recommendationrecommendation /ˌrekəmenˈdeɪʃən/ noun 
1[countable] official advice given to someone, especially about what to do给予某人的正式建议，尤指关于应如何行事的建议consejo oficial dado a alguien, especialmente sobre qué debe hacerconselho oficial dado a alguém, especialmente sobre o que fazer特に行動について、公式に与えられる助言특히 무엇을 해야 하는지에 대해 공식적으로 주어지는 조언: 
We will review the case and make a recommendation to the client.我们将审查此案，并向客户提出建议。Revisaremos el caso y haremos una recomendación al cliente.Vamos analisar o caso e fazer uma recomendação ao cliente.私たちはこの案件を検討し、クライアントに勧告を行います。우리는 해당 사안을 검토하여 고객에게 권고안을 제시할 것입니다.recommendation for recommendations for school reform关于学校改革的建议recomendaciones para la reforma escolarrecomendações para a reforma escolar学校改革に関する勧告학교 개혁에 관한 권고 사항recommendation of the main recommendations of the report报告的主要建议las principales recomendaciones del informeas principais recomendações do relatório報告書の主な勧告보고서의 주요 권고 사항recommendation that We are making no recommendation that children should use Standard English.我们并未建议儿童应使用标准英语。No estamos haciendo ninguna recomendación de que los niños deban usar el inglés estándar.Não estamos fazendo nenhuma recomendação de que as crianças devam usar o inglês padrão.子どもたちが標準英語を使用すべきという勧告は行っていません。우리는 어린이들이 표준 영어를 사용해야 한다는 권고를 하고 있지 않습니다.recommendation to do something a recommendation to replace the existing system更换现有系统的建议una recomendación para reemplazar el sistema existenteuma recomendação para substituir o sistema existente既存のシステムの置き換えを求める勧告기존 시스템을 교체하라는 권고2[uncountable] a suggestion to someone that they should choose a particular thing or person that you think is very good向某人推荐认为极佳的特定事物或人选sugerencia a alguien de que elija una cosa o persona en particular que consideras muy buenasugestão a alguém de que escolha uma coisa ou pessoa específica que você considera muito boa非常に良いと思う特定のものや人を選ぶよう、誰かに勧めること매우 좋다고 생각하는 특정 사물이나 사람을 선택하도록 누군가에게 권하는 것on somebody’s recommendation Academic staff are appointed on the recommendation of a committee.学术人员经委员会推荐后获得任命。El personal académico es nombrado a recomendación de un comité.O pessoal acadêmico é nomeado por recomendação de um comitê.学術スタッフは委員会の推薦によって任命されます。학술 직원은 위원회의 추천에 따라 임명됩니다.3[countable] (also letter of recommendation) especially American English a formal letter or statement saying that someone would be a suitable person to do a job, take a course of study etc正式信函或声明，说明某人适合从事某职位、参加某课程等carta o declaración formal en la que se indica que alguien sería una persona adecuada para desempeñar un trabajo, seguir un curso de estudios, etc.carta ou declaração formal indicando que alguém seria uma pessoa adequada para exercer uma função, fazer um curso etc.誰かが職に就いたり学業課程を履修したりするのに適した人物であることを述べた公式の書状または声明누군가가 특정 직업이나 학업 과정 등에 적합한 사람임을 밝히는 공식 서한이나 진술: Try to get letters of recommendation from bosses and colleagues.尽量向上司和同事索取推荐信。Intenta obtener cartas de recomendación de jefes y colegas.Tente conseguir cartas de recomendação de chefes e colegas.上司や同僚から推薦状を入手するようにしてください。상사와 동료에게서 추천서를 받으려고 노력하세요.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make a recommendation· The inspectors will make their recommendations to the Environment Secretary.· 检查人员将向环境大臣提出建议。· Los inspectores presentarán sus recomendaciones al Secretario de Medio Ambiente.· Os inspetores farão suas recomendações ao Secretário de Meio Ambiente.· 監察官は環境大臣に勧告を提出する予定です。· 감찰관들은 환경부 장관에게 권고안을 제출할 것입니다.accept a recommendation· The president accepted the report’s recommendations.· 总统接受了报告的建议。· El presidente aceptó las recomendaciones del informe.· O presidente aceitou as recomendações do relatório.· 大統領は報告書の勧告を受け入れました。