recentlyrecently /ˈriːsəntli/ adverb 
not long ago不久前hace poconão faz muito tempo少し前に얼마 전에: 
He has recently been promoted to Assistant Manager.他最近晋升为副经理。Recientemente fue ascendido a subdirector.Ele foi recentemente promovido a Gerente Assistente.彼は最近、副支配人に昇進した。그는 최근에 부지배인으로 승진했다. a recently published biography一本近期出版的传记una biografía publicada recientementeuma biografia publicada recentemente最近出版された伝記최근에 출판된 전기 Jerry lived in Cairo until quite recently.Jerry 直到不久前还住在开罗。Jerry vivió en El Cairo hasta hace muy poco.Jerry morou no Cairo até bem recentemente.Jerryはつい最近までカイロに住んでいた。Jerry는 아주 최근까지 카이로에 살았다. More recently, he’s appeared in a number of British films.近来他出演了多部英国电影。Más recientemente, ha aparecido en varias películas británicas.Mais recentemente, ele apareceu em vários filmes britânicos.近年では、いくつかのイギリス映画に出演している。더 최근에는 여러 영국 영화에 출연했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어recently not long ago, especially a few days, weeks, or months ago不久前，尤指数天、数周或数月前hace poco, especialmente hace unos días, semanas o mesesnão faz muito tempo, especialmente há alguns dias, semanas ou meses少し前に、特に数日、数週間、または数か月前に얼마 전에, 특히 며칠, 몇 주, 또는 몇 달 전에: · The president has recently returned from a tour of South America.总统最近结束南美洲巡访后归来。El presidente ha regresado recientemente de una gira por América del Sur.O presidente voltou recentemente de uma turnê pela América do Sul.大統領は最近、南米歴訪から帰国した。대통령은 최근 남미 순방을 마치고 돌아왔다.· A new species of plant was recently discovered in Brazil.巴西近日发现了一种新的植物物种。Recientemente se descubrió una nueva especie de planta en Brasil.Uma nova espécie de planta foi recentemente descoberta no Brasil.最近、ブラジルで新種の植物が発見された。최근 브라질에서 새로운 식물 종이 발견되었다.lately especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 during the recent past, especially during the weeks or days closest to now在近期，尤指最近几周或几天内en el pasado reciente, especialmente en las semanas o días más cercanos al momento actualno passado recente, especialmente nas semanas ou dias mais próximos do presente最近の間に、特に現在に最も近い数週間または数日の間に최근 과거에, 특히 현재에 가장 가까운 몇 주 또는 며칠 동안: · I’ve been really busy lately so I haven’t been out much.我最近一直很忙，所以没怎么出去。Últimamente he estado muy ocupado, así que no he salido mucho.Eu tenho estado muito ocupado ultimamente, então não saí muito.最近ずっと忙しくて、あまり外出していない。요즘 너무 바빠서 별로 나가지 못했다.· There hasn’t been much in the news lately.最近新闻里没什么大事。Últimamente no ha habido mucho en las noticias.Ultimamente não tem aparecido muita coisa nas notícias.最近、ニュースはあまりなかった。요즘 뉴스에서 별다른 소식이 없었다.just especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 a very short time ago, especially only a few minutes, hours, days, or weeks ago就在刚才，尤指仅仅几分钟、几小时、几天或几周前hace muy poco tiempo, especialmente solo unos minutos, horas, días o semanashá muito pouco tempo, especialmente apenas alguns minutos, horas, dias ou semanas atrásほんの少し前に、特にわずか数分、数時間、数日、または数週間前に아주 짧은 시간 전에, 특히 불과 몇 분, 몇 시간, 며칠, 또는 몇 주 전에: · John’s just gone out.John 刚出去了。John acaba de salir.John acabou de sair.Johnはちょうど外出したところだ。John이 방금 나갔다.· They’ve just had a new baby.他们刚刚迎来了一个新生儿。