recognizerecognize (also recognise British English) /ˈrekəɡnaɪz, ˈrekən-/ verb [transitive] 
1to know who someone is or what something is, because you have seen, heard, experienced, or learned about them in the past因曾见过、听过、经历过或了解过某人或某物，而认出其身份saber quién es alguien o qué es algo por haberlo visto, oído, experimentado o aprendido anteriormentesaber quem é alguém ou o que é algo por já tê-lo visto, ouvido, vivenciado ou aprendido no passado過去に見たり聞いたり経験したり学んだりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる과거에 보거나 듣거나 경험하거나 배운 적이 있어서 어떤 사람이나 사물이 누구인지·무엇인지 알아보다: 
I didn’t recognize you in your uniform.你穿着制服，我没认出你来。No te reconocí con el uniforme.Não te reconheci de uniforme.制服を着ていたので、あなただとわからなかった。유니폼을 입고 있어서 못 알아봤어요. It was malaria, but Dr Lee hadn’t recognized the symptoms.那是疟疾，但李医生没有认出这些症状。Era malaria, pero el Dr. Lee no había reconocido los síntomas.Era malária, mas o Dr. Lee não tinha reconhecido os sintomas.それはマラリアだったが、リー医師は症状を見抜けていなかった。말라리아였지만, 이 박사는 증상을 알아차리지 못했다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say that they know (that) it is someone or something rather than say they recognize them:· I knew it was her by the hat she was wearing.在日常英语中，人们通常用 know（知道是某人或某物）来代替 recognize：· 我从她戴的帽子认出了她。En el inglés cotidiano, la gente suele decir know (that) it is someone or something en lugar de recognize:· Supe que era ella por el sombrero que llevaba.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer know (that) it is someone or something em vez de recognize:· Eu sabia que era ela pelo chapéu que ela estava usando.日常の英語では、recognize の代わりに know（～だとわかる）がよく使われる：· 彼女がかぶっていた帽子で彼女だとわかった。일상 영어에서는 recognize 대신 know (that) it is someone or something을 자주 씁니다：· 그녀가 쓴 모자로 그녀인 줄 알았다.2to officially accept that an organization, government, document etc has legal or official authority正式承认某组织、政府、文件等具有法律或官方权威aceptar oficialmente que una organización, gobierno, documento, etc. tiene autoridad legal u oficialaceitar oficialmente que uma organização, governo, documento etc. tem autoridade legal ou oficial組織・政府・文書などが法的または公的な権限を持つと公式に認める조직, 정부, 문서 등이 법적·공식적 권한을 갖는다고 공식적으로 인정하다: British medical qualifications are recognized in Canada.英国医学资格在加拿大获得承认。Las titulaciones médicas británicas son reconocidas en Canadá.As qualificações médicas britânicas são reconhecidas no Canadá.英国の医療資格はカナダで認定されている。영국의 의료 자격증은 캐나다에서 인정된다.recognize something as something The World Health Organization has recognized alcoholism as a disease since 1951.世界卫生组织自1951年起将酒精中毒认定为一种疾病。La Organización Mundial de la Salud ha reconocido el alcoholismo como una enfermedad desde 1951.A Organização Mundial da Saúde reconhece o alcoolismo como doença desde 1951.世界保健機関（WHO）は1951年以来、アルコール依存症を疾病として認定している。세계보건기구(WHO)는 1951년부터 알코올 중독을 질병으로 인정해 왔다.3to accept or admit that something is true承认某事属实aceptar o admitir que algo es verdadaceitar ou admitir que algo é verdade何かが真実であると認める어떤 것이 사실임을 인정하거나 받아들이다recognize (that) One must recognise that homesickness is natural.我们必须承认，思乡之情是自然的。Hay que reconocer que la nostalgia del hogar es natural.