receivereceive /rɪˈsiːv/ verb [transitive] 
1be given something to be given something获得某物recibir algoreceber algo何かを与えられること무언가를 받다 SYN get: 
All the children will receive a small gift.所有孩子都将收到一份小礼物。Todos los niños recibirán un pequeño regalo.Todas as crianças receberão um pequeno presente.子どもたちは全員、小さなプレゼントをもらいます。아이들 모두 작은 선물을 받을 것입니다.receive something from somebody She received an honorary degree from Harvard.她获得了哈佛大学授予的荣誉学位。Recibió un título honorífico de Harvard.Ela recebeu um título honorário de Harvard.彼女はハーバード大学から名誉学位を授与された。그녀는 하버드 대학교에서 명예 학위를 받았다.receive attention/affection/support She received no support from her parents.她没有得到父母的任何支持。No recibió ningún apoyo de sus padres.Ela não recebeu nenhum apoio dos pais.彼女は親から何の支援も受けなかった。그녀는 부모로부터 아무런 지원도 받지 못했다.receive payment/money/a pension etc They will be entitled to receive unemployment benefit.他们将有权领取失业救济金。Tendrán derecho a percibir la prestación por desempleo.Eles terão direito a receber o seguro-desemprego.彼らは失業給付を受ける権利が与えられることになる。그들은 실업 급여를 받을 자격이 주어질 것이다.receive a prize/award/gift etc He went up to receive his award from the mayor.他走上台从市长手中领奖。Subió para recibir su premio de manos del alcalde.Ele foi ao palco receber seu prêmio do prefeito.彼は市長から賞を受け取るために前に出た。그는 시장으로부터 상을 받으러 앞으로 나갔다.receive education/training 16 to 18-year-olds receiving full-time education接受全日制教育的16至18岁青少年jóvenes de 16 a 18 años que reciben educación a tiempo completojovens de 16 a 18 anos que recebem educação em período integralフルタイムで教育を受けている16歳から18歳전일제 교육을 받는 16~18세 Lee received 324 votes (=324 people voted for him).Lee 获得了324票（即324人投票支持他）。Lee obtuvo 324 votos (= 324 personas votaron por él).Lee recebeu 324 votos (= 324 pessoas votaram nele).リーは324票を獲得した（＝324人が彼に投票した）。리는 324표를 얻었다（=324명이 그에게 투표했다）.Register语体RegistroRegistro語域어체Receive is a rather formal word, which is used especially in written English. In everyday English, people usually use get.· What did you get for your birthday?· She got a degree from York University.receive 是一个较为正式的词，尤用于书面英语。在日常英语中，人们通常用 get。· 你生日收到了什么礼物？· 她在约克大学获得了学位。receive es una palabra bastante formal, que se usa especialmente en inglés escrito. En el inglés cotidiano, la gente suele usar get.· ¿Qué te regalaron en tu cumpleaños?· Ella obtuvo un título en la Universidad de York.receive é uma palavra bastante formal, usada especialmente no inglês escrito. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam get.· O que você ganhou de aniversário?· Ela se formou na Universidade de York.receive はかなり格式ばった語で、特に書き言葉の英語で用いられる。日常の英語では、通常 get が使われる。· 誕生日に何をもらいましたか？· 彼女はヨーク大学で学位を取得した。receive는 다소 격식체 단어로, 특히 문어체 영어에서 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 get을 사용한다.· 생일에 뭘 받았어?· 그녀는 요크 대학교에서 학위를 받았다.2be sent something formal正式formalformalフォーマル격식체 to get a letter, message, or telephone call, or something which someone has sent you收到信件、消息、电话，或他人寄送给你的物品recibir una carta, un mensaje, una llamada telefónica o algo que alguien te ha enviadoreceber uma carta, mensagem, ligação telefônica ou algo que alguém enviou a você手紙・メッセージ・電話、または誰かが送ってきたものを受け取ること편지, 메시지, 전화 또는 누군가가 보낸 것을 받다receive something from somebody He received a letter from his insurance company.