reckonreckon /ˈrekən/ verb [transitive] 
1spoken口语oraloral話し言葉구어 to think or suppose something认为；以为pensar o suponer algoachar ou supor algo思う；考える생각하다; 여기다reckon (that)
Do you reckon he’ll agree to see us?你觉得他会同意见我们吗？¿Crees que accederá a vernos?Você acha que ele vai concordar em nos ver?彼が私たちに会うことに同意すると思いますか？그가 우리를 만나는 데 동의할 것 같아? The police reckon that whoever killed Dad was with him earlier that day.警方认为，杀死爸爸的人当天早些时候曾与他在一起。La policía cree que quien mató a papá estaba con él antes esa misma tarde.A polícia acha que quem matou o pai estava com ele mais cedo naquele dia.警察は、父を殺した人物がその日の早い時間に彼と一緒にいたと考えている。경찰은 아빠를 죽인 사람이 그날 일찍 그와 함께 있었다고 판단한다. ‘There’s nothing we can do about it.’ ‘You reckon (=used to express doubt or disagreement)?’"我们对此无能为力。""你这么认为？（用于表达怀疑或不同意）""No hay nada que podamos hacer al respecto." "¿Tú crees? (=usado para expresar duda o desacuerdo)""Não tem nada que possamos fazer a respeito." "Você acha? (=usado para expressar dúvida ou discordância)"「私たちにできることは何もない。」「そう思う？（疑いや不同意を表すのに使う）」"우리가 할 수 있는 건 없어." "그래? (=의심이나 반대를 나타낼 때 사용)"2to guess a number or amount, without calculating it exactly估计数字或数量，而不精确计算calcular aproximadamente un número o una cantidad, sin calcularlo con exactitudestimar um número ou quantidade sem calculá-lo com exatidão正確に計算せずに数や量を見積もる정확히 계산하지 않고 수나 양을 어림잡다reckon (that) We reckon that sitting in traffic jams costs us around $9 billion a year in lost output.我们估计，堵车每年让我们损失约90亿美元的产出。Calculamos que los atascos de tráfico nos cuestan alrededor de 9000 millones de dólares al año en producción perdida.Estimamos que ficar parado no trânsito nos custa cerca de 9 bilhões de dólares por ano em produção perdida.渋滞に巻き込まれることで、年間約90億ドルの生産損失が生じると私たちは推定している。우리는 교통 정체로 인해 연간 약 90억 달러의 생산 손실이 발생한다고 추정한다.reckon something to be something The average selling price for flats in the area was reckoned to be around £200,000.该地区公寓的平均售价估计约为20万英镑。El precio medio de venta de los pisos en la zona se calculaba en torno a las 200.000 libras esterlinas.O preço médio de venda dos apartamentos na região era estimado em cerca de £200.000.その地域のフラットの平均販売価格は約20万ポンドと見積もられていた。그 지역 아파트의 평균 판매 가격은 약 20만 파운드로 추정되었다.3to think that someone or something is a particular kind of person or thing认为某人或某物属于某一特定类型的人或事物considerar que alguien o algo es un tipo determinado de persona o cosaconsiderar que alguém ou algo é um tipo específico de pessoa ou coisa人や物をある特定の種類の人や物と見なす누군가 또는 무언가를 특정 유형의 사람이나 사물로 여기다be reckoned to be something The Lowsons were reckoned to be very good farmers.洛森一家被认为是非常出色的农民。Se consideraba que los Lowson eran muy buenos agricultores.Os Lowsons eram considerados fazendeiros muito bons.ローソン一家はたいへん優れた農家だと思われていた。로슨 가족은 매우 훌륭한 농부로 여겨졌다. Moving house is reckoned to be nearly as stressful as divorce.搬家被认为几乎和离婚一样令人倍感压力。Se considera que mudarse de casa es casi tan estresante como un divorcio.Mudar de casa é considerado quase tão estressante quanto um divórcio.引っ越しは離婚とほぼ同じくらいストレスがかかると考えられている。이사는 이혼만큼이나 스트레스를 주는 일로 여겨진다.be reckoned as something An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake.震级为7级的地震被视为强烈地震。Un terremoto de magnitud 7 se considera un gran seísmo.Um terremoto de magnitude 7 é considerado um grande abalo sísmico.マグニチュード7の地震は大地震とみなされる。규모 7의 지진은 강진으로 간주된다.GRAMMAR Reckon is usually passive in this meaning.4formal正式formalformalフォーマル격식체 to calculate an amount计算数量calcular una cantidadcalcular uma quantidade量を計算する양을 계산하다: The expression ‘full moon’ means the fourteenth day of the moon reckoned from its first appearance."满月"一词指从月亮初次出现起算的第十四天。