É preciso reconhecer que a saudade de casa é algo natural.望郷の念は自然なものだと認めなければならない。향수병이 자연스러운 것임을 인정해야 한다.recognize what/how/who etc It is important to recognize how little we know about this disease.认识到我们对这种疾病了解甚少，这一点非常重要。Es importante reconocer lo poco que sabemos sobre esta enfermedad.É importante reconhecer o quanto ainda sabemos pouco sobre essa doença.この病気についていかに私たちの知識が乏しいかを認識することが重要だ。우리가 이 질병에 대해 얼마나 모르는지를 인식하는 것이 중요하다.4if something is recognized by people, they realize that it is important or very good若某事物获得认可，表示人们意识到其重要性或价值si algo es reconocido por la gente, esta se da cuenta de que es importante o muy buenose algo é reconhecido pelas pessoas, elas percebem que é importante ou muito bom人々に認められる、つまりその重要性や優秀さが評価される사람들이 무언가를 인정하다, 즉 그것이 중요하거나 매우 훌륭하다는 것을 깨닫다: Alexander tried to get his work recognized by the medical profession.亚历山大努力让医学界认可他的研究成果。Alexander intentó que su trabajo fuera reconocido por la profesión médica.Alexander tentou fazer com que seu trabalho fosse reconhecido pela classe médica.アレクサンダーは医学界に自分の業績を認めてもらおうとした。Alexander는 의학계에서 자신의 연구를 인정받으려 했다.be recognized as something Lawrence’s novel was eventually recognized as a work of genius.劳伦斯的小说最终被公认为天才之作。La novela de Lawrence fue reconocida finalmente como una obra de genio.O romance de Lawrence foi finalmente reconhecido como uma obra de gênio.ローレンスの小説はやがて天才的な作品として認められた。Lawrence의 소설은 결국 천재적인 작품으로 인정받았다. a recognized authority on Roman pottery罗马陶器方面公认的权威una autoridad reconocida en cerámica romanauma autoridade reconhecida em cerâmica romanaローマ陶器の権威として認められた人物로마 도자기 분야의 공인된 권위자GRAMMAR Recognize is usually passive in this meaning.5to officially and publicly thank someone for something they have done, by giving them a special honour通过授予特殊荣誉，正式而公开地对某人的所为表示感谢与表彰agradecer oficial y públicamente a alguien por lo que ha hecho, otorgándole un honor especialagradecer oficial e publicamente a alguém pelo que fez, concedendo-lhe uma honraria especial特別な名誉を授けることで、行為を公式かつ公に称える특별한 영예를 수여함으로써 누군가의 행위를 공식적으로 공개 감사·표창하다: He was recognized for having saved many lives.他因拯救了许多生命而获得表彰。Fue reconocido por haber salvado muchas vidas.Ele foi homenageado por ter salvado muitas vidas.彼は多くの命を救ったことで表彰された。그는 많은 생명을 구한 공로로 표창을 받았다.—recognizable /ˈrekəɡnaɪzəbəl, -kən- ˌrekəɡˈnaɪ-/ adjective: His face was instantly recognizable.他的脸一眼就能认出来。Su cara era reconocible al instante.Seu rosto era imediatamente reconhecível.彼の顔はひと目でわかった。그의 얼굴은 즉시 알아볼 수 있었다.—recognizably adverbGRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법Recognize is not used in the progressive. You say: · I recognize that woman. ✗Don’t say: I am recognizing that woman.Grammar guide ‒ VERBSrecognize 不用于进行时。应说：· I recognize that woman. ✗不说：I am recognizing that woman。语法指南 — 动词recognize no se usa en el progresivo. Se dice: · I recognize that woman. ✗No se dice: I am recognizing that woman. Guía gramatical — VERBOSrecognize não é usado no progressivo. Diz-se: · I recognize that woman. ✗Não se diz: I am recognizing that woman. Guia gramatical — VERBOSrecognize は進行形では使わない。· I recognize that woman. と言う。