他收到了保险公司寄来的一封信。Recibió una carta de su compañía de seguros.Ele recebeu uma carta da sua seguradora.彼は保険会社から手紙を受け取った。그는 보험 회사로부터 편지를 받았다. If you would like to receive further information, return the attached form.如需获取更多信息，请寄回随附的表格。Si desea recibir más información, devuelva el formulario adjunto.Se desejar receber mais informações, devolva o formulário em anexo.詳細な情報をご希望の方は、添付の用紙をご返送ください。추가 정보를 받고 싶으시면 첨부된 양식을 반송해 주십시오. We have received numerous complaints about the noise.我们收到了许多关于噪音的投诉。Hemos recibido numerosas quejas sobre el ruido.Recebemos inúmeras reclamações sobre o barulho.騒音に関する苦情を多数受け取っております。우리는 소음에 관한 수많은 민원을 받았습니다.3treatment formal正式formalformalフォーマル격식체 if you receive a particular type of medical treatment, it is done to you接受某种特定的医疗处置，即由他人对你实施该处置si alguien recibe un tipo concreto de tratamiento médico, significa que se le administra dicho tratamientoreceber um determinado tipo de tratamento médico significa que esse tratamento é realizado em vocêある特定の種類の医療処置を受けるとは、その処置があなたに施されることを意味する특정 유형의 의료 처치를 받는다는 것은 그 처치가 자신에게 행해진다는 의미: He received hospital treatment for a cut over his eye.他因眼睛上方的一处割伤接受了医院治疗。Recibió tratamiento hospitalario por una herida cortante encima del ojo.Ele recebeu tratamento hospitalar por um corte acima do olho.彼は目の上の切り傷のため、病院で治療を受けた。그는 눈 위의 베인 상처로 병원 치료를 받았다.4reaction to something to react in a particular way to a suggestion, idea, performance etc对建议、想法、表演等作出特定反应reaccionar de una manera determinada ante una sugerencia, idea, actuación, etc.reagir de determinada forma a uma sugestão, ideia, apresentação etc.提案・考え・演技などに特定の仕方で反応すること제안, 아이디어, 공연 등에 특정한 방식으로 반응하다: The film was well received by critics (=they said it was good).这部电影获得了评论界的好评（即评论者称其为佳作）。La película fue bien recibida por la crítica (= dijeron que era buena).O filme foi bem recebido pelos críticos (= eles disseram que era bom).その映画は批評家から好意的に受け止められた（＝批評家たちは良い作品だと評した）。그 영화는 평론가들로부터 호평을 받았다（=그들은 좋은 작품이라고 했다）. He received the news in silence.他默默地接受了这个消息。Recibió la noticia en silencio.Ele recebeu a notícia em silêncio.彼はその知らせを黙って受け止めた。그는 그 소식을 침묵 속에 받아들였다.GRAMMAR Receive is often passive in this meaning.5be on/at the receiving end (of something) to be the person who is affected by someone else’s actions, usually in an unpleasant way成为受他人行为影响的一方，通常以令人不快的方式ser la persona que sufre las consecuencias de las acciones de otra persona, generalmente de forma desagradableser a pessoa afetada pelas ações de outra pessoa, geralmente de forma desagradável他者の行動の影響を受ける側になること。通常は不快な形で다른 사람의 행동으로 인해 영향을 받는 사람이 되다, 보통 불쾌한 방식으로: She found herself on the receiving end of racist abuse.她发现自己成了种族歧视辱骂的受害对象。Se encontró siendo el blanco de insultos racistas.Ela se viu como alvo de abusos racistas.彼女は人種差別的な暴言の矢面に立たされていることに気づいた。