本当に、本当に申し訳ありません。정말, 정말 미안해요.Register语体RegistroRegistro語域어체Really is especially frequent in spoken English. In writing, people usually prefer to use very or extremely to emphasize an adjective, or very much to emphasize a verb: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.really 在口语英语中尤为常见。在书面语中，人们通常倾向于用 very 或 extremely 强调形容词，或用 very much 强调动词：a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.Really es especialmente frecuente en el inglés hablado. En la escritura, la gente suele preferir usar very o extremely para enfatizar un adjetivo, o very much para enfatizar un verbo: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.Really é especialmente frequente no inglês falado. Na escrita, as pessoas geralmente preferem usar very ou extremely para enfatizar um adjetivo, ou very much para enfatizar um verbo: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.really は特に英語の話し言葉でよく使われます。書き言葉では、形容詞を強調するには very や extremely を、動詞を強調するには very much を使うのが一般的です：a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.really는 특히 영어 구어에서 자주 사용됩니다. 글에서는 형용사를 강조할 때 very 또는 extremely를, 동사를 강조할 때 very much를 사용하는 것이 일반적입니다: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.2the real situation used when you are talking about what actually happened or is true, rather than what people might wrongly think用于表示事情实际发生的经过或真实情况，而非人们可能错误认为的那样se usa al hablar de lo que realmente ocurrió o es verdad, en lugar de lo que la gente podría pensar erróneamenteusado ao falar do que realmente aconteceu ou é verdade, em vez do que as pessoas podem pensar erroneamente人々が誤って思い込んでいることではなく、実際に起きたことや真実を述べるときに使う사람들이 잘못 생각할 수 있는 것이 아니라 실제로 일어난 일이나 사실을 말할 때 사용: Why don’t you tell us what really happened?你为什么不告诉我们到底发生了什么？¿Por qué no nos dices lo que realmente pasó?Por que você não nos conta o que realmente aconteceu?実際に何が起きたのかを話してくれませんか？실제로 무슨 일이 있었는지 우리에게 말해 주지 않겠어요? Oliver’s not really her brother.奥利弗其实并不是她的兄弟。Oliver no es realmente su hermano.Oliver não é realmente irmão dela.オリバーは本当は彼女の兄弟ではない。올리버는 사실 그녀의 오빠가 아니에요. I never know what he’s really thinking.我从来不知道他究竟在想什么。Nunca sé lo que realmente está pensando.Nunca sei o que ele está realmente pensando.彼が本当に何を考えているのか、私にはいつもわからない。나는 그가 정말로 무슨 생각을 하는지 전혀 모르겠어요. She seems unfriendly at first, but she’s really very nice.她起初看起来不友好，但其实非常好相处。Al principio parece antipática, pero en realidad es muy simpática.Ela parece antipática no começo, mas na verdade é muito simpática.最初は無愛想に見えるが、本当はとても感じがいい。처음에는 불친절해 보이지만, 사실은 정말 친절한 사람이에요.SPOKEN PHRASES3definitely used to emphasize something you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se está diciendousado para enfatizar o que se está dizendo言っていることを強調するときに使う말하는 내용을 강조할 때 사용: We really need that extra money.我们真的需要那笔额外的钱。Realmente necesitamos ese dinero extra.A gente realmente precisa desse dinheiro extra.私たちにはその追加の資金が本当に必要だ。우리는 그 여분의 돈이 정말 필요해요. I really don’t mind.我真的不介意。Realmente no me importa.Eu realmente não me importo.本当に気にしません。저는 정말 상관없어요. I’m absolutely fine, Dad – really.我完全没事，爸爸——真的。Estoy perfectamente bien, papá, de verdad.Estou bem mesmo, pai – sério.全然大丈夫だよ、お父さん――本当に。