✗I am recognizing that woman. とは言わない。文法ガイド — 動詞recognize는 진행형으로 쓰지 않습니다. · I recognize that woman. ✗I am recognizing that woman. 라고 하지 않습니다. 문법 안내 — 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어recognize to know who someone is or what something is, especially because you have seen or heard them before尤指因曾见过或听过而辨认出某人或某物是谁（是什么）saber quién es alguien o qué es algo, especialmente porque se ha visto u oído antessaber quem é alguém ou o que é algo, especialmente por já tê-lo visto ou ouvido antes特に以前に見たり聞いたりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる특히 전에 보거나 들은 적이 있어서 어떤 사람이나 사물이 누구인지·무엇인지 알아보다: · I hadn’t seen her for ten years, but I recognized her immediately.我十年没见过她了，但我还是立刻认出了她。Hacía diez años que no la veía, pero la reconocí de inmediato.Fazia dez anos que eu não a via, mas a reconheci imediatamente.十年間会っていなかったが、すぐに彼女だとわかった。10년 동안 그녀를 보지 못했지만 바로 알아보았다.· Do you recognize this song?你认出这首歌了吗？¿Reconoces esta canción?Você reconhece essa música?この曲に聞き覚えはありますか？이 노래 알아요?identify to recognize someone or something and say who or what they are辨认出某人或某物并说出其身份reconocer a alguien o algo y decir quién o qué esreconhecer alguém ou algo e dizer quem ou o que é人物や物を識別し、誰であるか・何であるかを特定する어떤 사람이나 사물을 알아보고 누구인지·무엇인지 밝히다: · As they came closer, I was able to identify two of the group.随着他们走近，我辨认出了其中两人。A medida que se acercaban, pude identificar a dos del grupo.À medida que se aproximavam, consegui identificar dois do grupo.近づいてくると、グループの中の二人を特定することができた。그들이 가까이 다가오자 나는 그 무리 중 두 명을 식별할 수 있었다.· It’s delicious but I can’t quite identify the taste.这很好吃，但我说不出是什么味道。Está delicioso, pero no consigo identificar del todo el sabor.Está delicioso, mas não consigo identificar bem o sabor.おいしいのだが、この味が何なのかうまく言い当てられない。맛있는데 맛이 무엇인지 정확히 알아내지 못하겠다.distinguish to recognize and understand the difference between two or more things or people辨认并理解两个或两个以上的事物或人之间的差异reconocer y entender la diferencia entre dos o más cosas o personasreconhecer e entender a diferença entre duas ou mais coisas ou pessoas二つ以上の物事や人物の違いを認識し理解する둘 이상의 사물이나 사람 사이의 차이를 알아차리고 이해하다: · By this age, kids can usually distinguish between right and wrong.到这个年龄，孩子通常能够分辨是非。A esta edad, los niños generalmente pueden distinguir entre el bien y el mal.Nessa idade, as crianças geralmente já conseguem distinguir o certo do errado.この年齢になると、子どもはたいてい善悪の区別がつくようになる。이 나이가 되면 아이들은 보통 옳고 그름을 구분할 수 있다.· It’s often difficult to distinguish identical twins from each other.区分同卵双胞胎往往很困难。A menudo es difícil distinguir a los gemelos idénticos entre sí.Muitas vezes é difícil distinguir gêmeos idênticos um do outro.一卵性双生児を見分けるのはしばしば難しい。일란성 쌍둥이를 서로 구분하기란 종종 어렵다.make something/somebody out to be able to see or hear something or someone – used when it is very difficult to do this能够勉强看清或听清某物或某人——用于表示这样做非常困难poder ver u oír algo o a alguien; se usa cuando resulta muy difícil hacerloconseguir ver ou ouvir algo ou alguém — usado quando isso é muito difícil（非常に困難な状況で）かろうじて何かや誰かを見たり聞いたりすることができる（매우 어려운 상황에서）무언가나 누군가를 겨우 보거나 들을 수 있다: · In the distance, I could just make out the outline of an island.