La expresión "luna llena" hace referencia al decimocuarto día de la luna contado desde su primera aparición.A expressão "lua cheia" significa o décimo quarto dia da lua contado a partir de seu primeiro aparecimento.「満月」という表現は、月が最初に現れた日から数えて14日目を意味する。"보름달"이라는 표현은 달이 처음 나타난 날부터 세어 열네 번째 날을 의미한다.GRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법Reckon is not used in the progressive. You say: · I reckon he’s going to win. ✗Don’t say: I’m reckoning he’s going to win.Grammar guide ‒ VERBSreckon 不用于进行时。应说：· I reckon he's going to win. ✗ 不要说：I'm reckoning he's going to win.语法指南 ‒ 动词reckon no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I reckon he's going to win. ✗ No se dice: I'm reckoning he's going to win.Guía gramatical ‒ VERBOSreckon não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I reckon he's going to win. ✗ Não se diz: I'm reckoning he's going to win.Guia gramatical ‒ VERBOSreckon は進行形では使いません。· I reckon he's going to win. ✗ I'm reckoning he's going to win. とは言いません。文法ガイド ‒ 動詞reckon은 진행형으로 쓰지 않습니다. · I reckon he's going to win. ✗ I'm reckoning he's going to win.이라고 하지 않습니다.문법 안내 ‒ 동사reckon on something phrasal verb British English to expect something to happen, when you are making plans在制定计划时预期某事会发生contar con que algo ocurra al hacer planescontar com que algo aconteça ao fazer planos計画を立てる際に何かが起こることを見込む계획을 세울 때 무언가가 일어날 것으로 예상하다: We were reckoning on a profit of about half a million a year.我们预计每年能获利约50万。Contábamos con un beneficio de aproximadamente medio millón al año.Contávamos com um lucro de cerca de meio milhão por ano.私たちは年間約50万の利益を見込んでいた。우리는 연간 약 50만의 이익을 기대하고 있었다.reckon on doing something I was reckoning on getting at least 60% of the votes.我预计至少能获得60%的选票。Esperaba obtener al menos el 60% de los votos.Eu contava com pelo menos 60% dos votos.私は少なくとも60%の票を獲得することを見込んでいた。나는 최소 60%의 표를 얻을 것으로 예상하고 있었다.reckon something ↔ up phrasal verb British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to add up amounts, costs etc in order to get a total将金额、费用等相加以得出总数sumar cantidades, costes, etc. para obtener un totalsomar quantias, custos etc. para obter um total合計を出すために金額や費用などを合算する합계를 구하기 위해 금액, 비용 등을 합산하다 SYN calculate: Pat was reckoning up the cost of everything in her mind.帕特在心里默算着所有东西的费用。Pat estaba calculando mentalmente el coste de todo.Pat estava calculando mentalmente o custo de tudo.パットは頭の中ですべての費用を計算していた。팻은 머릿속으로 모든 것의 비용을 계산하고 있었다.reckon with somebody/something phrasal verb1somebody/something to be reckoned with someone or something that is powerful and must be regarded seriously as a possible opponent, competitor, danger etc强大的人或事物，必须认真对待其作为潜在对手、竞争者或危险等的可能性alguien o algo poderoso que debe ser tomado muy en serio como posible adversario, competidor, peligro, etc.alguém ou algo poderoso que deve ser levado a sério como possível adversário, concorrente, perigo etc.潜在的な対戦相手・競合相手・危険などとして真剣に見なされなければならない強力な人や物잠재적인 상대, 경쟁자, 위험 등으로 진지하게 여겨야 하는 강력한 사람이나 사물: Barcelona will be a force to be reckoned with this season.巴塞罗那本赛季将是一支不可忽视的强队。El Barcelona será un equipo a tener muy en cuenta esta temporada.O Barcelona será uma força com a qual se deve contar nesta temporada.バルセロナは今シーズン、侮れない強力な存在になるだろう。바르셀로나는 이번 시즌 무시할 수 없는 강팀이 될 것이다. The principal was certainly a woman to be reckoned with.那位校长无疑是一位不可小觑的女性。La directora era sin duda una mujer con la que había que contar.A diretora era certamente uma mulher a ser levada a sério.校長は確かに侮れない女性だった。