Acaban de tener un bebé.Eles acabaram de ter um bebê.彼らにはちょうど赤ちゃんが生まれたところだ。그들은 방금 아기를 낳았다.a short/little while ago especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 not long ago – often used when you are not sure exactly when不久前——常用于不确定具体时间时hace poco – se usa frecuentemente cuando no se sabe con exactitud cuándonão faz muito tempo – frequentemente usado quando não se sabe exatamente quando少し前に——いつかはっきりしない場合によく使う얼마 전에 — 정확히 언제인지 확실하지 않을 때 흔히 씀: · That house was sold a short while ago.那栋房子不久前已经卖掉了。Esa casa fue vendida hace poco tiempo.Aquela casa foi vendida há pouco tempo.あの家は少し前に売れた。그 집은 얼마 전에 팔렸다.· I looked in on her a little while ago and she was fast asleep.我不久前去看了她一眼，她睡得很沉。Fui a ver cómo estaba hace un momento y estaba profundamente dormida.Eu dei uma espiada nela há pouco tempo e ela estava dormindo profundamente.少し前に彼女の様子を見に行ったら、ぐっすり眠っていた。조금 전에 그녀를 들여다봤더니 깊이 잠들어 있었다.the other day spoken口语oraloral話し言葉구어 recently, especially only a few days ago近来，尤指仅仅几天前recientemente, especialmente solo hace unos díasrecentemente, especialmente há apenas alguns dias最近、特につい数日前に최근에, 특히 불과 며칠 전에: · I met Lucy in town the other day.我前几天在城里遇到了 Lucy。Me encontré con Lucy en el centro el otro día.Encontrei Lucy no centro da cidade outro dia.先日、街でLucyに会った。요전 날 시내에서 Lucy를 만났다.· You’ll never guess what happened to me the other day.你绝对猜不到我前几天遇到了什么事。Nunca adivinarías lo que me pasó el otro día.Você nunca vai adivinhar o que me aconteceu outro dia.先日、私に何が起きたか、絶対わからないよ。요전 날 나한테 무슨 일이 있었는지 절대 못 맞힐걸.freshly made, prepared, done etc not long ago – used especially about food and drink. Also used about things that have just been painted, washed, or dug不久前制作、准备、完成等——尤用于食物和饮料，也用于刚刚粉刷、清洗或挖掘过的事物hecho, preparado, realizado, etc. hace poco – se usa especialmente con alimentos y bebidas; también con cosas que acaban de ser pintadas, lavadas o excavadasfeito, preparado, realizado etc. há pouco tempo – usado especialmente com alimentos e bebidas; também com coisas que acabaram de ser pintadas, lavadas ou escavadasつい最近作られた、準備された、行われたなど——特に食べ物や飲み物に使う。また、塗りたて・洗いたて・掘りたてのものにも使う얼마 전에 만들어지거나 준비되거나 이루어진 등 — 특히 음식과 음료에 씀. 막 페인트칠하거나 세척하거나 파낸 것에도 씀: · freshly baked bread新鲜烘焙的面包pan recién horneadopão recém-assado焼きたてのパン갓 구운 빵· freshly squeezed orange juice新鲜榨制的橙汁jugo de naranja recién exprimidosuco de laranja espremido na hora搾りたてのオレンジジュース갓 짜낸 오렌지 주스· The boat had been freshly painted.那艘船刚刚被重新粉刷过。El bote había sido pintado recientemente.O barco tinha sido pintado recentemente.そのボートは塗りたてだった。그 배는 막 페인트칠이 되어 있었다.newly created, built, married etc not long ago不久前创建、建成、结婚等creado, construido, casado, etc. hace pococriado, construído, casado etc. não faz muito tempoつい最近作られた、建てられた、結婚したなど얼마 전에 만들어지거나 지어지거나 결혼한 등: · the newly created position of Chief Designer新设立的首席设计师职位el cargo de director de diseño jefe recién creadoo cargo de Designer Chefe recém-criado新設されたチーフデザイナーのポスト새로 만들어진 수석 디자이너 직책· a newly married couple一对新婚夫妇una pareja recién casadaum casal recém-casado新婚カップル새로 결혼한 부부· their newly elected president他们新当选的总统su presidente recién elegidoseu presidente recém-eleito新たに選出された大統領새로 선출된 그들의 대통령