· 대통령은 보고서의 권고 사항을 수용했습니다.approve/adopt a recommendation· The council approved the committee’s recommendation.· 议会批准了委员会的建议。· El consejo aprobó la recomendación del comité.· O conselho aprovou a recomendação do comitê.· 議会は委員会の勧告を承認しました。· 의회는 위원회의 권고안을 승인했습니다.implement recommendations· We will implement the recommendations of the Woolf Report to improve prison conditions.· 我们将落实《伍尔夫报告》的建议，以改善监狱条件。· Implementaremos las recomendaciones del Informe Woolf para mejorar las condiciones penitenciarias.· Implementaremos as recomendações do Relatório Woolf para melhorar as condições prisionais.· 刑務所の環境改善のため、ウルフ報告書の勧告を実施します。· 교도소 환경 개선을 위해 울프 보고서의 권고 사항을 이행할 것입니다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the main recommendation· One of the main recommendations in the report is more parental involvement in education.· 报告的主要建议之一是加强家长参与教育。· Una de las principales recomendaciones del informe es una mayor participación de los padres en la educación.· Uma das principais recomendações do relatório é aumentar o envolvimento dos pais na educação.· 報告書の主な勧告の一つは、教育への保護者の関与を高めることです。· 보고서의 주요 권고 사항 중 하나는 교육에 대한 학부모 참여를 늘리는 것입니다.specific/detailed recommendations· We made a large number of specific recommendations for improving women’s mental health.· 我们就改善女性心理健康提出了大量具体建议。· Hicimos un gran número de recomendaciones específicas para mejorar la salud mental de las mujeres.· Fizemos um grande número de recomendações específicas para melhorar a saúde mental das mulheres.· 女性のメンタルヘルス改善のための具体的な勧告を多数行いました。· 우리는 여성의 정신 건강 개선을 위한 구체적인 권고 사항을 다수 제시했습니다.a clear recommendation· The report offered no clear recommendations or policy guidelines.· 该报告未提出任何明确的建议或政策指南。· El informe no ofreció recomendaciones claras ni directrices de política.· O relatório não ofereceu recomendações claras nem diretrizes de política.· 報告書は明確な勧告も政策指針も示しませんでした。· 보고서는 명확한 권고안이나 정책 지침을 제시하지 않았습니다.
1[countable] official advice given to someone, especially about what to do给予某人的正式建议，尤指关于应如何行事的建议consejo oficial dado a alguien, especialmente sobre qué debe hacerconselho oficial dado a alguém, especialmente sobre o que fazer特に行動について、公式に与えられる助言특히 무엇을 해야 하는지에 대해 공식적으로 주어지는 조언: We will review the case and make a recommendation to the client.我们将审查此案，并向客户提出建议。Revisaremos el caso y haremos una recomendación al cliente.Vamos analisar o caso e fazer uma recomendação ao cliente.私たちはこの案件を検討し、クライアントに勧告を行います。우리는 해당 사안을 검토하여 고객에게 권고안을 제시할 것입니다.recommendation for recommendations for school reform关于学校改革的建议recomendaciones para la reforma escolarrecomendações para a reforma escolar学校改革に関する勧告학교 개혁에 관한 권고 사항recommendation of the main recommendations of the report报告的主要建议las principales recomendaciones del informeas principais recomendações do relatório報告書の主な勧告보고서의 주요 권고 사항recommendation that We are making no recommendation that children should use Standard English.我们并未建议儿童应使用标准英语。No estamos haciendo ninguna recomendación de que los niños deban usar el inglés estándar.Não estamos fazendo nenhuma recomendação de que as crianças devam usar o inglês padrão.子どもたちが標準英語を使用すべきという勧告は行っていません。우리는 어린이들이 표준 영어를 사용해야 한다는 권고를 하고 있지 않습니다.recommendation to do something a recommendation to replace the existing system更换现有系统的建议una recomendación para reemplazar el sistema existenteuma recomendação para substituir o sistema existente既存のシステムの置き換えを求める勧告기존 시스템을 교체하라는 권고2[uncountable] a suggestion to someone that they should choose a particular thing or person that you think is very good向某人推荐认为极佳的特定事物或人选sugerencia a alguien de que elija una cosa o persona en particular que consideras muy buenasugestão a alguém de que escolha uma coisa ou pessoa específica que você considera muito boa非常に良いと思う特定のものや人を選ぶよう、誰かに勧めること매우 좋다고 생각하는 특정 사물이나 사람을 선택하도록 누군가에게 권하는 것on somebody’s recommendation Academic staff are appointed on the recommendation of a committee.