在远处，我勉强能辨认出一座岛的轮廓。A lo lejos, apenas podía distinguir el contorno de una isla.Ao longe, eu mal conseguia ver o contorno de uma ilha.遠くに、かろうじて島のシルエットが見えた。저 멀리서 나는 가까스로 섬의 윤곽을 알아볼 수 있었다.· He whispered something but I couldn’t make out what it was.他低声说了些什么，但我听不清是什么。Susurró algo, pero no pude entender qué era.Ele sussurrou algo, mas eu não consegui entender o que era.彼は何かをつぶやいたが、何を言っているのかわからなかった。그는 뭔가 속삭였지만 나는 무슨 말인지 알아들을 수 없었다.discern /dɪˈsɜːn $ -ɜːrn/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to notice or understand something by looking carefully or thinking about it carefully通过仔细观察或深思而察觉或理解某事notar o entender algo observando o pensando detenidamenteperceber ou entender algo observando ou pensando com atenção注意深く観察したり考えたりすることで何かに気づいたり理解したりする주의 깊게 살피거나 생각함으로써 무언가를 알아차리거나 이해하다: · I thought I discerned a faint gleam of hope in his eyes.我以为我看到了他眼中一丝隐约的希望之光。Creí percibir un tenue destello de esperanza en sus ojos.Achei que percebi um tênue lampejo de esperança em seus olhos.彼の目にかすかな希望の光が見えたような気がした。나는 그의 눈에서 희미한 희망의 빛을 감지한 것 같았다.· A number of differences can be discerned in the data for the three countries.在三国数据中可以发现若干差异。Se pueden discernir varias diferencias en los datos de los tres países.Várias diferenças podem ser percebidas nos dados dos três países.三カ国のデータにいくつかの違いを見て取ることができる。세 나라의 데이터에서 여러 차이점을 분별할 수 있다.know to recognize someone or something. Know is often used in everyday English instead of recognize认出某人或某物。在日常英语中，know 常用来代替 recognizereconocer a alguien o algo. Know se usa frecuentemente en el inglés cotidiano en lugar de recognizereconhecer alguém ou algo. Know é frequentemente usado no inglês cotidiano no lugar de recognize人や物を認識する。日常の英語では know が recognize の代わりによく使われる어떤 사람이나 사물을 알아보다. 일상 영어에서는 know가 recognize 대신 자주 쓰인다: · How do you know that it is real gold?你怎么知道这是真金？¿Cómo sabes que es oro auténtico?Como você sabe que é ouro de verdade?それが本物の金だとどうしてわかるの？그게 진짜 금인지 어떻게 알 수 있어요?· I know him from somewhere.我在某个地方见过他。Lo conozco de algún lugar.Eu o conheço de algum lugar.彼はどこかで見たことがある。그를 어디선가 본 것 같다.· I can’t remember his name, but I know his face.我记不住他的名字，但我认得他的脸。No recuerdo su nombre, pero reconozco su cara.Não lembro o nome dele, mas conheço o rosto.名前は思い出せないが、顔は見覚えがある。이름은 기억 못 하지만 얼굴은 알아본다.can tell to be able to recognize someone or something能够辨认出某人或某物ser capaz de reconocer a alguien o algoser capaz de reconhecer alguém ou algo人や物を見分けることができる어떤 사람이나 사물을 알아볼 수 있다: · I could tell that it was him by his voice.我从他的声音认出了他。Por su voz supe que era él.Eu sabia que era ele pela voz.声で彼だとわかった。목소리로 그가 맞다는 걸 알 수 있었다.· Can you tell that it’s not real leather?你能看出这不是真皮吗？¿Puedes notar que no es cuero auténtico?Dá para perceber que não é couro de verdade?本物の革じゃないってわかりますか？진짜 가죽이 아닌 걸 알 수 있나요?· It’s difficult to be able to tell them apart (=to recognize that they are different).很难把他们区分开（=辨认出他们之间的不同）。Es difícil poder distinguirlos (= reconocer que son diferentes).É difícil conseguir diferenciá-los (= reconhecer que são diferentes).二人を見分けるのは難しい（＝二人が異なることを認識すること）。그들을 구별하기가 어렵다（=그들이 서로 다르다는 것을 알아차리는 것）.