not long ago不久前hace poconão faz muito tempo少し前に얼마 전에: He has recently been promoted to Assistant Manager.他最近晋升为副经理。Recientemente fue ascendido a subdirector.Ele foi recentemente promovido a Gerente Assistente.彼は最近、副支配人に昇進した。그는 최근에 부지배인으로 승진했다. a recently published biography一本近期出版的传记una biografía publicada recientementeuma biografia publicada recentemente最近出版された伝記최근에 출판된 전기 Jerry lived in Cairo until quite recently.Jerry 直到不久前还住在开罗。Jerry vivió en El Cairo hasta hace muy poco.Jerry morou no Cairo até bem recentemente.Jerryはつい最近までカイロに住んでいた。Jerry는 아주 최근까지 카이로에 살았다. More recently, he’s appeared in a number of British films.近来他出演了多部英国电影。Más recientemente, ha aparecido en varias películas británicas.Mais recentemente, ele apareceu em vários filmes britânicos.近年では、いくつかのイギリス映画に出演している。더 최근에는 여러 영국 영화에 출연했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어recently not long ago, especially a few days, weeks, or months ago不久前，尤指数天、数周或数月前hace poco, especialmente hace unos días, semanas o mesesnão faz muito tempo, especialmente há alguns dias, semanas ou meses少し前に、特に数日、数週間、または数か月前に얼마 전에, 특히 며칠, 몇 주, 또는 몇 달 전에: · The president has recently returned from a tour of South America.总统最近结束南美洲巡访后归来。El presidente ha regresado recientemente de una gira por América del Sur.O presidente voltou recentemente de uma turnê pela América do Sul.大統領は最近、南米歴訪から帰国した。대통령은 최근 남미 순방을 마치고 돌아왔다.· A new species of plant was recently discovered in Brazil.巴西近日发现了一种新的植物物种。Recientemente se descubrió una nueva especie de planta en Brasil.Uma nova espécie de planta foi recentemente descoberta no Brasil.最近、ブラジルで新種の植物が発見された。최근 브라질에서 새로운 식물 종이 발견되었다.lately especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 during the recent past, especially during the weeks or days closest to now在近期，尤指最近几周或几天内en el pasado reciente, especialmente en las semanas o días más cercanos al momento actualno passado recente, especialmente nas semanas ou dias mais próximos do presente最近の間に、特に現在に最も近い数週間または数日の間に최근 과거에, 특히 현재에 가장 가까운 몇 주 또는 며칠 동안: · I’ve been really busy lately so I haven’t been out much.我最近一直很忙，所以没怎么出去。Últimamente he estado muy ocupado, así que no he salido mucho.Eu tenho estado muito ocupado ultimamente, então não saí muito.最近ずっと忙しくて、あまり外出していない。요즘 너무 바빠서 별로 나가지 못했다.· There hasn’t been much in the news lately.最近新闻里没什么大事。Últimamente no ha habido mucho en las noticias.Ultimamente não tem aparecido muita coisa nas notícias.最近、ニュースはあまりなかった。요즘 뉴스에서 별다른 소식이 없었다.just especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 a very short time ago, especially only a few minutes, hours, days, or weeks ago就在刚才，尤指仅仅几分钟、几小时、几天或几周前hace muy poco tiempo, especialmente solo unos minutos, horas, días o semanashá muito pouco tempo, especialmente apenas alguns minutos, horas, dias ou semanas atrásほんの少し前に、特にわずか数分、数時間、数日、または数週間前に아주 짧은 시간 전에, 특히 불과 몇 분, 몇 시간, 며칠, 또는 몇 주 전에: · John’s just gone out.John 刚出去了。John acaba de salir.John acabou de sair.Johnはちょうど外出したところだ。John이 방금 나갔다.· They’ve just had a new baby.他们刚刚迎来了一个新生儿。Acaban de tener un bebé.Eles acabaram de ter um bebê.