学术人员经委员会推荐后获得任命。El personal académico es nombrado a recomendación de un comité.O pessoal acadêmico é nomeado por recomendação de um comitê.学術スタッフは委員会の推薦によって任命されます。학술 직원은 위원회의 추천에 따라 임명됩니다.3[countable] (also letter of recommendation) especially American English a formal letter or statement saying that someone would be a suitable person to do a job, take a course of study etc正式信函或声明，说明某人适合从事某职位、参加某课程等carta o declaración formal en la que se indica que alguien sería una persona adecuada para desempeñar un trabajo, seguir un curso de estudios, etc.carta ou declaração formal indicando que alguém seria uma pessoa adequada para exercer uma função, fazer um curso etc.誰かが職に就いたり学業課程を履修したりするのに適した人物であることを述べた公式の書状または声明누군가가 특정 직업이나 학업 과정 등에 적합한 사람임을 밝히는 공식 서한이나 진술: Try to get letters of recommendation from bosses and colleagues.尽量向上司和同事索取推荐信。Intenta obtener cartas de recomendación de jefes y colegas.Tente conseguir cartas de recomendação de chefes e colegas.上司や同僚から推薦状を入手するようにしてください。상사와 동료에게서 추천서를 받으려고 노력하세요.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make a recommendation· The inspectors will make their recommendations to the Environment Secretary.· 检查人员将向环境大臣提出建议。· Los inspectores presentarán sus recomendaciones al Secretario de Medio Ambiente.· Os inspetores farão suas recomendações ao Secretário de Meio Ambiente.· 監察官は環境大臣に勧告を提出する予定です。· 감찰관들은 환경부 장관에게 권고안을 제출할 것입니다.accept a recommendation· The president accepted the report’s recommendations.· 总统接受了报告的建议。· El presidente aceptó las recomendaciones del informe.· O presidente aceitou as recomendações do relatório.· 大統領は報告書の勧告を受け入れました。· 대통령은 보고서의 권고 사항을 수용했습니다.approve/adopt a recommendation· The council approved the committee’s recommendation.· 议会批准了委员会的建议。· El consejo aprobó la recomendación del comité.· O conselho aprovou a recomendação do comitê.· 議会は委員会の勧告を承認しました。· 의회는 위원회의 권고안을 승인했습니다.implement recommendations· We will implement the recommendations of the Woolf Report to improve prison conditions.· 我们将落实《伍尔夫报告》的建议，以改善监狱条件。· Implementaremos las recomendaciones del Informe Woolf para mejorar las condiciones penitenciarias.· Implementaremos as recomendações do Relatório Woolf para melhorar as condições prisionais.· 刑務所の環境改善のため、ウルフ報告書の勧告を実施します。· 교도소 환경 개선을 위해 울프 보고서의 권고 사항을 이행할 것입니다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the main recommendation· One of the main recommendations in the report is more parental involvement in education.· 报告的主要建议之一是加强家长参与教育。· Una de las principales recomendaciones del informe es una mayor participación de los padres en la educación.· Uma das principais recomendações do relatório é aumentar o envolvimento dos pais na educação.· 報告書の主な勧告の一つは、教育への保護者の関与を高めることです。· 보고서의 주요 권고 사항 중 하나는 교육에 대한 학부모 참여를 늘리는 것입니다.specific/detailed recommendations· We made a large number of specific recommendations for improving women’s mental health.· 我们就改善女性心理健康提出了大量具体建议。· Hicimos un gran número de recomendaciones específicas para mejorar la salud mental de las mujeres.· Fizemos um grande número de recomendações específicas para melhorar a saúde mental das mulheres.· 女性のメンタルヘルス改善のための具体的な勧告を多数行いました。· 우리는 여성의 정신 건강 개선을 위한 구체적인 권고 사항을 다수 제시했습니다.a clear recommendation· The report offered no clear recommendations or policy guidelines.· 该报告未提出任何明确的建议或政策指南。· El informe no ofreció recomendaciones claras ni directrices de política.· O relatório não ofereceu recomendações claras nem diretrizes de política.· 報告書は明確な勧告も政策指針も示しませんでした。· 보고서는 명확한 권고안이나 정책 지침을 제시하지 않았습니다.