1to know who someone is or what something is, because you have seen, heard, experienced, or learned about them in the past因曾见过、听过、经历过或了解过某人或某物，而认出其身份saber quién es alguien o qué es algo por haberlo visto, oído, experimentado o aprendido anteriormentesaber quem é alguém ou o que é algo por já tê-lo visto, ouvido, vivenciado ou aprendido no passado過去に見たり聞いたり経験したり学んだりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる과거에 보거나 듣거나 경험하거나 배운 적이 있어서 어떤 사람이나 사물이 누구인지·무엇인지 알아보다: I didn’t recognize you in your uniform.你穿着制服，我没认出你来。No te reconocí con el uniforme.Não te reconheci de uniforme.制服を着ていたので、あなただとわからなかった。유니폼을 입고 있어서 못 알아봤어요. It was malaria, but Dr Lee hadn’t recognized the symptoms.那是疟疾，但李医生没有认出这些症状。Era malaria, pero el Dr. Lee no había reconocido los síntomas.Era malária, mas o Dr. Lee não tinha reconhecido os sintomas.それはマラリアだったが、リー医師は症状を見抜けていなかった。말라리아였지만, 이 박사는 증상을 알아차리지 못했다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people often say that they know (that) it is someone or something rather than say they recognize them:· I knew it was her by the hat she was wearing.在日常英语中，人们通常用 know（知道是某人或某物）来代替 recognize：· 我从她戴的帽子认出了她。En el inglés cotidiano, la gente suele decir know (that) it is someone or something en lugar de recognize:· Supe que era ella por el sombrero que llevaba.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer know (that) it is someone or something em vez de recognize:· Eu sabia que era ela pelo chapéu que ela estava usando.日常の英語では、recognize の代わりに know（～だとわかる）がよく使われる：· 彼女がかぶっていた帽子で彼女だとわかった。일상 영어에서는 recognize 대신 know (that) it is someone or something을 자주 씁니다：· 그녀가 쓴 모자로 그녀인 줄 알았다.2to officially accept that an organization, government, document etc has legal or official authority正式承认某组织、政府、文件等具有法律或官方权威aceptar oficialmente que una organización, gobierno, documento, etc. tiene autoridad legal u oficialaceitar oficialmente que uma organização, governo, documento etc. tem autoridade legal ou oficial組織・政府・文書などが法的または公的な権限を持つと公式に認める조직, 정부, 문서 등이 법적·공식적 권한을 갖는다고 공식적으로 인정하다: British medical qualifications are recognized in Canada.英国医学资格在加拿大获得承认。Las titulaciones médicas británicas son reconocidas en Canadá.As qualificações médicas britânicas são reconhecidas no Canadá.英国の医療資格はカナダで認定されている。영국의 의료 자격증은 캐나다에서 인정된다.recognize something as something The World Health Organization has recognized alcoholism as a disease since 1951.世界卫生组织自1951年起将酒精中毒认定为一种疾病。La Organización Mundial de la Salud ha reconocido el alcoholismo como una enfermedad desde 1951.A Organização Mundial da Saúde reconhece o alcoolismo como doença desde 1951.世界保健機関（WHO）は1951年以来、アルコール依存症を疾病として認定している。세계보건기구(WHO)는 1951년부터 알코올 중독을 질병으로 인정해 왔다.3to accept or admit that something is true承认某事属实aceptar o admitir que algo es verdadaceitar ou admitir que algo é verdade何かが真実であると認める어떤 것이 사실임을 인정하거나 받아들이다recognize (that) One must recognise that homesickness is natural.我们必须承认，思乡之情是自然的。Hay que reconocer que la nostalgia del hogar es natural.É preciso reconhecer que a saudade de casa é algo natural.