저 정말 괜찮아요, 아빠 — 진짜예요.4not true used in questions when you are asking someone if something is true and suggesting that you think it is not true用于疑问句中，向某人询问某事是否属实，同时暗示说话者认为并非如此se usa en preguntas al querer saber si algo es verdad, sugiriendo que uno cree que no lo esusado em perguntas ao questionar se algo é verdade, sugerindo que se acredita que não é疑問文で使い、何かが本当かどうか尋ねながら、そうではないと思っていることをほのめかすときに使う의문문에서 어떤 것이 사실인지 묻는 동시에 그렇지 않다고 생각함을 암시할 때 사용 SYN honestly: Do you really think she’s doing this for your benefit?你真的认为她这样做是为了你好吗？¿De verdad crees que ella hace esto por tu bien?Você realmente acha que ela está fazendo isso pelo seu bem?彼女が本当にあなたのためにこれをしていると思っているのですか？그녀가 정말 당신을 위해 이러는 거라고 생각해요? Do you really expect me to believe that?你真的指望我相信那个？¿De verdad esperas que me crea eso?Você realmente espera que eu acredite nisso?私が本当にそれを信じるとでも思っているのですか？제가 정말 그걸 믿을 거라고 생각해요?5a) really? used to show that you are surprised by what someone has said用于表示对对方所说的话感到惊讶se usa para expresar sorpresa por lo que alguien ha dichousado para expressar surpresa com o que alguém disse相手の言ったことに驚いたときに使う상대방이 한 말에 놀랐을 때 사용: ‘He’s Canadian.’ ‘Really?’"他是加拿大人。""真的吗？"«Es canadiense.» «¿En serio?»"Ele é canadense." "Sério?"「彼はカナダ人です。」「本当ですか？」"그는 캐나다 사람이에요." "정말요?" b) really? used in conversation to show that you are listening to or interested in what the other person is saying用于对话中，表示正在倾听或对对方所说的话感兴趣se usa en la conversación para mostrar que se está escuchando o que se tiene interés en lo que dice la otra personausado na conversa para mostrar que está ouvindo ou interessado no que a outra pessoa está dizendo会話で、相手の話を聞いていることや関心を持っていることを示すときに使う대화에서 상대방의 말을 듣고 있거나 관심이 있음을 나타낼 때 사용: ‘We had a great time in Florida.’ ‘Really? How lovely.’"我们在佛罗里达玩得很开心。""真的吗？太好了。"«Lo pasamos genial en Florida.» «¿En serio? Qué maravilla.»"A gente se divertiu muito na Flórida." "Sério? Que ótimo."「フロリダで素晴らしい時間を過ごしました。」「そうですか？それは素敵ですね。」"우리 플로리다에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요." "정말요? 너무 좋겠네요." c)American English used to show that you agree with someone用于表示同意某人的说法se usa para mostrar que se está de acuerdo con alguienusado para mostrar concordância com alguém相手に同意するときに使う상대방에게 동의할 때 사용: ‘Glen can be such a jerk.’ ‘Yeah, really!’"格伦有时真的很讨厌。""就是啊，真的！"«Glen puede ser un auténtico idiota.» «Sí, ¡desde luego!»"O Glen pode ser um tremendo idiota." "É, com certeza!"「グレンって本当に嫌なやつだよね。」「まったくだよ、ほんとに！」"글렌은 정말 한심할 때가 있어." "그러게, 정말이야!" d)especially British English used to show that you are angry or disapprove of something用于表示生气或对某事不满se usa para expresar enojo o desaprobación hacia algousado para expressar raiva ou desaprovação de algo怒りや不快感を示すときに使う화가 났거나 무언가에 불만을 나타낼 때 사용: Really, Larry, you might have told me!真是的，拉里，你早该告诉我的！¡Vamos, Larry, podrías haberme dicho algo!Nossa, Larry, você podia ter me avisado!まったく、ラリー、一言教えてくれてもよかったじゃないの！정말, 래리, 나한테 말해 줄 수도 있었잖아요!6not really used to say ‘no’ or ‘not’ in a less strong way用于以较为委婉的方式表示"不"或"不是"se usa para decir «no» de manera menos tajanteusado para dizer "não" de um jeito menos categórico「いいえ」や「ない」をやわらかく言うときに使う"아니요"나 "아니다"를 덜 단호하게 표현할 때 사용: ‘Do you want to come along?’ ‘Not really.’"你想一起来吗？""