교장은 분명 만만히 볼 수 없는 여성이었다.2not reckon with somebody/something to not consider a possible problem when you are making plans在制定计划时未将某个可能出现的问题考虑在内no tener en cuenta un posible problema al hacer planesnão considerar um possível problema ao fazer planos計画を立てる際に起こり得る問題を考慮しない계획을 세울 때 발생 가능한 문제를 고려하지 않다: I had not reckoned with the excitement in the popular press.我没有料到大众媒体会如此兴奋。No había contado con el revuelo que causaría la prensa popular.Eu não havia contado com a agitação da imprensa popular.大衆紙がこれほど騒ぎ立てるとは思っていなかった。나는 대중 언론의 흥분을 예상하지 못했다.3have somebody/something to reckon with to have to deal with someone or something powerful不得不与强大的人或事物打交道tener que enfrentarse a alguien o algo poderosoter que lidar com alguém ou algo poderoso強力な人や物に対処しなければならない강력한 사람이나 사물을 상대해야 하다: Any invader would have the military might of NATO to reckon with.任何入侵者都将不得不面对北约的军事力量。Cualquier invasor tendría que enfrentarse al poderío militar de la OTAN.Qualquer invasor teria que enfrentar o poderio militar da OTAN.いかなる侵略者も、NATOの軍事力を相手にしなければならないだろう。어떤 침략자라도 NATO의 군사력을 상대해야 할 것이다.reckon without somebody/something phrasal verb British English if you are reckoning without something, you do not expect it and are not prepared for it如果你没有将某事考虑在内，说明你既没有预料到它，也没有为此做好准备si no cuentas con algo, significa que no lo esperas y no estás preparado para ellose você não conta com algo, significa que não o espera e não está preparado para ele何かを考慮に入れていない場合、それを予期しておらず、その準備ができていないことを意味する무언가를 고려하지 않는다는 것은 그것을 예상하지 못하고 대비가 되어 있지 않다는 의미이다: They doubted that Fiona could finish the course, but they reckoned without her determination.他们怀疑菲奥娜能否完成课程，但他们没有料到她的那股韧劲。Dudaban de que Fiona pudiera terminar el curso, pero no contaron con su determinación.Eles duvidavam que Fiona conseguisse terminar o curso, mas não contaram com a determinação dela.彼らはフィオナがコースを修了できるか疑っていたが、彼女の意志の強さを考慮に入れていなかった。그들은 피오나가 코스를 마칠 수 있을지 의심했지만, 그녀의 결단력을 간과했다.
1spoken口语oraloral話し言葉구어 to think or suppose something认为；以为pensar o suponer algoachar ou supor algo思う；考える생각하다; 여기다reckon (that) Do you reckon he’ll agree to see us?你觉得他会同意见我们吗？¿Crees que accederá a vernos?Você acha que ele vai concordar em nos ver?彼が私たちに会うことに同意すると思いますか？그가 우리를 만나는 데 동의할 것 같아? The police reckon that whoever killed Dad was with him earlier that day.警方认为，杀死爸爸的人当天早些时候曾与他在一起。La policía cree que quien mató a papá estaba con él antes esa misma tarde.A polícia acha que quem matou o pai estava com ele mais cedo naquele dia.警察は、父を殺した人物がその日の早い時間に彼と一緒にいたと考えている。경찰은 아빠를 죽인 사람이 그날 일찍 그와 함께 있었다고 판단한다. ‘There’s nothing we can do about it.’ ‘You reckon (=used to express doubt or disagreement)?’"我们对此无能为力。""你这么认为？（用于表达怀疑或不同意）""No hay nada que podamos hacer al respecto." "¿Tú crees? (=usado para expresar duda o desacuerdo)""Não tem nada que possamos fazer a respeito." "Você acha? (=usado para expressar dúvida ou discordância)"「私たちにできることは何もない。」「そう思う？（疑いや不同意を表すのに使う）」"우리가 할 수 있는 건 없어." "그래? (=의심이나 반대를 나타낼 때 사용)"2to guess a number or amount, without calculating it exactly估计数字或数量，而不精确计算calcular aproximadamente un número o una cantidad, sin calcularlo con exactitudestimar um número ou quantidade sem calculá-lo com exatidão正確に計算せずに数や量を見積もる정확히 계산하지 않고 수나 양을 어림잡다reckon (that) We reckon that sitting in traffic jams costs us around $9 billion a year in lost output.我们估计，堵车每年让我们损失约90亿美元的产出。Calculamos que los atascos de tráfico nos cuestan alrededor de 9000 millones de dólares al año en producción perdida.Estimamos que ficar parado no trânsito nos custa cerca de 9 bilhões de dólares por ano em produção perdida.渋滞に巻き込まれることで、年間約90億ドルの生産損失が生じると私たちは推定している。우리는 교통 정체로 인해 연간 약 90억 달러의 생산 손실이 발생한다고 추정한다.reckon something to be something The average selling price for flats in the area was reckoned to be around £200,000.