그녀는 자신이 인종 차별적 폭언의 피해자가 된 것을 알게 되었다.6receive an injury/blow formal正式formalformalフォーマル격식체 to be injured or hit受伤或被击中resultar herido o golpeadoser ferido ou atingido負傷または打撃を受けること부상을 입거나 맞다7people formal正式formalformalフォーマル격식체 to officially accept someone as a guest or member of a group正式接纳某人为客人或团体成员aceptar oficialmente a alguien como invitado o miembro de un grupoaceitar oficialmente alguém como hóspede ou membro de um grupoゲストまたはグループのメンバーとして正式に迎え入れること공식적으로 누군가를 손님이나 단체의 구성원으로 받아들이다receive guests/visitors She isn’t well enough to receive visitors yet.她的身体还未好到可以接待访客的程度。Todavía no está lo suficientemente bien como para recibir visitas.Ela ainda não está bem o suficiente para receber visitas.彼女はまだ来客を迎えられるほど回復していない。그녀는 아직 방문객을 맞이할 만큼 건강이 회복되지 않았다.receive somebody into something She was later received into the Church.她后来被接纳入教会。Más tarde fue recibida en la Iglesia.Ela foi posteriormente recebida na Igreja.彼女はのちに教会に迎え入れられた。그녀는 나중에 교회에 받아들여졌다.8by radio a)if a radio or television receives radio waves or other signals, it makes them become sounds or pictures无线电或电视接收无线电波或其他信号，将其转化为声音或图像si una radio o un televisor recibe ondas de radio u otras señales, las convierte en sonidos o imágenesse um rádio ou televisão recebe ondas de rádio ou outros sinais, converte-os em sons ou imagensラジオやテレビが電波やその他の信号を受信し、音や映像に変換すること라디오나 텔레비전이 전파 또는 기타 신호를 수신하여 소리나 영상으로 변환하는 것 b)to be able to hear a radio message that someone is sending能够接收他人发出的无线电消息ser capaz de escuchar un mensaje de radio que alguien está enviandoser capaz de ouvir uma mensagem de rádio que alguém está transmitindo誰かが送信している無線メッセージを受信できること누군가가 보내는 무선 메시지를 수신할 수 있다: ‘Receiving you loud and clear!’"收到，信号清晰！""¡Te recibo fuerte y claro!""Recebendo você alto e claro!"「了解、感度良好！」"수신 양호, 잘 들립니다!"
1be given something to be given something获得某物recibir algoreceber algo何かを与えられること무언가를 받다 SYN get: All the children will receive a small gift.所有孩子都将收到一份小礼物。Todos los niños recibirán un pequeño regalo.Todas as crianças receberão um pequeno presente.子どもたちは全員、小さなプレゼントをもらいます。아이들 모두 작은 선물을 받을 것입니다.receive something from somebody She received an honorary degree from Harvard.她获得了哈佛大学授予的荣誉学位。Recibió un título honorífico de Harvard.Ela recebeu um título honorário de Harvard.彼女はハーバード大学から名誉学位を授与された。그녀는 하버드 대학교에서 명예 학위를 받았다.receive attention/affection/support She received no support from her parents.她没有得到父母的任何支持。No recibió ningún apoyo de sus padres.Ela não recebeu nenhum apoio dos pais.彼女は親から何の支援も受けなかった。그녀는 부모로부터 아무런 지원도 받지 못했다.receive payment/money/a pension etc They will be entitled to receive unemployment benefit.他们将有权领取失业救济金。Tendrán derecho a percibir la prestación por desempleo.Eles terão direito a receber o seguro-desemprego.彼らは失業給付を受ける権利が与えられることになる。그들은 실업 급여를 받을 자격이 주어질 것이다.receive a prize/award/gift etc He went up to receive his award from the mayor.他走上台从市长手中领奖。Subió para recibir su premio de manos del alcalde.Ele foi ao palco receber seu prêmio do prefeito.彼は市長から賞を受け取るために前に出た。그는 시장으로부터 상을 받으러 앞으로 나갔다.receive education/training 16 to 18-year-olds receiving full-time education接受全日制教育的16至18岁青少年jóvenes de 16 a 18 años que reciben educación a tiempo completojovens de 16 a 18 anos que recebem educação em período integralフルタイムで教育を受けている16歳から18歳전일제 교육을 받는 16~18세 Lee received 324 votes (=324 people voted for him).Lee 获得了324票（即324人投票支持他）。