不太想。"«¿Quieres venir?» «No mucho.»"Você quer vir junto?" "Não muito."「一緒に来ますか？」「あまり……。」"같이 갈래요?" "별로요." I don’t really know what he’s doing now.我不太清楚他现在在做什么。La verdad es que no sé bien qué está haciendo ahora.Eu não sei bem o que ele está fazendo agora.彼が今何をしているのか、実はあまりわからない。그가 지금 뭘 하는지 사실 잘 모르겠어요.7should/ought really used to say what someone should do, especially when they are probably not going to do it用于说某人应该做某事，尤其是在对方可能不会付诸行动的情况下se usa para decir lo que alguien debería hacer, especialmente cuando es probable que no lo hagausado para dizer o que alguém deveria fazer, especialmente quando é provável que não o faça特にその人がおそらくしないであろうことについて、すべきことを述べるときに使う특히 상대방이 아마 하지 않을 것 같을 때, 해야 할 일을 말할 때 사용: You should really go and see a doctor.你真的应该去看医生。Deberías ir a ver a un médico, de verdad.Você realmente deveria ir ao médico.本当にお医者さんに診てもらった方がいいですよ。정말로 의사에게 가 봐야 해요.8really and truly (also really, truly American English) used to emphasize a statement or opinion用于强调某一陈述或观点se usa para enfatizar una afirmación u opiniónusado para enfatizar uma afirmação ou opinião発言や意見を強調するときに使う진술이나 의견을 강조할 때 사용: He was really and truly a brilliant comedian.他真真正正是一位才华横溢的喜剧演员。Era un comediante brillante, de verdad y sin lugar a dudas.Ele era realmente, de verdade, um comediante brilhante.彼は本当にまったくもって素晴らしいコメディアンだった。그는 정말이지 진정으로 뛰어난 코미디언이었어요.
1very very非常muymuitoとても매우 SYN extremely: a really good film一部非常好的电影una película realmente buenaum filme muito bom本当によい映画정말 좋은 영화 It was really cold last night.昨晚真的很冷。Anoche hizo realmente frío.Estava muito frio ontem à noite.昨夜は本当に寒かった。어젯밤은 정말 추웠어요. He walks really slowly.他走路真的很慢。Camina realmente despacio.Ele anda muito devagar.彼は本当にゆっくり歩く。그는 정말 천천히 걷는다. I’m really, really sorry.我真的、真的很抱歉。Lo siento de verdad, de verdad.Eu sinto muito, muito mesmo.本当に、本当に申し訳ありません。정말, 정말 미안해요.Register语体RegistroRegistro語域어체Really is especially frequent in spoken English. In writing, people usually prefer to use very or extremely to emphasize an adjective, or very much to emphasize a verb: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.really 在口语英语中尤为常见。在书面语中，人们通常倾向于用 very 或 extremely 强调形容词，或用 very much 强调动词：a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.Really es especialmente frecuente en el inglés hablado. En la escritura, la gente suele preferir usar very o extremely para enfatizar un adjetivo, o very much para enfatizar un verbo: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.Really é especialmente frequente no inglês falado. Na escrita, as pessoas geralmente preferem usar very ou extremely para enfatizar um adjetivo, ou very much para enfatizar um verbo: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.really は特に英語の話し言葉でよく使われます。書き言葉では、形容詞を強調するには very や extremely を、動詞を強調するには very much を使うのが一般的です：a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.really는 특히 영어 구어에서 자주 사용됩니다. 