望郷の念は自然なものだと認めなければならない。향수병이 자연스러운 것임을 인정해야 한다.recognize what/how/who etc It is important to recognize how little we know about this disease.认识到我们对这种疾病了解甚少，这一点非常重要。Es importante reconocer lo poco que sabemos sobre esta enfermedad.É importante reconhecer o quanto ainda sabemos pouco sobre essa doença.この病気についていかに私たちの知識が乏しいかを認識することが重要だ。우리가 이 질병에 대해 얼마나 모르는지를 인식하는 것이 중요하다.4if something is recognized by people, they realize that it is important or very good若某事物获得认可，表示人们意识到其重要性或价值si algo es reconocido por la gente, esta se da cuenta de que es importante o muy buenose algo é reconhecido pelas pessoas, elas percebem que é importante ou muito bom人々に認められる、つまりその重要性や優秀さが評価される사람들이 무언가를 인정하다, 즉 그것이 중요하거나 매우 훌륭하다는 것을 깨닫다: Alexander tried to get his work recognized by the medical profession.亚历山大努力让医学界认可他的研究成果。Alexander intentó que su trabajo fuera reconocido por la profesión médica.Alexander tentou fazer com que seu trabalho fosse reconhecido pela classe médica.アレクサンダーは医学界に自分の業績を認めてもらおうとした。Alexander는 의학계에서 자신의 연구를 인정받으려 했다.be recognized as something Lawrence’s novel was eventually recognized as a work of genius.劳伦斯的小说最终被公认为天才之作。La novela de Lawrence fue reconocida finalmente como una obra de genio.O romance de Lawrence foi finalmente reconhecido como uma obra de gênio.ローレンスの小説はやがて天才的な作品として認められた。Lawrence의 소설은 결국 천재적인 작품으로 인정받았다. a recognized authority on Roman pottery罗马陶器方面公认的权威una autoridad reconocida en cerámica romanauma autoridade reconhecida em cerâmica romanaローマ陶器の権威として認められた人物로마 도자기 분야의 공인된 권위자GRAMMAR Recognize is usually passive in this meaning.5to officially and publicly thank someone for something they have done, by giving them a special honour通过授予特殊荣誉，正式而公开地对某人的所为表示感谢与表彰agradecer oficial y públicamente a alguien por lo que ha hecho, otorgándole un honor especialagradecer oficial e publicamente a alguém pelo que fez, concedendo-lhe uma honraria especial特別な名誉を授けることで、行為を公式かつ公に称える특별한 영예를 수여함으로써 누군가의 행위를 공식적으로 공개 감사·표창하다: He was recognized for having saved many lives.他因拯救了许多生命而获得表彰。Fue reconocido por haber salvado muchas vidas.Ele foi homenageado por ter salvado muitas vidas.彼は多くの命を救ったことで表彰された。그는 많은 생명을 구한 공로로 표창을 받았다.—recognizable /ˈrekəɡnaɪzəbəl, -kən- ˌrekəɡˈnaɪ-/ adjective: His face was instantly recognizable.他的脸一眼就能认出来。Su cara era reconocible al instante.Seu rosto era imediatamente reconhecível.彼の顔はひと目でわかった。그의 얼굴은 즉시 알아볼 수 있었다.—recognizably adverbGRAMMAR: Using the progressive语法：进行时的用法GRAMÁTICA: Uso del progresivoGRAMÁTICA: Uso do progressivo文法：進行形の使い方문법: 진행형 사용법Recognize is not used in the progressive. You say: · I recognize that woman. ✗Don’t say: I am recognizing that woman.Grammar guide ‒ VERBSrecognize 不用于进行时。应说：· I recognize that woman. ✗不说：I am recognizing that woman。语法指南 — 动词recognize no se usa en el progresivo. Se dice: · I recognize that woman. ✗No se dice: I am recognizing that woman. Guía gramatical — VERBOSrecognize não é usado no progressivo. Diz-se: · I recognize that woman. ✗Não se diz: I am recognizing that woman. Guia gramatical — VERBOSrecognize は進行形では使わない。· I recognize that woman. と言う。