Lee obtuvo 324 votos (= 324 personas votaron por él).Lee recebeu 324 votos (= 324 pessoas votaram nele).リーは324票を獲得した（＝324人が彼に投票した）。리는 324표를 얻었다（=324명이 그에게 투표했다）.Register语体RegistroRegistro語域어체Receive is a rather formal word, which is used especially in written English. In everyday English, people usually use get.· What did you get for your birthday?· She got a degree from York University.receive 是一个较为正式的词，尤用于书面英语。在日常英语中，人们通常用 get。· 你生日收到了什么礼物？· 她在约克大学获得了学位。receive es una palabra bastante formal, que se usa especialmente en inglés escrito. En el inglés cotidiano, la gente suele usar get.· ¿Qué te regalaron en tu cumpleaños?· Ella obtuvo un título en la Universidad de York.receive é uma palavra bastante formal, usada especialmente no inglês escrito. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam get.· O que você ganhou de aniversário?· Ela se formou na Universidade de York.receive はかなり格式ばった語で、特に書き言葉の英語で用いられる。日常の英語では、通常 get が使われる。· 誕生日に何をもらいましたか？· 彼女はヨーク大学で学位を取得した。receive는 다소 격식체 단어로, 특히 문어체 영어에서 쓰인다. 일상 영어에서는 보통 get을 사용한다.· 생일에 뭘 받았어?· 그녀는 요크 대학교에서 학위를 받았다.2be sent something formal正式formalformalフォーマル격식체 to get a letter, message, or telephone call, or something which someone has sent you收到信件、消息、电话，或他人寄送给你的物品recibir una carta, un mensaje, una llamada telefónica o algo que alguien te ha enviadoreceber uma carta, mensagem, ligação telefônica ou algo que alguém enviou a você手紙・メッセージ・電話、または誰かが送ってきたものを受け取ること편지, 메시지, 전화 또는 누군가가 보낸 것을 받다receive something from somebody He received a letter from his insurance company.他收到了保险公司寄来的一封信。Recibió una carta de su compañía de seguros.Ele recebeu uma carta da sua seguradora.彼は保険会社から手紙を受け取った。그는 보험 회사로부터 편지를 받았다. If you would like to receive further information, return the attached form.如需获取更多信息，请寄回随附的表格。Si desea recibir más información, devuelva el formulario adjunto.Se desejar receber mais informações, devolva o formulário em anexo.詳細な情報をご希望の方は、添付の用紙をご返送ください。추가 정보를 받고 싶으시면 첨부된 양식을 반송해 주십시오. We have received numerous complaints about the noise.我们收到了许多关于噪音的投诉。Hemos recibido numerosas quejas sobre el ruido.Recebemos inúmeras reclamações sobre o barulho.騒音に関する苦情を多数受け取っております。우리는 소음에 관한 수많은 민원을 받았습니다.3treatment formal正式formalformalフォーマル격식체 if you receive a particular type of medical treatment, it is done to you接受某种特定的医疗处置，即由他人对你实施该处置si alguien recibe un tipo concreto de tratamiento médico, significa que se le administra dicho tratamientoreceber um determinado tipo de tratamento médico significa que esse tratamento é realizado em vocêある特定の種類の医療処置を受けるとは、その処置があなたに施されることを意味する특정 유형의 의료 처치를 받는다는 것은 그 처치가 자신에게 행해진다는 의미: He received hospital treatment for a cut over his eye.他因眼睛上方的一处割伤接受了医院治疗。Recibió tratamiento hospitalario por una herida cortante encima del ojo.Ele recebeu tratamento hospitalar por um corte acima do olho.彼は目の上の切り傷のため、病院で治療を受けた。그는 눈 위의 베인 상처로 병원 치료를 받았다.4reaction to something to react in a particular way to a suggestion, idea, performance etc对建议、想法、表演等作出特定反应reaccionar de una manera determinada ante una sugerencia, idea, actuación, etc.reagir de determinada forma a uma sugestão, ideia, apresentação etc.