글에서는 형용사를 강조할 때 very 또는 extremely를, 동사를 강조할 때 very much를 사용하는 것이 일반적입니다: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.2the real situation used when you are talking about what actually happened or is true, rather than what people might wrongly think用于表示事情实际发生的经过或真实情况，而非人们可能错误认为的那样se usa al hablar de lo que realmente ocurrió o es verdad, en lugar de lo que la gente podría pensar erróneamenteusado ao falar do que realmente aconteceu ou é verdade, em vez do que as pessoas podem pensar erroneamente人々が誤って思い込んでいることではなく、実際に起きたことや真実を述べるときに使う사람들이 잘못 생각할 수 있는 것이 아니라 실제로 일어난 일이나 사실을 말할 때 사용: Why don’t you tell us what really happened?你为什么不告诉我们到底发生了什么？¿Por qué no nos dices lo que realmente pasó?Por que você não nos conta o que realmente aconteceu?実際に何が起きたのかを話してくれませんか？실제로 무슨 일이 있었는지 우리에게 말해 주지 않겠어요? Oliver’s not really her brother.奥利弗其实并不是她的兄弟。Oliver no es realmente su hermano.Oliver não é realmente irmão dela.オリバーは本当は彼女の兄弟ではない。올리버는 사실 그녀의 오빠가 아니에요. I never know what he’s really thinking.我从来不知道他究竟在想什么。Nunca sé lo que realmente está pensando.Nunca sei o que ele está realmente pensando.彼が本当に何を考えているのか、私にはいつもわからない。나는 그가 정말로 무슨 생각을 하는지 전혀 모르겠어요. She seems unfriendly at first, but she’s really very nice.她起初看起来不友好，但其实非常好相处。Al principio parece antipática, pero en realidad es muy simpática.Ela parece antipática no começo, mas na verdade é muito simpática.最初は無愛想に見えるが、本当はとても感じがいい。처음에는 불친절해 보이지만, 사실은 정말 친절한 사람이에요.SPOKEN PHRASES3definitely used to emphasize something you are saying用于强调所说的话se usa para enfatizar lo que se está diciendousado para enfatizar o que se está dizendo言っていることを強調するときに使う말하는 내용을 강조할 때 사용: We really need that extra money.我们真的需要那笔额外的钱。Realmente necesitamos ese dinero extra.A gente realmente precisa desse dinheiro extra.私たちにはその追加の資金が本当に必要だ。우리는 그 여분의 돈이 정말 필요해요. I really don’t mind.我真的不介意。Realmente no me importa.Eu realmente não me importo.本当に気にしません。저는 정말 상관없어요. I’m absolutely fine, Dad – really.我完全没事，爸爸——真的。Estoy perfectamente bien, papá, de verdad.Estou bem mesmo, pai – sério.全然大丈夫だよ、お父さん――本当に。저 정말 괜찮아요, 아빠 — 진짜예요.4not true used in questions when you are asking someone if something is true and suggesting that you think it is not true用于疑问句中，向某人询问某事是否属实，同时暗示说话者认为并非如此se usa en preguntas al querer saber si algo es verdad, sugiriendo que uno cree que no lo esusado em perguntas ao questionar se algo é verdade, sugerindo que se acredita que não é疑問文で使い、何かが本当かどうか尋ねながら、そうではないと思っていることをほのめかすときに使う의문문에서 어떤 것이 사실인지 묻는 동시에 그렇지 않다고 생각함을 암시할 때 사용 SYN honestly: Do you really think she’s doing this for your benefit?你真的认为她这样做是为了你好吗？¿De verdad crees que ella hace esto por tu bien?Você realmente acha que ela está fazendo isso pelo seu bem?彼女が本当にあなたのためにこれをしていると思っているのですか？그녀가 정말 당신을 위해 이러는 거라고 생각해요? Do you really expect me to believe that?你真的指望我相信那个？¿De verdad esperas que me crea eso?Você realmente espera que eu acredite nisso?私が本当にそれを信じるとでも思っているのですか？제가 정말 그걸 믿을 거라고 생각해요?5a) really? used to show that you are surprised by what someone has said用于表示对对方所说的话感到惊讶se usa para expresar sorpresa por lo que alguien ha dichousado para expressar surpresa com o que alguém disse相手の言ったことに驚いたときに使う상대방이 한 말에 놀랐을 때 사용: ‘He’s Canadian.’ ‘Really?’"他是加拿大人。""真的吗？"«Es canadiense.» «¿En serio?»"Ele é canadense." "Sério?"「彼はカナダ人です。」「本当ですか？」"