✗I am recognizing that woman. とは言わない。文法ガイド — 動詞recognize는 진행형으로 쓰지 않습니다. · I recognize that woman. ✗I am recognizing that woman. 라고 하지 않습니다. 문법 안내 — 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어recognize to know who someone is or what something is, especially because you have seen or heard them before尤指因曾见过或听过而辨认出某人或某物是谁（是什么）saber quién es alguien o qué es algo, especialmente porque se ha visto u oído antessaber quem é alguém ou o que é algo, especialmente por já tê-lo visto ou ouvido antes特に以前に見たり聞いたりしたことがあるため、人物や物が何であるかわかる특히 전에 보거나 들은 적이 있어서 어떤 사람이나 사물이 누구인지·무엇인지 알아보다: · I hadn’t seen her for ten years, but I recognized her immediately.我十年没见过她了，但我还是立刻认出了她。Hacía diez años que no la veía, pero la reconocí de inmediato.Fazia dez anos que eu não a via, mas a reconheci imediatamente.十年間会っていなかったが、すぐに彼女だとわかった。10년 동안 그녀를 보지 못했지만 바로 알아보았다.· Do you recognize this song?你认出这首歌了吗？¿Reconoces esta canción?Você reconhece essa música?この曲に聞き覚えはありますか？이 노래 알아요?identify to recognize someone or something and say who or what they are辨认出某人或某物并说出其身份reconocer a alguien o algo y decir quién o qué esreconhecer alguém ou algo e dizer quem ou o que é人物や物を識別し、誰であるか・何であるかを特定する어떤 사람이나 사물을 알아보고 누구인지·무엇인지 밝히다: · As they came closer, I was able to identify two of the group.随着他们走近，我辨认出了其中两人。A medida que se acercaban, pude identificar a dos del grupo.À medida que se aproximavam, consegui identificar dois do grupo.近づいてくると、グループの中の二人を特定することができた。그들이 가까이 다가오자 나는 그 무리 중 두 명을 식별할 수 있었다.· It’s delicious but I can’t quite identify the taste.这很好吃，但我说不出是什么味道。Está delicioso, pero no consigo identificar del todo el sabor.Está delicioso, mas não consigo identificar bem o sabor.おいしいのだが、この味が何なのかうまく言い当てられない。맛있는데 맛이 무엇인지 정확히 알아내지 못하겠다.distinguish to recognize and understand the difference between two or more things or people辨认并理解两个或两个以上的事物或人之间的差异reconocer y entender la diferencia entre dos o más cosas o personasreconhecer e entender a diferença entre duas ou mais coisas ou pessoas二つ以上の物事や人物の違いを認識し理解する둘 이상의 사물이나 사람 사이의 차이를 알아차리고 이해하다: · By this age, kids can usually distinguish between right and wrong.到这个年龄，孩子通常能够分辨是非。A esta edad, los niños generalmente pueden distinguir entre el bien y el mal.Nessa idade, as crianças geralmente já conseguem distinguir o certo do errado.この年齢になると、子どもはたいてい善悪の区別がつくようになる。이 나이가 되면 아이들은 보통 옳고 그름을 구분할 수 있다.· It’s often difficult to distinguish identical twins from each other.区分同卵双胞胎往往很困难。A menudo es difícil distinguir a los gemelos idénticos entre sí.Muitas vezes é difícil distinguir gêmeos idênticos um do outro.一卵性双生児を見分けるのはしばしば難しい。일란성 쌍둥이를 서로 구분하기란 종종 어렵다.make something/somebody out to be able to see or hear something or someone – used when it is very difficult to do this能够勉强看清或听清某物或某人——用于表示这样做非常困难poder ver u oír algo o a alguien; se usa cuando resulta muy difícil hacerloconseguir ver ou ouvir algo ou alguém — usado quando isso é muito difícil（非常に困難な状況で）かろうじて何かや誰かを見たり聞いたりすることができる（매우 어려운 상황에서）무언가나 누군가를 겨우 보거나 들을 수 있다: · In the distance, I could just make out the outline of an island.