彼らにはちょうど赤ちゃんが生まれたところだ。그들은 방금 아기를 낳았다.a short/little while ago especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 not long ago – often used when you are not sure exactly when不久前——常用于不确定具体时间时hace poco – se usa frecuentemente cuando no se sabe con exactitud cuándonão faz muito tempo – frequentemente usado quando não se sabe exatamente quando少し前に——いつかはっきりしない場合によく使う얼마 전에 — 정확히 언제인지 확실하지 않을 때 흔히 씀: · That house was sold a short while ago.那栋房子不久前已经卖掉了。Esa casa fue vendida hace poco tiempo.Aquela casa foi vendida há pouco tempo.あの家は少し前に売れた。그 집은 얼마 전에 팔렸다.· I looked in on her a little while ago and she was fast asleep.我不久前去看了她一眼，她睡得很沉。Fui a ver cómo estaba hace un momento y estaba profundamente dormida.Eu dei uma espiada nela há pouco tempo e ela estava dormindo profundamente.少し前に彼女の様子を見に行ったら、ぐっすり眠っていた。조금 전에 그녀를 들여다봤더니 깊이 잠들어 있었다.the other day spoken口语oraloral話し言葉구어 recently, especially only a few days ago近来，尤指仅仅几天前recientemente, especialmente solo hace unos díasrecentemente, especialmente há apenas alguns dias最近、特につい数日前に최근에, 특히 불과 며칠 전에: · I met Lucy in town the other day.我前几天在城里遇到了 Lucy。Me encontré con Lucy en el centro el otro día.Encontrei Lucy no centro da cidade outro dia.先日、街でLucyに会った。요전 날 시내에서 Lucy를 만났다.· You’ll never guess what happened to me the other day.你绝对猜不到我前几天遇到了什么事。Nunca adivinarías lo que me pasó el otro día.Você nunca vai adivinhar o que me aconteceu outro dia.先日、私に何が起きたか、絶対わからないよ。요전 날 나한테 무슨 일이 있었는지 절대 못 맞힐걸.freshly made, prepared, done etc not long ago – used especially about food and drink. Also used about things that have just been painted, washed, or dug不久前制作、准备、完成等——尤用于食物和饮料，也用于刚刚粉刷、清洗或挖掘过的事物hecho, preparado, realizado, etc. hace poco – se usa especialmente con alimentos y bebidas; también con cosas que acaban de ser pintadas, lavadas o excavadasfeito, preparado, realizado etc. há pouco tempo – usado especialmente com alimentos e bebidas; também com coisas que acabaram de ser pintadas, lavadas ou escavadasつい最近作られた、準備された、行われたなど——特に食べ物や飲み物に使う。また、塗りたて・洗いたて・掘りたてのものにも使う얼마 전에 만들어지거나 준비되거나 이루어진 등 — 특히 음식과 음료에 씀. 막 페인트칠하거나 세척하거나 파낸 것에도 씀: · freshly baked bread新鲜烘焙的面包pan recién horneadopão recém-assado焼きたてのパン갓 구운 빵· freshly squeezed orange juice新鲜榨制的橙汁jugo de naranja recién exprimidosuco de laranja espremido na hora搾りたてのオレンジジュース갓 짜낸 오렌지 주스· The boat had been freshly painted.那艘船刚刚被重新粉刷过。El bote había sido pintado recientemente.O barco tinha sido pintado recentemente.そのボートは塗りたてだった。그 배는 막 페인트칠이 되어 있었다.newly created, built, married etc not long ago不久前创建、建成、结婚等creado, construido, casado, etc. hace pococriado, construído, casado etc. não faz muito tempoつい最近作られた、建てられた、結婚したなど얼마 전에 만들어지거나 지어지거나 결혼한 등: · the newly created position of Chief Designer新设立的首席设计师职位el cargo de director de diseño jefe recién creadoo cargo de Designer Chefe recém-criado新設されたチーフデザイナーのポスト새로 만들어진 수석 디자이너 직책· a newly married couple一对新婚夫妇una pareja recién casadaum casal recém-casado新婚カップル새로 결혼한 부부· their newly elected president他们新当选的总统su presidente recién elegidoseu presidente recém-eleito新たに選出された大統領새로 선출된 그들의 대통령