그는 캐나다 사람이에요." "정말요?" b) really? used in conversation to show that you are listening to or interested in what the other person is saying用于对话中，表示正在倾听或对对方所说的话感兴趣se usa en la conversación para mostrar que se está escuchando o que se tiene interés en lo que dice la otra personausado na conversa para mostrar que está ouvindo ou interessado no que a outra pessoa está dizendo会話で、相手の話を聞いていることや関心を持っていることを示すときに使う대화에서 상대방의 말을 듣고 있거나 관심이 있음을 나타낼 때 사용: ‘We had a great time in Florida.’ ‘Really? How lovely.’"我们在佛罗里达玩得很开心。""真的吗？太好了。"«Lo pasamos genial en Florida.» «¿En serio? Qué maravilla.»"A gente se divertiu muito na Flórida." "Sério? Que ótimo."「フロリダで素晴らしい時間を過ごしました。」「そうですか？それは素敵ですね。」"우리 플로리다에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요." "정말요? 너무 좋겠네요." c)American English used to show that you agree with someone用于表示同意某人的说法se usa para mostrar que se está de acuerdo con alguienusado para mostrar concordância com alguém相手に同意するときに使う상대방에게 동의할 때 사용: ‘Glen can be such a jerk.’ ‘Yeah, really!’"格伦有时真的很讨厌。""就是啊，真的！"«Glen puede ser un auténtico idiota.» «Sí, ¡desde luego!»"O Glen pode ser um tremendo idiota." "É, com certeza!"「グレンって本当に嫌なやつだよね。」「まったくだよ、ほんとに！」"글렌은 정말 한심할 때가 있어." "그러게, 정말이야!" d)especially British English used to show that you are angry or disapprove of something用于表示生气或对某事不满se usa para expresar enojo o desaprobación hacia algousado para expressar raiva ou desaprovação de algo怒りや不快感を示すときに使う화가 났거나 무언가에 불만을 나타낼 때 사용: Really, Larry, you might have told me!真是的，拉里，你早该告诉我的！¡Vamos, Larry, podrías haberme dicho algo!Nossa, Larry, você podia ter me avisado!まったく、ラリー、一言教えてくれてもよかったじゃないの！정말, 래리, 나한테 말해 줄 수도 있었잖아요!6not really used to say ‘no’ or ‘not’ in a less strong way用于以较为委婉的方式表示"不"或"不是"se usa para decir «no» de manera menos tajanteusado para dizer "não" de um jeito menos categórico「いいえ」や「ない」をやわらかく言うときに使う"아니요"나 "아니다"를 덜 단호하게 표현할 때 사용: ‘Do you want to come along?’ ‘Not really.’"你想一起来吗？""不太想。"«¿Quieres venir?» «No mucho.»"Você quer vir junto?" "Não muito."「一緒に来ますか？」「あまり……。」"같이 갈래요?" "별로요." I don’t really know what he’s doing now.我不太清楚他现在在做什么。La verdad es que no sé bien qué está haciendo ahora.Eu não sei bem o que ele está fazendo agora.彼が今何をしているのか、実はあまりわからない。그가 지금 뭘 하는지 사실 잘 모르겠어요.7should/ought really used to say what someone should do, especially when they are probably not going to do it用于说某人应该做某事，尤其是在对方可能不会付诸行动的情况下se usa para decir lo que alguien debería hacer, especialmente cuando es probable que no lo hagausado para dizer o que alguém deveria fazer, especialmente quando é provável que não o faça特にその人がおそらくしないであろうことについて、すべきことを述べるときに使う특히 상대방이 아마 하지 않을 것 같을 때, 해야 할 일을 말할 때 사용: You should really go and see a doctor.你真的应该去看医生。Deberías ir a ver a un médico, de verdad.Você realmente deveria ir ao médico.本当にお医者さんに診てもらった方がいいですよ。정말로 의사에게 가 봐야 해요.8really and truly (also really, truly American English) used to emphasize a statement or opinion用于强调某一陈述或观点se usa para enfatizar una afirmación u opiniónusado para enfatizar uma afirmação ou opinião発言や意見を強調するときに使う진술이나 의견을 강조할 때 사용: He was really and truly a brilliant comedian.他真真正正是一位才华横溢的喜剧演员。Era un comediante brillante, de verdad y sin lugar a dudas.Ele era realmente, de verdade, um comediante brilhante.彼は本当にまったくもって素晴らしいコメディアンだった。그는 정말이지 진정으로 뛰어난 코미디언이었어요.