该地区公寓的平均售价估计约为20万英镑。El precio medio de venta de los pisos en la zona se calculaba en torno a las 200.000 libras esterlinas.O preço médio de venda dos apartamentos na região era estimado em cerca de £200.000.その地域のフラットの平均販売価格は約20万ポンドと見積もられていた。그 지역 아파트의 평균 판매 가격은 약 20만 파운드로 추정되었다.3to think that someone or something is a particular kind of person or thing认为某人或某物属于某一特定类型的人或事物considerar que alguien o algo es un tipo determinado de persona o cosaconsiderar que alguém ou algo é um tipo específico de pessoa ou coisa人や物をある特定の種類の人や物と見なす누군가 또는 무언가를 특정 유형의 사람이나 사물로 여기다be reckoned to be something The Lowsons were reckoned to be very good farmers.洛森一家被认为是非常出色的农民。Se consideraba que los Lowson eran muy buenos agricultores.Os Lowsons eram considerados fazendeiros muito bons.ローソン一家はたいへん優れた農家だと思われていた。로슨 가족은 매우 훌륭한 농부로 여겨졌다. Moving house is reckoned to be nearly as stressful as divorce.搬家被认为几乎和离婚一样令人倍感压力。Se considera que mudarse de casa es casi tan estresante como un divorcio.Mudar de casa é considerado quase tão estressante quanto um divórcio.引っ越しは離婚とほぼ同じくらいストレスがかかると考えられている。이사는 이혼만큼이나 스트레스를 주는 일로 여겨진다.be reckoned as something An earthquake of magnitude 7 is reckoned as a major quake.震级为7级的地震被视为强烈地震。Un terremoto de magnitud 7 se considera un gran seísmo.Um terremoto de magnitude 7 é considerado um grande abalo sísmico.マグニチュード7の地震は大地震とみなされる。규모 7의 지진은 강진으로 간주된다.GRAMMAR Reckon is usually passive in this meaning.4formal正式formalformalフォーマル격식체 to calculate an amount计算数量calcular una cantidadcalcular uma quantidade量を計算する양을 계산하다: The expression ‘full moon’ means the fourteenth day of the moon reckoned from its first appearance."满月"一词指从月亮初次出现起算的第十四天。La expresión "luna llena" hace referencia al decimocuarto día de la luna contado desde su primera aparición.A expressão "lua cheia" significa o décimo quarto dia da lua contado a partir de seu primeiro aparecimento.「満月」という表現は、月が最初に現れた日から数えて14日目を意味する。"보름달"이라는 표현은 달이 처음 나타난 날부터 세어 열네 번째 날을 의미한다.GRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법Reckon is not used in the progressive. You say: · I reckon he’s going to win. ✗Don’t say: I’m reckoning he’s going to win.Grammar guide ‒ VERBSreckon 不用于进行时。应说：· I reckon he's going to win. ✗ 不要说：I'm reckoning he's going to win.语法指南 ‒ 动词reckon no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I reckon he's going to win. ✗ No se dice: I'm reckoning he's going to win.Guía gramatical ‒ VERBOSreckon não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I reckon he's going to win. ✗ Não se diz: I'm reckoning he's going to win.Guia gramatical ‒ VERBOSreckon は進行形では使いません。· I reckon he's going to win. ✗ I'm reckoning he's going to win. とは言いません。文法ガイド ‒ 動詞reckon은 진행형으로 쓰지 않습니다. · I reckon he's going to win. ✗ I'm reckoning he's going to win.이라고 하지 않습니다.문법 안내 ‒ 동사reckon on something phrasal verb British English to expect something to happen, when you are making plans在制定计划时预期某事会发生contar con que algo ocurra al hacer planescontar com que algo aconteça ao fazer planos計画を立てる際に何かが起こることを見込む계획을 세울 때 무언가가 일어날 것으로 예상하다: We were reckoning on a profit of about half a million a year.我们预计每年能获利约50万。Contábamos con un beneficio de aproximadamente medio millón al año.Contávamos com um lucro de cerca de meio milhão por ano.私たちは年間約50万の利益を見込んでいた。우리는 연간 약 50만의 이익을 기대하고 있었다.reckon on doing something I was reckoning on getting at least 60% of the votes.我预计至少能获得60%的选票。Esperaba obtener al menos el 60% de los votos.Eu contava com pelo menos 60% dos votos.