在远处，我勉强能辨认出一座岛的轮廓。A lo lejos, apenas podía distinguir el contorno de una isla.Ao longe, eu mal conseguia ver o contorno de uma ilha.遠くに、かろうじて島のシルエットが見えた。저 멀리서 나는 가까스로 섬의 윤곽을 알아볼 수 있었다.· He whispered something but I couldn’t make out what it was.他低声说了些什么，但我听不清是什么。Susurró algo, pero no pude entender qué era.Ele sussurrou algo, mas eu não consegui entender o que era.彼は何かをつぶやいたが、何を言っているのかわからなかった。그는 뭔가 속삭였지만 나는 무슨 말인지 알아들을 수 없었다.discern /dɪˈsɜːn $ -ɜːrn/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to notice or understand something by looking carefully or thinking about it carefully通过仔细观察或深思而察觉或理解某事notar o entender algo observando o pensando detenidamenteperceber ou entender algo observando ou pensando com atenção注意深く観察したり考えたりすることで何かに気づいたり理解したりする주의 깊게 살피거나 생각함으로써 무언가를 알아차리거나 이해하다: · I thought I discerned a faint gleam of hope in his eyes.我以为我看到了他眼中一丝隐约的希望之光。Creí percibir un tenue destello de esperanza en sus ojos.Achei que percebi um tênue lampejo de esperança em seus olhos.彼の目にかすかな希望の光が見えたような気がした。나는 그의 눈에서 희미한 희망의 빛을 감지한 것 같았다.· A number of differences can be discerned in the data for the three countries.在三国数据中可以发现若干差异。Se pueden discernir varias diferencias en los datos de los tres países.Várias diferenças podem ser percebidas nos dados dos três países.三カ国のデータにいくつかの違いを見て取ることができる。세 나라의 데이터에서 여러 차이점을 분별할 수 있다.know to recognize someone or something. Know is often used in everyday English instead of recognize认出某人或某物。在日常英语中，know 常用来代替 recognizereconocer a alguien o algo. Know se usa frecuentemente en el inglés cotidiano en lugar de recognizereconhecer alguém ou algo. Know é frequentemente usado no inglês cotidiano no lugar de recognize人や物を認識する。日常の英語では know が recognize の代わりによく使われる어떤 사람이나 사물을 알아보다. 일상 영어에서는 know가 recognize 대신 자주 쓰인다: · How do you know that it is real gold?你怎么知道这是真金？¿Cómo sabes que es oro auténtico?Como você sabe que é ouro de verdade?それが本物の金だとどうしてわかるの？그게 진짜 금인지 어떻게 알 수 있어요?· I know him from somewhere.我在某个地方见过他。Lo conozco de algún lugar.Eu o conheço de algum lugar.彼はどこかで見たことがある。그를 어디선가 본 것 같다.· I can’t remember his name, but I know his face.我记不住他的名字，但我认得他的脸。No recuerdo su nombre, pero reconozco su cara.Não lembro o nome dele, mas conheço o rosto.名前は思い出せないが、顔は見覚えがある。이름은 기억 못 하지만 얼굴은 알아본다.can tell to be able to recognize someone or something能够辨认出某人或某物ser capaz de reconocer a alguien o algoser capaz de reconhecer alguém ou algo人や物を見分けることができる어떤 사람이나 사물을 알아볼 수 있다: · I could tell that it was him by his voice.我从他的声音认出了他。Por su voz supe que era él.Eu sabia que era ele pela voz.声で彼だとわかった。목소리로 그가 맞다는 걸 알 수 있었다.· Can you tell that it’s not real leather?你能看出这不是真皮吗？¿Puedes notar que no es cuero auténtico?Dá para perceber que não é couro de verdade?本物の革じゃないってわかりますか？진짜 가죽이 아닌 걸 알 수 있나요?· It’s difficult to be able to tell them apart (=to recognize that they are different).很难把他们区分开（=辨认出他们之间的不同）。Es difícil poder distinguirlos (= reconocer que son diferentes).É difícil conseguir diferenciá-los (= reconhecer que são diferentes).二人を見分けるのは難しい（＝二人が異なることを認識すること）。그들을 구별하기가 어렵다（=그들이 서로 다르다는 것을 알아차리는 것）.