提案・考え・演技などに特定の仕方で反応すること제안, 아이디어, 공연 등에 특정한 방식으로 반응하다: The film was well received by critics (=they said it was good).这部电影获得了评论界的好评（即评论者称其为佳作）。La película fue bien recibida por la crítica (= dijeron que era buena).O filme foi bem recebido pelos críticos (= eles disseram que era bom).その映画は批評家から好意的に受け止められた（＝批評家たちは良い作品だと評した）。그 영화는 평론가들로부터 호평을 받았다（=그들은 좋은 작품이라고 했다）. He received the news in silence.他默默地接受了这个消息。Recibió la noticia en silencio.Ele recebeu a notícia em silêncio.彼はその知らせを黙って受け止めた。그는 그 소식을 침묵 속에 받아들였다.GRAMMAR Receive is often passive in this meaning.5be on/at the receiving end (of something) to be the person who is affected by someone else’s actions, usually in an unpleasant way成为受他人行为影响的一方，通常以令人不快的方式ser la persona que sufre las consecuencias de las acciones de otra persona, generalmente de forma desagradableser a pessoa afetada pelas ações de outra pessoa, geralmente de forma desagradável他者の行動の影響を受ける側になること。通常は不快な形で다른 사람의 행동으로 인해 영향을 받는 사람이 되다, 보통 불쾌한 방식으로: She found herself on the receiving end of racist abuse.她发现自己成了种族歧视辱骂的受害对象。Se encontró siendo el blanco de insultos racistas.Ela se viu como alvo de abusos racistas.彼女は人種差別的な暴言の矢面に立たされていることに気づいた。그녀는 자신이 인종 차별적 폭언의 피해자가 된 것을 알게 되었다.6receive an injury/blow formal正式formalformalフォーマル격식체 to be injured or hit受伤或被击中resultar herido o golpeadoser ferido ou atingido負傷または打撃を受けること부상을 입거나 맞다7people formal正式formalformalフォーマル격식체 to officially accept someone as a guest or member of a group正式接纳某人为客人或团体成员aceptar oficialmente a alguien como invitado o miembro de un grupoaceitar oficialmente alguém como hóspede ou membro de um grupoゲストまたはグループのメンバーとして正式に迎え入れること공식적으로 누군가를 손님이나 단체의 구성원으로 받아들이다receive guests/visitors She isn’t well enough to receive visitors yet.她的身体还未好到可以接待访客的程度。Todavía no está lo suficientemente bien como para recibir visitas.Ela ainda não está bem o suficiente para receber visitas.彼女はまだ来客を迎えられるほど回復していない。그녀는 아직 방문객을 맞이할 만큼 건강이 회복되지 않았다.receive somebody into something She was later received into the Church.她后来被接纳入教会。Más tarde fue recibida en la Iglesia.Ela foi posteriormente recebida na Igreja.彼女はのちに教会に迎え入れられた。그녀는 나중에 교회에 받아들여졌다.8by radio a)if a radio or television receives radio waves or other signals, it makes them become sounds or pictures无线电或电视接收无线电波或其他信号，将其转化为声音或图像si una radio o un televisor recibe ondas de radio u otras señales, las convierte en sonidos o imágenesse um rádio ou televisão recebe ondas de rádio ou outros sinais, converte-os em sons ou imagensラジオやテレビが電波やその他の信号を受信し、音や映像に変換すること라디오나 텔레비전이 전파 또는 기타 신호를 수신하여 소리나 영상으로 변환하는 것 b)to be able to hear a radio message that someone is sending能够接收他人发出的无线电消息ser capaz de escuchar un mensaje de radio que alguien está enviandoser capaz de ouvir uma mensagem de rádio que alguém está transmitindo誰かが送信している無線メッセージを受信できること누군가가 보내는 무선 메시지를 수신할 수 있다: ‘Receiving you loud and clear!’"收到，信号清晰！""¡Te recibo fuerte y claro!""Recebendo você alto e claro!"「了解、感度良好！」"수신 양호, 잘 들립니다!"