私は少なくとも60%の票を獲得することを見込んでいた。나는 최소 60%의 표를 얻을 것으로 예상하고 있었다.reckon something ↔ up phrasal verb British English old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 to add up amounts, costs etc in order to get a total将金额、费用等相加以得出总数sumar cantidades, costes, etc. para obtener un totalsomar quantias, custos etc. para obter um total合計を出すために金額や費用などを合算する합계를 구하기 위해 금액, 비용 등을 합산하다 SYN calculate: Pat was reckoning up the cost of everything in her mind.帕特在心里默算着所有东西的费用。Pat estaba calculando mentalmente el coste de todo.Pat estava calculando mentalmente o custo de tudo.パットは頭の中ですべての費用を計算していた。팻은 머릿속으로 모든 것의 비용을 계산하고 있었다.reckon with somebody/something phrasal verb1somebody/something to be reckoned with someone or something that is powerful and must be regarded seriously as a possible opponent, competitor, danger etc强大的人或事物，必须认真对待其作为潜在对手、竞争者或危险等的可能性alguien o algo poderoso que debe ser tomado muy en serio como posible adversario, competidor, peligro, etc.alguém ou algo poderoso que deve ser levado a sério como possível adversário, concorrente, perigo etc.潜在的な対戦相手・競合相手・危険などとして真剣に見なされなければならない強力な人や物잠재적인 상대, 경쟁자, 위험 등으로 진지하게 여겨야 하는 강력한 사람이나 사물: Barcelona will be a force to be reckoned with this season.巴塞罗那本赛季将是一支不可忽视的强队。El Barcelona será un equipo a tener muy en cuenta esta temporada.O Barcelona será uma força com a qual se deve contar nesta temporada.バルセロナは今シーズン、侮れない強力な存在になるだろう。바르셀로나는 이번 시즌 무시할 수 없는 강팀이 될 것이다. The principal was certainly a woman to be reckoned with.那位校长无疑是一位不可小觑的女性。La directora era sin duda una mujer con la que había que contar.A diretora era certamente uma mulher a ser levada a sério.校長は確かに侮れない女性だった。교장은 분명 만만히 볼 수 없는 여성이었다.2not reckon with somebody/something to not consider a possible problem when you are making plans在制定计划时未将某个可能出现的问题考虑在内no tener en cuenta un posible problema al hacer planesnão considerar um possível problema ao fazer planos計画を立てる際に起こり得る問題を考慮しない계획을 세울 때 발생 가능한 문제를 고려하지 않다: I had not reckoned with the excitement in the popular press.我没有料到大众媒体会如此兴奋。No había contado con el revuelo que causaría la prensa popular.Eu não havia contado com a agitação da imprensa popular.大衆紙がこれほど騒ぎ立てるとは思っていなかった。나는 대중 언론의 흥분을 예상하지 못했다.3have somebody/something to reckon with to have to deal with someone or something powerful不得不与强大的人或事物打交道tener que enfrentarse a alguien o algo poderosoter que lidar com alguém ou algo poderoso強力な人や物に対処しなければならない강력한 사람이나 사물을 상대해야 하다: Any invader would have the military might of NATO to reckon with.任何入侵者都将不得不面对北约的军事力量。Cualquier invasor tendría que enfrentarse al poderío militar de la OTAN.Qualquer invasor teria que enfrentar o poderio militar da OTAN.いかなる侵略者も、NATOの軍事力を相手にしなければならないだろう。어떤 침략자라도 NATO의 군사력을 상대해야 할 것이다.reckon without somebody/something phrasal verb British English if you are reckoning without something, you do not expect it and are not prepared for it如果你没有将某事考虑在内，说明你既没有预料到它，也没有为此做好准备si no cuentas con algo, significa que no lo esperas y no estás preparado para ellose você não conta com algo, significa que não o espera e não está preparado para ele何かを考慮に入れていない場合、それを予期しておらず、その準備ができていないことを意味する무언가를 고려하지 않는다는 것은 그것을 예상하지 못하고 대비가 되어 있지 않다는 의미이다: They doubted that Fiona could finish the course, but they reckoned without her determination.他们怀疑菲奥娜能否完成课程，但他们没有料到她的那股韧劲。Dudaban de que Fiona pudiera terminar el curso, pero no contaron con su determinación.Eles duvidavam que Fiona conseguisse terminar o curso, mas não contaram com a determinação dela.彼らはフィオナがコースを修了できるか疑っていたが、彼女の意志の強さを考慮に入れていなかった。그들은 피오나가 코스를 마칠 수 있을지 의심했지만, 그녀의 결단력을 간과했다.